Translation of "работник помощи в целях развития" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Приватизация выделяемой в целях развития помощи | Privatizing Development Aid |
| Сложные финансовые вопросы о помощи в целях развития | Hard Financial Questions about Soft Development Money |
| Есть и другие проблемы с предоставлением помощи в целях развития. | There are other problems with development aid. |
| будучи глубоко обеспокоена низкими уровнями официальной помощи в целях развития, | Deeply concerned by the low levels of official development assistance, |
| Данные в Целях Развития | व क स क ल ए ड ट |
| подчеркивая важное значение обращения вспять продолжающегося сокращения официальной помощи в целях развития, направляемой в сельское хозяйство, как в реальном выражении, так и в виде доли от общего объема официальной помощи в целях развития, | Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance, |
| Международное сотрудничество в целях развития | International cooperation for development |
| Региональное сотрудничество в целях развития | Regional cooperation for development |
| Глобальное партнерство в целях развития | Global partnership for development |
| подчеркивая важное значение обращения вспять продолжающейся тенденции сокращения официальной помощи в целях развития, предназначенной для сельского хозяйства, как в реальном выражении, так и в процентном отношении к общему объему официальной помощи в целях развития, | Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance, |
| Недавний отчет , подготовленный для DANIDA , Датского агентства международного развития, показывает, что 65 датчан поддерживают предоставление помощи в целях развития. | A recent report produced for DANIDA shows that 65 of Danes support the giving of development aid. |
| ЛОНДОН За последние 50 лет очень многое изменилось в сфере официальной помощи в целях развития (ОПР). | LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years. |
| Оценка оперативной деятельности в целях развития | Evaluation of operational activities for development |
| Общий анализ по стране и Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития | Common country assessment and United Nations Development Assistance Framework |
| А. Общий анализ по стране Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития | A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework |
| Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития | E. Evaluation of operational activities for development |
| В то же время международному сообществу необходимо работать для улучшения доступности и эффективности официальной помощи в целях развития (ОПР). | At the same time, the international community should work to improve the availability and effectiveness of official development assistance. |
| 56 182. Наука и техника в целях развития | 56 182. Science and technology for development |
| 58 200. Наука и техника в целях развития | 58 200. Science and technology for development |
| 60 205. Наука и техника в целях развития | 60 205. Science and technology for development |
| 62 190. Использование сельскохозяйственных технологий в целях развития | 62 190. Agricultural technology for development |
| 62 201. Наука и техника в целях развития | 62 201. Science and technology for development |
| 84. подчеркивает, что взносы на оказание гуманитарной помощи не должны вноситься в ущерб оказанию помощи в целях развития и что международному сообществу следует выделять достаточные ресурсы для оказания гуманитарной помощи | 84. Stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance and that sufficient resources for humanitarian assistance should be made available by the international community |
| Снижение риска стихийных бедствий лежит на стыке помощи в целях развития, которая стремится продвигать лучшие условия жизни и гуманитарной помощи, которая начинается после стихийных бедствий. | Disaster risk reduction lies at the nexus of development assistance, which seeks to advance better living conditions, and humanitarian aid, which begins after a disaster hits. |
| 57 295. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития | 57 295. Information and communication technologies for development |
| Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития | Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development |
| 62 182. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития | 62 182. Information and communication technologies for development |
| 7. настоятельно призывает всех партнеров по процессу развития поддерживать осуществление стратегии перехода и не допускать никакого резкого сокращения ни объема официальной помощи в целях развития, ни объема технической помощи, оказываемой исключенным странам | 7. Urges all development partners to support the implementation of the transition strategy and to avoid any abrupt reductions in either official development assistance or technical assistance provided to the graduated country |
| 56 102. Участие добровольцев, белых касок , в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, восстановления и технического сотрудничества в целях развития | 56 102. Participation of volunteers, White Helmets , in the activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development |
| 58 118. Участие добровольцев, белых касок , в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, восстановления и технического сотрудничества в целях развития | 58 118. Participation of volunteers, White Helmets , in the activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development |
| 61 220. Участие добровольцев, белых касок , в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, восстановления и технического сотрудничества в целях развития | 61 220. Participation of volunteers, White Helmets , in the activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development |
| Мировое присутствие и влияние Британии усиливаются также благодаря торговым отношениям, иностранным инвестициям, официальной помощи в целях развития и военным силам. | Britain's global presence and influence is further amplified through its trading relations, foreign investments, official development assistance and military engagements. |
| Офисный работник | Office worker |
| Офисный работник | Office worker Okay. |
| Global Voices сотрудничает с Проектом 11Eleven в целях распространения информации о Целях Развития Тысячелетия ООН. | Global Voices is partnering with the 11Eleven Project to raise awareness about the UN Millenium Development Goals (MDGs). |
| признавая роль Комиссии по науке и технике в целях развития в координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области науки и техники в целях развития, | Recognizing the role of the Commission on Science and Technology for Development in coordinating the activities of the United Nations system in the area of science and technology for development, |
| Однако в сравнении с сегодняшними уровнями расходов на оказание официальной помощи в целях развития и предоставления всемирных общественных благ, эти цифры огромны. | Relative to today's levels of spending on official development assistance and global public goods, however, the amounts are enormous. |
| 24. приветствует усилия некоторых развитых стран, которые целенаправленно добиваются выполнения взятых ими обязательств в отношении увеличения объема официальной помощи в целях развития | 24. Welcomes the efforts of some developed countries, which are on target to meet the commitments made in terms of increased official development assistance |
| 56 108. Экономическая помощь в целях реконструкции и развития Джибути | 56 108. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti |
| Финансирование оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития | Funding for operational activities for development of the United Nations system |
| 58 116. Экономическая помощь в целях реконструкции и развития Джибути | 58 116. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti |
| 60 217. Экономическая помощь в целях реконструкции и развития Джибути | 60 217. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti |
| a) содействия формированию адекватной и расширяющейся базы для оказания системой Организации Объединенных Наций помощи в целях развития с учетом, среди прочего, первоочередных задач развития стран, в которых осуществляются программы | (a) To promote an adequate and expanding base of development assistance from the United Nations system, taking into account, inter alia, the development priorities of programme countries |
| Для тех, кто интересуется мировой бедностью, это несомненно самая важная книга, которая была опубликована за долгое время в области помощи в целях развития. | For those interested in world poverty, it is unquestionably the most important book on development assistance to appear in a long time. |
| Вместо НАУКА И ТЕХНИКА В ЦЕЛЯХ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ читать НАУКА И ТЕХНИКА В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ и соответствующим образом исправить перечень содержания томов I и II. | For SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT read SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT and amend the tables of contents of volumes I and II accordingly. |
Похожие Запросы : Политика помощи в целях развития - в целях развития - работник социальной помощи - Работник гуманитарной помощи - Работник первой помощи - в целях - в целях - в целях - в целях - в целях - в целях - официальная помощь в целях развития - помощь в целях развития ЕС - работник работник
