Мы пока сделали 414 заявки на патент.	So far we've applied for 414 patent claims.
Заявки на получение помощи	Application for assistance
Публикация на главном сервере	Uploading to the main server
Я зарегистрировал патент.	I filed a patent.
4. Заявки на получение финансовой помощи	4. Application for financial assistance
Публикация ресурсов	Sharing Resources
Патент очень сложно отменить,	Patents are very difficult to overturn.
Вёрстка и публикация	Page Layout and Publication
Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.	Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.
Вот почему мы требуем патент .	This is what we re denouncing with the patent.
Заявки принимаются до февраля.	Application accepted until February.
Патент на эту технологию был получен 6 октября 1942 года.	On October 6, 1942, the Patent Office issued Carlson's patent on electrophotography.
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы.	Users leave their requests and ask questions.
a) подготовку заявки и состязательных бумаг	(a) Preparing the application and the written pleadings
Как часть заявки требуются образцы работ.	Writing samples will be required as part of the application.
Отправьте мне по факсу форму заявки.	Please fax me the application form.
Патент предоставил Проктору исключительные права на разновидность фасоли, которую он назвал Энола .	The patent conferred Proctor exclusive rights over a bean variety he called Enola.
Чтение и публикация статей в Usenet	Read and Post Usenet Articles
Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.	The release of the draft law prompted a broad public discussion.
Патент 44 й, а изобретение примерно 15 ое.	My 44th patent about the 15th invention.
Последний день для подачи заявки следующая пятница.	The last day to apply is next Friday.
Публикация этой фотографии не требует авторских отчислений	Royalty free photo
Фото Акасиу Пинту (Acácio Pinto), разрешенная публикация	Photo Acácio Pinto, authorized publication
В 2001 году Google получила патент, описывающий механизм PageRank.	In 2001, Google received a patent for its PageRank mechanism.
Монтулли подал заявку на патент в 1995 году и получил его в 1998 году.	Montulli applied for a patent for the cookie technology in 1995, and was granted in 1998.
Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС.	Following a request by a member state, the Commission would be entitled to borrow on capital markets under the implicit EU budget guarantee, with the maximum amount determined by the size of the country s unused (pre allocated) Structural and Cohesion Funds.
Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС.	Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds.
Компания Roshel Defence Solutions заявила, что уже принимает заявки на свой новый броневик.	The company Roshel Defence Solutions announced that it is already receiving orders for its armored car.
Данная публикация краткая версия работы Kurtural, опубликованная на Global Voices с разрешения авторов.	Below is a condensed version of a report originally published by Kurtural and republished on Global Voices with permission.
Данная публикация краткая версия работы Kurtural, опубликованная на Global Voices с разрешения авторов.	This post is a shortened version of the article written by Kurtural and is published on Global Voices with permission from its authors.
Эта публикация была переведена с испанского Викторией Робертсон .	This post was translated from Spanish by Victoria Robertson.
Первая публикация в группе Выскуба датируется девятым февраля.	The first post on Vyskub's community is dated February 9.
Публикация статьи была приурочена ко дню рождения профессора.	Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
1969 Символическая дата рождения Интернета, публикация RFC 1.	1969 The Internet's symbolic birth date publication of RFC 1.
Публикация буллы была запрещена во Франции и Португалии.	Its publication was forbidden in France and Portugal.
Заполненные заявки будут приниматься не позднее воскресенья, 1 июня на английском или русском языках.	Completed applications will be accepted no later than Sunday, June 1st in either English or Russian.
Сейчас к Галкину поступили заявки еще от 15 ресторанов.	Now, Galkin has received requests from another 15 restaurants.
Пожалуйста, подавайте ваши заявки через специальную страницу Rising Voices.	Please submit your application on the Rising Voices apply page.
Несколько тысяч российских компаний и организаций подали заявки заранее.	Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests.
Мы принимаем заявки до 14 июня 2017 года включительно.	We will be accepting applications through June 14, 2017.
Заявки на участие в конкурсе могут быть поданы до 15 февраля 2010 года на сайте http www.breakingborders.net	Nominations for the Breaking Borders Award can be submitted at http www.breakingborders.net and close on February 15, 2010.
Заявки на участие в конкурсе могут быть поданы до 15 февраля 2010 года на сайте http www.breakingborders.net	Nominations for and additional information about the Breaking Borders Award can be submitted at http breakingborders.net and close on February 15, 2010.
В 1968 году Деннарду был выдан патент США под номером 3387286.	He was granted U.S. patent number 3,387,286 in 1968.
Global Voices принимает заявки до среды, 27 июля 2016 года.	Global Voices will receive applications until Wednesday, July 27, 2016.
Несмотря на то, что сирийцы подают заявки на предоставление убежища, в Японии данная проблема называется европейским миграционным кризисом .	Even as Syrians are applying for refuge here, in Japan the issue is being called the European refugee crisis.

Показать эту страницу на русском языке