Работа для всех .	Chamba Par.
У всех своя работа.	Everybody has his job.
У всех нас есть работа.	We all have jobs.
Тут нашлась бы работа для всех.	water, electricity.
5. Работа по подготовке четвертой Всемирной конференции активизируется на всех уровнях.	5. Preparations for the Fourth World Conference had gained momentum at all levels.
Такая работа отвечает интересам всех народов мира.	Such action was in the interest of all the countries of the world.
Работа учреждения зависит от вклада приверженного своему делу персонала на всех уровнях.	An institution depends on motivated and committed staff at all levels.
Его работа становится зная все обо всех, везде.	Its job is becoming knowing everything about everybody, everywhere.
На работа!	Come on. We got work to do.
18. Работа всех совещаний велась в форме пленарных заседаний.	18. All meetings were held in plenary session.
Работа всех этих учреждений субсидируется из бюджета югославского правительства.	The work of all these institutions is subsidized from the Yugoslav Government budget.
Работа на двоих.	It's a 2 person assignment.
В настоящее время ведется работа по обеспечению поддержки сайта на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.	Work is currently under way to make the site available in all official United Nations languages.
Осуществляется активная работа по широкому распространению всех рекламных и информационных материалов.	The wide distribution of all promotional and public information material has been actively pursued.
Моя работа, как и работа моих предшественников, основана на исследованиях.	My work, like the work of my predecessors, is based on research.
наставническая работа со студентами и социальная работа на общинном уровне	Mentor for students and social collaborator for the community
Сегодня, когда мы стоим на пороге войны, необходимо, чтобы тяжелая работа по распространению благ глобализации на всех была начата.	As we stand at the brink of war, it is urgent that the hard job of making globalization work for all gets started.
У них у всех была неинтересная работа, и они рады побыть дома.	They all had little jobs that weren't interesting, and they didn't mind staying at home.
Работа как работа.	That's a job too.
Это работа на полную ставку.	It takes time, effort, emotions...
На этом моя работа заканчивается.	My work here is done.
Это работа на полный день.	It's a full time job.
Это работа на полную ставку.	It's a full time job.
Работа, проводимая на Корейском полуострове	Ongoing efforts on the Korean Peninsula
Работа на дипломатической службе Бразилии	Career in the Brazilian Foreign Service
Работа разбилась на несколько этапов.	There were several steps to this.
Наша работа ему на пользу.	AH! GASPS
Почему грязная работа на мне?	I don't see why I have to do the work.
Намечается работа на всю зиму.	I've got a job lined up for all winter.
Самая мерзкая работа на флоте.	No kiddin'. It's the dirtiestjob in the Navy.
Однако совместная работа физиков часто выходила за пределы таких групп и требовала доступа к данным на всех компьютерах.	But physicists collaborated without regard for the boundaries between sets, hence needed to access data on all of these.
Быстрая работа плохая работа.	Hasty work is sloppy work.
Но все было бы хорошо, особенно если бы у нас всех была работа.	But that should be okay, especially if we all have jobs.
Информационно разъяснительная работа является комплексной стратегией, которая применяется во всех областях достижения результатов.	DP FPA 2005 7 (Part I, Add.
Информационно разъяснительная работа является комплексной стратегией, которая применяется во всех областях достижения результатов.	Executive Board of the
Информационно разъяснительная работа является комплексной стратегией, которая применяется во всех областях достижения результатов.	United Nations Population Fund
Информационно разъяснительная работа является комплексной стратегией, которая применяется во всех областях достижения результатов.	Distr. General
Информационно разъяснительная работа является комплексной стратегией, которая применяется во всех областях достижения результатов.	11 May 2005
Но самая тяжёлая работа из всех, это не падать духом перед лицом неудач.	And I saw that the hardest work of all is being resilient when you're facing failure.
Инспекционная работа в соответствии с договоренностью, достигнутой 15 февраля, проходила без трудностей на всех установках, за исключением радиохимической лаборатории.	Inspection activities in keeping with the agreement reached on 15 February proceeded without difficulty at all facilities except the radiochemical laboratory.
На мой взгляд, в этом и заключается моя работа и работа моей команды.	And that's, kind of, where I see what my job is and what our team's job is.
Но мне нравилась работа на ферме.	But I enjoyed farm work.
Эта работа всего на пару часов.	This job shouldn't take more than a couple of hours.
Работа была приостановлена на три недели.	The work was held up for three weeks.
Работа была выполнена на холсте маслом.	The medium of the work is oil on canvas.

Показать эту страницу на русском языке