Translation of "психологический механизм" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Винт (простейший механизм) Простейший механизм. | Teich, A.H. (2008). |
| Видно, что у ребят психологический груз очень большой | Clearly the players are experiencing great stress. |
| Видно, что у ребят психологический груз очень большой. | Clearly the players are experiencing great stress. |
| Механизм прост. | The device is simple. |
| Второй способ, которым звук влияет на нас, это психологический. | The second way in which sound affects you is psychological. |
| Это автономный механизм. | This is an autonomous machine. |
| Данный механизм окончательно испорчен. | That mechanism is broken beyond repair. |
| Механизм всё равно работает. | The mechanism works all the same. |
| Это очень сложный механизм. | That is a very complex machine. |
| Вообще это очень интересный опыт, и психологический, и личностный, и гуманистический. | Generally, it's a very interesting experience, both psychological and personal, as well as humanistic. |
| Тем не менее, психологический раскол между администрациями Абэ и Обамы постепенно развивается. | Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed. |
| Эффективный механизм заменил физический труд. | Efficient machinery replaced manual labor. |
| Следовательно, вызовы, брошенные Соединенным Штатам общей оборонной политикой Европы, преимущественно носят психологический характер. | Thus the challenges posed to America by Europe s common and defense policy are primarily psychological. |
| Кто привел в действие этот механизм? | So who put this machinery in motion? |
| Человеческое тело это своего рода механизм. | Man's body is a sort of machine. |
| Вы знаете, кто изобрёл этот механизм? | Do you know who invented the machine? |
| Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами. | Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies. |
| Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым. | But this arrangement is quickly becoming unsustainable. |
| Бо Лотто Оптические иллюзии обнажают механизм зрения | Beau Lotto Optical illusions show how we see |
| Механизм остановки песка, сделанный из самого песка. | Sand stopping devices, made from sand. |
| Под этот процесс заточен весь механизм пропаганды. | Russia s entire propaganda mechanism has been honed on this process. |
| в Греции создан антикитерский механизм 1623 г. | He restarted the development of the machine in 1848. |
| То изображение земли из космоса произвело глубокий психологический эффект, и каждый из нас видел его. | That image of the earth from space had a profound psychological effect, and we all saw it. |
| И я думаю, что это создает у нас такой психологический эффект у нас есть уравнение | And I think what that does to us psychologically is it creates an equation. |
| Доверие это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз. | Confidence is a psychological phenomenon, and can make seemingly capricious jumps up as well as down. |
| Наконец, нужно спросить существует ли психологический элемент в требовании США принимать ощупывания гениталий чиновниками в форме? | Finally, one must ask is there a psychological element to the US requirement of submission to genital groping by uniformed officials? |
| Для правителей России это еще более болезненная травма, вызвавшая у них сильнейший и стойкий психологический комплекс. | That trauma burns even deeper among Russia s rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex. |
| А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы . | And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing. |
| Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм. | The last problem to be resolved is the trigger. |
| Это редкость. На самом деле, механизм очень отлажен. | It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in. |
| Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития. | The credit cycle is an amplification mechanism. |
| Каков реальный механизм, который делает это с клеткой? | What are the exact instructions that are making it do that? |
| Механизм так же работает и в обратном направлении. | It also works the other way. |
| Фокусный механизм и кросс секции двух возможных ориентаций. | Focal mechanism for the main shock, and cross sections of the two possible fault orientations. |
| Я не раз объясняла, как работает этот механизм. | I have explained more than once how this mechanism works. |
| Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме | The import procedure will occur according to the following plan |
| Механизм, управляющий сезонными изменениями, всё ещё недостаточно изучен. | The mechanism of these physical changes is still not clear. |
| Сам по себе механизм chroot не полностью безопасен. | Only the root user can perform a chroot. |
| То, что было другим это психологический эффект от столкновения эиты лицо к лицу со своим уродливым образом. | What was different was the psychological effect of an establishment confronted so publicly with its ugly own image. |
| Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом. | But this mechanism can be activated only by formal request. |
| В эпоху холодной войны существовал механизм, регулировавший подобную торговлю. | In the Cold War era, there was a mechanism for such trade. |
| Этот займовый механизм может быть финансирован контрациклическим выпуском SDR. | The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs. |
| Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс. | Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance. |
| Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих? | Does SIR2 also promote survival in mammals? |
| 2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов. | a mechanism for joint decision making to protect these interests. |
Похожие Запросы : психологический стресс - психологический рост - психологический риск - психологический отчет - психологический капитал - психологический триллер - психологический профиль - психологический импульс - психологический климат - психологический подход - психологический уклон - психологический подход - психологический ответ