Translation of "птенцы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не найдя опору, птенцы беспорядочно кувыркались. | Having found no support, chicks were tumbling around in disorder. |
| Птенцы не реагировали на свет и звук. | Chicks did not react to light and sound. |
| Птенцы, как правило, не могут взлетать, пока им не исполнится несколько недель. | Baby birds generally can't take to the air until they are several weeks old. |
| Как дела у тебя и твоей жены теперь, когда птенцы разлетелись из гнезда? | How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop? |
| Вылупившиеся накануне птенцы пронзительно запищали, когда их мать вернулась в гнездо с клювом, полным еды. | The day old chicks cheeped shrilly as their mother returned to the nest with a beak full of food. |
| Термин, принадлежащий Нику Тейнбиргену, который проводил свои знаменитые эксперименты с чайками, в которых обнаружил что, если оранжевое пятно на клюве чайки, сделать крупнее и ярче, то птенцы будут клевать его сильнее. | The term is owed to Niko Tinbergen, who did his famous experiments with gulls, where he found that that orange spot on the gull s beak if he made a bigger, oranger spot the gull chicks would peck at it even harder. |
| Эти маленькие синие точки обозначают оперившихся птенцов. Мы проводим это исследование каждый март, это значит, что эти птенцы прожили в этой среде с января по март, то есть самое большее три месяца, и уже успели полностью покрыться нефтью. | These little blue dots are the fledglings we do this survey every March which means that they're only in the environment from January until March, so maybe three months at the most that they could get covered in oil. |
