Translation of "пункт о равной защите закона" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| i) обеспечения равенства перед законом и равной защиты закона | (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law |
| Но ни в одной стране, насколько нам известно, нет закона о защите чувств неверующих. | No country in the world, as far as we know, has a law defending the sentiments of nonbelievers. |
| Сайты также могут быть заблокированы за нарушение закона о защите детей от вредной информации . | Sites can also be blocked if they are found to violate the law on protection of children from harmful information. |
| Подписание закона о расе и религиозного закона. | Signing of Race and Religion Laws. |
| У новой Конституционной декларации, у закона О защите революции и у новых президентских указов есть несколько целей | The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims |
| Вопрос стоит не о защите отечественных производителей, а о защите нашей планеты. | What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet. |
| Закон о защите персональных данных | Personal Data Protection Bill |
| vi) закона о территориальных группах | (vi) Act on territorial authorities |
| 2. принимает к сведению проекты статей о дипломатической защите, представленные КомиссиейТам же, пункт 49., и предлагает правительствам представить комментарии относительно рекомендации Комиссии о разработке конвенции на основе этих статейТам же, пункт 46. | 2. Takes note of the draft articles on diplomatic protection, presented by the Commission,Ibid., para. 49. and invites Governments to submit comments concerning the recommendation by the Commission to elaborate a convention on the basis of these articles Ibid., para. 46. |
| Он заботится только о защите своих людей. | He only cares about protecting his men. |
| Роль двух женщин свелась к традиционной защите женщин и девочек как жён и дочерей они явно не могли привести простой аргумент о равной ценности мужчин и женщин. | The two women were reduced to resorting to a cliched defense of women and girls as wives and daughters, seemingly unable to make the simple argument that men and women are of equal worth. |
| Профессор Чжан поддерживает разработку закона о СМИ | Professor Zhan supports the development of a press law |
| a) проектам статей и комментарию о дипломатической защите | (a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection |
| Помимо этого есть закон о защите чувств верующих. | On top of that, there is a law defending the sentiments of religious people believers. |
| Те положения закона, где признается право на неприкосновенность частной жизни пользователей интернета, о защите интеллектуальной собственности и о запрете на порнографию, не вызовут большой полемики среди граждан страны. | Provisions that recognize the privacy rights of Internet users, the protection of intellectual property, and prohibitions on pornography may be less controversial for Laotians. |
| Использование личной информации должно осуществляться в рамках Закона О защите личной информации , но ограничений по использованию анонимных данных, не содержащих никаких идентификаторов, не существует. | The use of private information needs to follow Private Information Protection Act, but there is no legal restrictions when the data is anonymized and does not include any identifiers. |
| Я прочёл проект закона о защите малолетних в интернет пространстве и не нашёл в нём указаний на обязанность медицинских учреждений обеспечить личную безопасность детей. | I look into the drafted Regulations on the Protection of Minors Online, it does not stress the duty of medical facilities to safeguard the minors personal safety. |
| Югославия и парадокс международного закона о правах человека | Yugoslavia and the Paradox of International Human |
| Не только мужчины выступают против Закона о квоте. | It's not only men who speak out against the Quota Act. |
| Митинг против принятия Закона о мире и безопасности . | Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security. |
| 2. подчеркивает, что право на свободу мысли, совести и религии в равной степени применяется ко всем людям, независимо от их религии или убеждений и без какой либо дискриминации в отношении равной защиты закона | 2. Stresses that the right to freedom of thought, conscience and religion applies equally to all people, regardless of their religions or beliefs, and without any discrimination as to their equal protection by the law |
| Пожелание Сильвии Эрли о защите океана, приз TED 2009 | Sylvia Earle's TED Prize wish to protect our oceans |
| Управление по киберпространству КНР, кроме того, опубликовало проект нового Закона о защите малолетних в интернет среде он доступен для общественного обсуждения до 31 октября 2016 года. | The Cyberspace Administration of China also drafted a new set of Regulations on the Protection of Minors Online and has put them up for public comment before October 31, 2016. |
| Сегодня мы имеем возможность наблюдать реализацию закона о квоте. | Today, we have a chance to observe the implementation of the quota act. |
| Сначала Жаринову было вынесено предупреждение о недопустимости нарушения закона. | At first Zharinov was given a warning and cautioned not to violate the law. |
| Участвовал в разработке закона о введении всеобщего начального обучения. | He participated in the drafting of the law on the introduction of universal primary education. |
| Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается | Copyright case against Colombian biologist carries on |
| Прошу о защите своей дочери от зла зримого и незримого. | Asking her to be protected from the evil that can be seen and cannot be seen. |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаря о безопасности и защите гуманитарного персонала и защите персонала Организации Объединенных НацийA 59 332. | 1. Welcomes the report of the Secretary General on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel A 59 332. |
| США, пожалуй, в равной степени разочарованны. | The US is, perhaps, equally frustrated. |
| Еще в 1982 г. в китайской конституции был пункт о защите прав иностранных инвесторов на частную собственность своим частным предпринимателям не предлагали такой защиты до 1999 года! | As early as 1982, China s Constitution contained a clause to protect property rights of foreign investors domestic private entrepreneurs were not offered the same protection until 1999! |
| Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных | Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data |
| v) закона о создании, организации и деятельности Бюро защиты граждан | (v) Act concerning the establishment, organization and operation of the Citizens apos Protection Bureau |
| viii) закона о создании, организации и деятельности Комиссии по примирению | (viii) Act concerning the establishment, organization and operation of the Conciliation Commission |
| 4 июля они представили законопроект о либерализации закона об абортах. | On July 4, they presented a bill to liberalize the abortion law. |
| Он говорил о военных преступлениях, нарушениях прав человека и закона. | He talked of war crimes, violations of human rights and law. |
| Количество обвиняемых в нарушении закона О киберпреступлениях в Танзании растёт | More Tanzanians face charges under Cybercrime Act |
| 6 июля в Китае был опубликован проект закона о кибербезопасности. | China released the draft of cyber security law on 6 July. |
| 15 сентября парламент Венгрии ужесточил законодательство о миграции и защите границы. | On September 15, Hungary's parliament strengthened the law on migration and border protection. |
| Что вы думаете о свободе слова и защите журналистов в Африке? | What s your take on freedom of expression and protection of journalists in West Africa? |
| В действительности у требования о защите личной информации есть две стороны. | Indeed, there are two sides to the argument for privacy protection. |
| Гарри Труман говорил о защите свободных людей повсюду, а Вудроу Уилсон говорил о построении демократии. | Harry Truman spoke of defending free people everywhere, and Woodrow Wilson spoke of promoting democracy. |
| Этому движению удалось инициировать появление первых экологических законов в администрации консерватора Никсона Национального закона об экологии 1969 года, Закона о чистом воздухе 1970 года, Закона о чистой воде 1972 года и З акона о в ымирающих видах животных 1973 года. | This movement managed to force the first environmental laws out of the conservative Nixon administration the National Environmental Act of 1969, the Clean Air Act of 1970, the Clean Water Act of 1972, and the Endangered Species Act of 1973. |
| Вот почему большинство нарушений международного закона о правах человека проходят безнаказано. | This is why most violations of international human rights law go unredressed. |
| Однако израильтяне не живут в условиях действия Закона о чрезвычайном положении. | Yet Israelis do not live under an emergency law. |
Похожие Запросы : применяется пункт закона - пункт о - пункт о - пункт о - Положения о защите - соглашение о защите - положения о защите - требования о защите - закона - Закон о защите занятости - Закон о защите работника - Закон о защите увольнения - Закон о защите животных - Закон о защите почвы
