Translation of "публичное правонарушение" to English language:
Dictionary Russian-English
правонарушение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это очень серьёзное правонарушение. | It's a very serious crime. |
| Международное публичное право, НШУ | International public law, ENA |
| Это было третье правонарушение Тома, и его посадили. | This was Tom's third offense, so he was put in jail. |
| Публичное унижение каждого из нас. | The public humiliation of every one of us. |
| Вы не едете на публичное заседание? | 'You are not going to the public meeting? |
| Необычным в данном деле и в масштабе реакции было его правонарушение. | What was unusual about the case, and the scale of the response, was his offense. |
| Публичное изображение из аккаунта Ташиева в Твиттере. | Public profile image from Tashiev's Twitter account. |
| Два депутата хотят запретить публичное выражение гомосексуальности. | Two Russian Lawmakers Want to Ban Homosexuality in Public. |
| h) основное правонарушение означает любое правонарушение, в результате которого получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 6 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления | (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention |
| Судья принял во внимание тот факт, что это было его первое правонарушение. | The judge took into consideration the fact that it was his first offense. |
| h) основное правонарушение означает любое правонарушение, в результате которого были получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 23 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления | (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention |
| Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание. | Yesterday, Obama tweaked his original pledge. |
| Обоим пришлось принести публичное извинение и заплатить штраф. | Both had to retract a drawing and pay a fine. |
| Помните, когда Султан Брунея запретил публичное празднование Рождества? | Remember when the Sultan of Brunei banned public celebrations of Christmas? MerryChristmas Brunei MyTreedom pic.twitter.com c7AFaxJGce MyTreedom ( mytreedom) December 20, 2015 |
| Следующее публичное слушание должно быть проведено на основе транспарентности. | The next round of public hearings must be done in a transparent manner. |
| Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание. | Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing. |
| Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу. | A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe. |
| По иорданским законам, публичное употребление еды во время Рамадана запрещено. | Jordanian law also mandates that the public consumption of food during Ramadan is illegal. |
| Они не поддерживали создание бизнеса. Они не осуществляли первичное публичное предложение. | They didn't foment the businesses. They didn't do the IPOs. |
| Публичное обсуждение проблем, связанных с конфликтом в Белуджистане случается очень редко . | Public discussions on Balochistan's war are rare. |
| Публичное признание своей вины создателями костюмов широко освещалось в японских СМИ. | The mea culpa was widely covered in the Japanese media. |
| Однако публичное признание и извинения последнего едва ли положат конец этому делу. | Yet his public confession and apology are unlikely to end the matter. |
| 1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право | 1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law. |
| Они были внесены в чёрный список за публичное выражение поддержки Владимира Путина. | They were blacklisted for expressing public support to Vladimir Putin. |
| Отмечается, что за повторное правонарушение или деяние, совершенное группой лиц, срок заключения может быть увеличен до пяти лет. | It is noted that the term of imprisonment can be increased to five years for repeat offenses or for an act committed by a group of individuals. |
| Первичное публичное предложение (IPO) Google состоялось пять лет спустя, 19 августа 2004 года. | Google's initial public offering (IPO) took place five years later on August 19, 2004. |
| Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения | Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations. |
| Прибывший наряд полиции пресек правонарушение и разнял участников конфликта , сообщило РИА Новости со ссылкой на пресс службу столичного главка МВД. | The attending police squad put an end to the lawlessness and separated the parties to the conflict , RIA Novosti reported, with reference to the press service of the capital s head office for the Ministry of Internal Affairs. |
| Карта от NASA NOAA (Национальное управление океанических и атмосферных исследований) показывает мировую растительность (публичное достояние) | NASA NOAA map showing world vegetation (public domain) |
