Translation of "работники связанные с пассивами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Работники требовали разговора с владельцем. | The workers demanded that they talk with the owner. |
| Работники в переполненном поезде с утра. | Morning commuters packed into a crowded train. |
| с) Прочие расходы, связанные с контингентами | (c) Other costs pertaining to contingents |
| Расходы, не связанные с должностями | Non post costs |
| Работники бастуют. | The workers are striking. |
| Каковы связанные с этим юридические трудности? | What are the legal difficulties? |
| Есть четыре связанные с этим проблемы. | There are four related problems. |
| Изменения и вызовы, связанные с населением | Population Change and Challenge |
| Надежды, связанные с новой конституцией Ирака | The Promise of Iraq s Constitution |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| 3. Прочие расходы, связанные с контингентами | 3. Other costs pertaining to contingents |
| Вот некоторые связанные с этим сообщения | Here are some of the related tweets |
| Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами. | Most often they're connected to the new legislative initiatives. |
| Есть комментарии, связанные с этим вопросом. | There are comments associated with this question. |
| Работники и участники кампании столкнулись с жестоким сопротивлением , в ходе которого многие работники были избиты и получили увечья. | The workers and campaigners were met with a violent confrontation in which many workers were beaten suffering serious injury. |
| неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности. | Uncertainties associated with Europe's stability pact. |
| Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
| Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
| Некоторые работники станут менеджерами. | Some workers will become managers. |
| Работники должны носить униформу. | Employees are required to wear uniforms. |
| Медицинские работники помогают нуждающимся. | Health workers aid people in need. |
| Работники хотят организовать профсоюз. | The employees want to form a union. |
| Но как будут классифицированы связанные с ними условия? | How will the associated conditions be classified? |
| Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением. | Our cities create serious pollution problems. |
| В основном это были линии связанные с паломничеством. | As with all textiles, these are major problems. |
| Недавнее исследование, проведенное Центральным Бюро планирования в Нидерландах, показывает, что работники с постоянным контрактом получают большую подготовку, финансируемую работодателем, чем работники с временным контрактом. | A recent study by the Central Planning Bureau in the Netherlands shows that workers with a permanent contract receive more employer funded training than workers with a temporary contract. |
| 12. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год | 12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| 8. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год | 8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| Станут Ли Работники Собственниками Компаний? | Is Employee Ownership Coming Back? |
| Работники компании вышли на забастовку. | Workers at the company went on a strike. |
| Работники протестовали против сверхурочной занятости. | The employees demurred at working overtime. |
| Японские офисные работники очень усердные. | Japanese office workers work very hard. |
| Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий. | The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions. A high cost of war is certainly not a case for inaction, especially in the face of a serious risk that Iraq could obtain, and eventually use, weapons of mass destruction. |
| Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий. | The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions. |
| Работники автомобильной промышленности Мексики зарабатывают в три раза больше чем аналогичные работники в Китае. | China's much lower labor costs mean that Mexican jobs and income levels are directly at risk. |
| Работники автомобильной промышленности Мексики зарабатывают в три раза больше чем аналогичные работники в Китае. | Mexican autoworkers earn three times as much as Chinese autoworkers. |
| Негативные ассоциации, связанные с финансированием МВФ, останутся в прошлом. | The negative stigma attached to IMF financing is a thing of the past. |
| vii) последние тенденции, связанные с глобальными навигационными спутниковыми системами | (vii) Recent developments in global navigation satellite systems |
| И должны принимать во внимание вопросы, связанные с политикой. | And often focuses on policy related questions. |
| РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ | CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS |
| В Твиттере onlytajikistan упоминает некоторые стереотипы, связанные с праздником | On Twitter, onlytajikistan mentions some stereotypes associated with the holiday |
| Корпоративные интересы, связанные с программой Free Basics, проигнорировать трудно. | The corporate interests at stake in the Free Basics program are difficult to ignore. |
| Стандарты, связанные с протоколом выпускает Object Management Group (OMG). | Standards associated with the protocol are maintained by the Object Management Group (OMG). |
| Если сравнить эти цифры с цифрами европейских соседей, видно, что французские работники не более склонны брать больничный, чем работники любой другой страны. | Comparing these figures with those of their European neighbours, French employees are no more inclined to take sick leave than those in any other country. |
