Translation of "путем опроса" to English language:
Dictionary Russian-English
путем опроса - перевод : путем опроса - перевод : путем - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Организация опроса | Administering the survey |
| Интервал опроса | Polling interval |
| Интервал опроса | Update Ban |
| Интервал опроса | Update interval |
| Эта работа была завершена в те чение первого квартала выполнения проекта путем опроса людей, чьи интересы, | This work was completed within the project's first quarter, by means of interviews with those having an interest in food supplies. Farmers, processors, wholesalers, retailers, City administrators, street traders and housewives all |
| В противном случае информация, которую при нормальных обстоятельствах невозможно получить путем опроса свидетелей или подозреваемых, могла бы добываться путем прослушивания и записи. | Otherwise information could be gathered by means of interception and recording, which could normally not be obtained through the statements of witnesses or suspects. |
| Таймаут опроса модема. | Modem query timed out. |
| Результаты опроса модема | Modem Query Results |
| Теперь, начнем с того, кто является объектом опроса или участником опроса. | Now, that's just to start with who's in the subject pool or the participant pool. |
| Е. Предварительные результаты опроса | E. Preliminary results of the survey |
| Результаты опроса были следующими | The results were as follows |
| Это данные всемирного опроса. | This is from a global survey. |
| Результаты опроса были невиданные. | The response was unprecedented. |
| В эту часть включены результаты предварительного обследования, проведенного путем опроса сотрудников ФАО, которые представили полезную информацию по данному вопросу | This part included the results of a preliminary survey conducted with staff of FAO, which provided useful insight into this issue |
| Путем периодического опроса общественного мнения мы стремимся выявить те вопросы, которые представляют интерес для населения и не интересуют его. | By means of periodic public opinion polls we are seeking to establish the areas of concern and ignorance among the populace. |
| Это называется смещением результатов опроса. | That's called interviewer bias. |
| Если Гэллап публикует результаты опроса одновременно с NBC, люди обратят внимание на результаты опроса Гэллап. | If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. |
| Результаты моего опроса поддерживают эту теорию. | My survey's results lend some support to this theory. |
| Выводы опроса окажутся неожиданностью для многих. | The conclusions of the poll will come as a surprise to many. |
| Это из национального опроса перед выборами. | This is from the American National Elections Survey. |
| Проведение опроса стоило 2 миллиона долларов. | It was a two million dollar study. |
| Если Гэллап публикует результаты опроса одновременно с NBC, люди обратят внимание на результаты опроса Гэллап. Ладно, это понятно. | If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that. |
| Меню позволяет выбрать пять разных порядков опроса. | The menu provides five different modes for the quiz. |
| Опроса доступных принтеров, входящих в локальную сеть, | Querying the LAN for available printers, |
| Для опроса подсистемы PCI необходимы права root. | The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges. |
| Кроме того, ЮНКТАД провела второе ежегодное обследование коммерческих показателей использования ИКТ с марта по июнь 2005 года путем опроса национальных статистических управлений развивающихся стран. | Furthermore, the secretariat conducted its second annual survey on ICT business indicators from March to June 2005, which is directed at national statistics offices in developing countries. |
| Результаты опроса действительно открыли глаза на многие вещи. | The results were eye opening. |
| Процент людей, пострадавших от домогательств из опроса Google | In 2015, the government introduced a plan to combat sexist violence in the street. |
| Мой отказ дать объяснение исключает меня из опроса. | My refusal to explain exempts me from the poll. |
| По результатам этого опроса был составлен доклад Проституция. | Based on the study a report Prostitution. |
| Методы опроса, объектив ная оценка и конструктивные предложения | Active listening Questioning techniques, giving honest and constructive feedback |
| Этот список был составлен путём опроса ведущих исследователей НЛО. | The list of best cases was compiled by polling leading UFO researchers. |
| Так как мы в MIT, давайте начнем с опроса. | So, because this is MlT, we're going to start to quiz. |
| Социальная сеть отличный помощник в поиске людей для опроса. | Your social network is a powerful tool for finding people to interview. |
| Важно, чтобы члены колхоза были проинформированы о результатах опроса. | Restructuring is complex, as much for its reasons as for the procedures. |
| 8 результатов опроса, которые показывают, что Дональд Трамп не шутит | 8 Poll Numbers That Show Donald Trump Is For Real |
| Эта информация была получена в результате опроса жителей близлежащих районов. | This information was obtained through inquiries among the populace of neighbouring areas. |
| Национальный институт старения передал нам анкету для опроса среди долгожителей. | The National Institute on Aging actually gave us a questionnaire to give these centenarians. |
| Согласно данным опроса, 77 ваших соседей заменили кондиционеры на вентиляторы. | When surveyed, 77 percent of your neighbors said that they turned off their air conditioning and turned on their fans. |
| Список Подключенные пользователи обновляется путем периодического опроса сервера. Это поле определяет частоту таких запросов. Не вводите значения менее 20 секунд, так как это может привести к перегрузке сервера. | The Watched Nicks Online feature works by periodically polling the server. This box sets how often that occurs. Avoid numbers less than 20 seconds because it places excessive load on the server. |
| 4. отмечает результаты опроса пользователей Ежегодника Организации Объединенных Наций по разоружению | 4. Notes the results of the survey of users of The United Nations Disarmament Yearbook |
| По результатам национального опроса Бен Карсон вплотную приблизился к Дональду Трампу | Ben Carson draws close behind Donald Trump in national poll |
| И правда ли, что респонденты получат 10 кредита после окончания опроса? | Will respondents really receive 10 top up credit upon completion of the survey? |
| В ходе этого всенародного опроса 95 процентов коморцев высказались за независимость. | In this consultation of the people, 95 per cent of Comorians voted in favour of independence. |
| В Дании этот метод используется во всех обследованиях, требующих опроса людей. | In Denmark, human statistics are largely based on the administrative registers, meaning that surveys are seen as a supplement. |
Похожие Запросы : получены путем опроса - участники опроса - период опроса - результаты опроса - данные опроса - процесс опроса - команда опроса - индикатор опроса - цифры опроса - номер опроса - зона опроса - метод опроса