| В соответствии с законом, Министерство по делам религии издало директиву, которая регламентирует публичное празднование Рождества. | To comply with the law, the country s Ministry of Religious Affairs issued a directive regulating the public celebration of Christmas. |
| Размытость формулировки данного закона поставила под запрет любое публичное действие, которое может считаться пропагандой гомосексуальности. | The vague legislation made it illegal for anyone to do anything in public that might be deemed to promote homosexuality. |
| В 1958 году, в возрасте 11 лет, состоялось первое публичное выступление Пако на Радио Альхесирас. | In 1958, at age 11, Paco made his first public appearance on Radio Algeciras. |
| С учетом платежа на прошлой неделе, BP предстоит выплатить самый крупный штраф за уголовное правонарушение в размере 4,5 миллиарда долларов США. | Based on a settlement last week, BP will now pay the largest criminal penalty in US history 4.5 billion. |
| Теперь студенты просят публичное извинение и компенсацию в виде 5000 злотых, которая пойдет на благотворительные цели. | The students are now asking for a public apology and 5,000PLN of compensation, which would go to charity. |
| В группе привлекает некоторое внимание публичное обращение жителей Забайкальского края (где находится Чита) к федеральному правительству | In the group, a public appeal from the residents of Zabaykalsky Krai (where Chita is located) addressed to the federal government is gaining some attention Yo, federal government! This is Zabaykalsky Krai calling. |
| Публичное слушание по вопросу прошло 29 сентября, и ещё одно голосование было назначено на 1 октября. | A public hearing on the matter took place on September 29, and another vote has been tentatively scheduled for October 1. |
| После полномасштабной критики производитель Snowz удалил из YouTube рекламу отбеливающих кожу таблеток и опубликовал публичное извинение . | After receiving widespread criticism, the maker of the Snowz whitening pill removed the ad from YouTube and issued a public apology. |
| В Аризоне, жители штата, собрав достаточное количество подписей в поддержку законопроекта, могут вынести его на публичное голосование. | In Arizona, citizens can, by gathering a sufficient number of signatures, put a proposed law to a direct popular vote. |
| К счастью, свободная пресса, независимые судебные органы и плюралистическая легислатура помогли вынести подобные меры на публичное обсуждение. | Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a pluralist legislature helped to hold for such practices up public debate. |
| Издающаяся в Гуанчжоу газета Новый экспресс сделала неожиданное публичное заявление с просьбой об освобождении журналиста Чэнь Юнчжоу. | The Guangzhou based New Express made a rare public plea for the release of journalist Chen Yongzhou. |
| Группы людей, протестующие против данного проекта, заявили, что публичное слушание , проведённое спонсорами проекта, задействовало недостаточно много людей. | Groups opposed to the project have claimed that the public hearing conducted by the project's backers covered only a small number of people. |
| А если должностное лицо уже подвергалось административному наказанию за аналогичное правонарушение, то его ждет дисквалификация на срок от одного года до двух лет. | However, if the official has already been subject to administrative punishment for a similar offense, then they will be suspended for a period of between one to two years. |
| В большинстве обществ, в том числе США, публичное выражение таких мнений ограничивается приблизительным консенсусом того, что социально респектуется. | In most societies, including the US, the public expression of such opinions is limited by a rough consensus on what is socially respectable. |
| Тогда Хамас сделала публичное предложение двустороннего прекращения огня в окрестностях Газы, которое после рассмотрения было также отвергнуто Израилем. | Hamas then made a public proposal of a mutual ceasefire restricted to Gaza, which the Israelis considered and also rejected. |
| Многие учителя и школы используют сейчас компьютерные программы для поиска плагиата в работах учеников это древнейшее правонарушение стало слишком легко осуществимо с помощью Интернета. | Many teachers and schools now use computer programs to scan essays for plagiarism, an ancient transgression made all too easy by the Internet. |
Похожие Запросы : правонарушение - правонарушение - гражданское правонарушение - налоговое правонарушение - гражданское правонарушение - игра правонарушение - мотор правонарушение - индекс правонарушение - основное правонарушение - таможенное правонарушение - мелкое правонарушение - мелкое правонарушение - гражданское правонарушение
