Translation of "пылом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Принимая это решение, он действовал с пылом рьяного экс курильщика. | In doing so, he acted with the typical zeal of a former smoker. |
| Он говорил с революционным пылом, подобного которому я раньше не слышал. | He spoke with a revolutionary fervour the likes of which I d never heard before. |
| Он ударился в религиозную жизнь с большим пылом и стал известным проповедником и реформатором. | He embraced the religious life with great ardour, and became a notable preacher and reformer. |
| Энергичный, волнующий, яркий и полный сурового реализма в стиле, достойном Диккенса, Миллионер из трущоб показывает изнанку жизни в Мумбае, и делает это с пылом, состраданием и абсолютным мастерством. | Exuberant, exciting, gaudy, and gritty in a way that can only be called Dickensian, Slumdog Millionaire brings contemporary Mumbai to life from the seamy side up, and it does so with brio, compassion, and all round cinematic excellence. |
| Около трех четвертей израильтян и палестинцев желают мира и компромисса, в то время как четверть населения с обеих сторон, часто охваченная чрезмерным религиозным пылом, желает полной победы над другой стороной. | Perhaps three quarters of Israelis and Palestinians are eager for peace and compromise, while a quarter on each side often fueled by extreme religious zeal wants a complete victory over the other. |
