Он был назначен советником при комитете.	He was appointed adviser to the board.
Самым главным его советником был Генри Киссинджер.	His most important adviser was Henry Kissinger.
До революции был советником суда в Шатле.	He was involved in the troubles of the French Revolution.
Позднее был первым советником посольства в Индии.	It is used as a breeding ground for terrorism.
Является главным творческим советником Walt Disney Imagineering.	He is also the Principal Creative Advisor for Walt Disney Imagineering.
С 1946 года также был тайным советником.	He became a Privy Counsellor in 1946.
Он оставался советником BIOSYM до 2002 года.	He remained an advisor for BIOSYM until 2002.
Впоследствии он был неофициальным советником Кеннеди и Джонсона.	He became an unofficial advisor to the Kennedy and Johnson administrations.
В декабре 1972 года он стал советником Чаушеску.	In December 1972, he became an adviser to Ceauşescu.
Ахитофел был советником царя Хусий Архитянин другом царя	Ahithophel was the king's counselor and Hushai the Archite was the king's friend
Ахитофел был советником царя Хусий Архитянин другом царя	And Ahithophel was the king's counseller and Hushai the Archite was the king's companion
ЕЭК ООН была представлена региональным советником по транспорту.	The Regional Adviser on Transport represented UNECE.
Потому что сам Сугерий был советником королевской семьи.	And Suger himself was also an advisor to the royal family.
Ваша любовь к сыну будет вашим лучшим советником.	Your love for your boy will be your best adviser.
(О себе я был советником Лоусона в 1980 году.)	(Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s).
В августе 2007 года Мискин был назначен советником президента.	In August 2007 Miskine was appointed as a presidential adviser.
Эй, работает. Работает!	Hey, they're on!
И он работает. Работает.	And it works. It works.
Кроме того, он служил личным советником президента Соединенных Штатов по делам разведки, а также советником по делам разведки в Совете по национальной безопасности (СНБ).	In addition, DCI served as an advisor to the President of the United States on intelligence matters and was the statutory intelligence advisor to the National Security Council (NSC).
был военным советником при восстановлении вооруженных сил в Западной Германии.	During the early 1950s he advised on the reestablishment of military forces in West Germany.
В 1980 году был назначен юридическим советником забастовочного комитета Гданьска.	In 1980 he was awarded his PhD by Gdańsk University.
В 895 году Ренье стал главным советником короля Лотарингии Цвентибольда.	When they triumphed, in 910, it was in electing Charles the Simple as king.
Также сегодня он является советником в газете The Japan Times .	He is also a special consultant to The Japan Times .
В начале 2000 х он работал экономическим советником правительства Македонии.	In the early 2000s he worked as an economic advisor to the Macedonian government.
В 1922 году был назначен британским советником при правительстве Кедах.	In 1922, he became British Adviser for the Government of Kedah.
Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?	For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?
Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?	For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counseller?
г на Глена Сковхольта советником по вопросам мониторинга и оценки.	This requires field review missions, verbal assessments and written annual reports to the Project Steering Committee.
Увёртливый и хитрый Бекингем мне близким уж советником не будет.	The deeprevolving witty Buckingham... no more shall be the neighbor to my counsels.
Материал был подготовлен Тимуром Идрисовым, старшим советником экологической организации Маленькая Земля .	This material was prepared by Timur Idrisov, senior advisor at the environmental organization Little Earth.
В 1998 2003 годах работал советником в посольстве Азербайджана в США.	In 1998 2003 he served as counselor at the Embassy of Azerbaijan to the United States.
В 1965 1970 годах он был советником в Mitsubishi Heavy Industries.	From 1955 to 1970, he worked as an advisor for Mitsubishi Heavy Industries.
С 1973 по 1989 год также являлся советником в мэрии Кардиффа.	He was also a Cardiff City councillor from 1973 to 1989.
Что работает или что не работает?	What's working? What's not working?
Работает.	It's working.
Работает?	Is it working?
Работает.	It works.
Работает!	It's fixed!
Работает!	It's on! It's on!
Работает!	And it works, too.
Работает.	It works.
Работает.	He has his work.
Я имею честь работать специальным советником Генерального секретаря по целям развития тысячелетия .	I have the honor to serve as the Secretary General s Special Adviser on the Millennium Development Goals.
Джон Де Вер, 13 й граф Оксфорд, был главным военным советником Генриха.	John de Vere, 13th Earl of Oxford, was Henry's principal military commander.
Он был научным советником президентов Дуайта Эйзенхауэра, Джона Кеннеди и Линдона Джонсона.	He served as science advisor to Presidents Dwight D. Eisenhower, John F. Kennedy, and Lyndon B. Johnson.

Показать эту страницу на русском языке