Translation of "радостное время" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| По его словам, этот трансфер радостное событие в карьере. | According to him, this transfer is a joyful event in his career. |
| Он понял, что что то случилось и что свидание это не будет радостное. | He felt that something had happened, and that this interview would not be a happy one. |
| Я почувствовал радостное волнение при мысли о том, что скоро увижусь с ней. | I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon. |
| Радостное и одновременно грустное возвращение в город, встреча с дорогими друзьями, свидетелями стольких важных для меня минут во время месяцев осады, наполненных безысходным отчаянием. | A bitter sweet embrace with a city and cherished friends with whom I shared so many defining experiences during the utter despair of the siege. |
| Но притом было другое, радостное для Сергея Ивановича явление это было проявление общественного мнения. | Also there was an accompanying fact that pleased Koznyshev. It was the manifestation of public opinion. |
| Откуда у меня радостное, общее с мужиком знание, которое одно дает мне спокойствие души? | 'Whence comes the joyful knowledge I have in common with the peasant, and which alone gives me peace of mind? |
| Но было одно важное и радостное событие отелилась Пава, лучшая, дорогая, купленная с выставки корова. | But the steward had one important and pleasant event to report. Pava, his best and most valuable cow, bought at the cattle show, had calved. |
| И единодушие и полное выражение общественного мнения есть заслуга прессы и вместе с тем радостное явление. | The unanimous and complete expression of public opinion is a service rendered by the Press, and is also a gratifying phenomenon. |
| Этот музей отделение музея Бельведер, которое откроет первую выставку во вторник вечером во всех смыслах радостное событие. | The museum is a branch of the Belvedere museum, which will open the first exhibition on Tuesday evening a delight in every respect. |
| Он и прежде часто испытывал радостное сознание своего тела, но никогда он так не любил себя, своего тела, как теперь. | He had often before been joyfully conscious of his body, but had never loved himself, his own body, as he did now. |
| Вернувшись в этот день домой, Левин испытывал радостное чувство того, что неловкое положение кончилось, и кончилось так, что ему не пришлось лгать. | When he got home that day Levin felt relieved at having done with an unpleasant episode in such a way that he had not been obliged to tell lies. |
| В этот день, где бы в мире не находились бенгальцы, они отмечают это радостное для них событие и участвуют в различных праздничных представлениях. | Wherever there are Bengalis in the world, they celebrate this day with different events. |
| Самое радостное в этом всем то, что у нас есть достаточно информации, чтобы шагать дальше и защитить некоторые из этих крупных и важных океанских участков . | And the exciting thing is that we do have sufficient information to move ahead to protect some of these significant hope spots, hotspots. |
| Наше время время недостатка. | This is a time of need. |
| Невозможно однозначно сказать какие настроения преобладали в блогосфере в день его смерти похвала и искренняя грусть, или проклятья и неуместно радостное удовлетворение но, определенно, того и другого было много. | It is impossible to conclude which prevailed in the blogosphere on the day he died praise and genuine sadness, or curses and inappropriately gleeful satisfaction but there was definitely plenty of both. |
| Время рождаться, и время умирать. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| Она не спала всю ночь. Но в том напряжении и тех грезах, которые наполняли ее воображение, не было ничего неприятного и мрачного напротив, было что то радостное, жгучее и возбуждающее. | She did not sleep at all that night, but the strain and the visions which filled her imagination had nothing unpleasant or dismal about them on the contrary they seemed joyful, glowing, and stimulating. |
| Время | The Time |
| Теперь время урожая время собирать урожай. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| Время радости, время гордости Bangladesh savar. | Times of joy, times of pride Bangladesh savar. |
| Единственный недостаток то что поклонники плавания должны мириться с синей кафельной плиткой и запахом хлора, тогда как бегуны могут дышать заманчивым запахом хвойных лесов или слушать радостное чириканье птиц в парке. | The only downside is that fans of swimming have to cope with blue glazed tiles and the stench of chlorine while joggers can breathe in the beguiling scent of spruce forests or listen to the bright twittering of birds in the park. |
| Он не думал, что тот христианский закон, которому он всю жизнь свою хотел следовать, предписывал ему прощать и любить своих врагов но радостное чувство любви и прощения к врагам наполняло его душу. | He was not thinking that the law of Christ, which all his life he had tried to fulfil, told him to forgive and love his enemies but a joyous feeling of forgiveness and love for his enemies, filled his soul. |
| Время ясности | A Time for Clarity |
| Время испытаний | A Time of Tests |
| Время строить | A Time to Build |
| Время Палестины | Palestine s Time |
| Время идет. | The clock is ticking. |
| Время технократов | The Hour of the Technocrats |
| Какое время! | 'It all depends on what time! |
| Все время. | All the time. |
| Время пришло. | The time has come. |
| Время покажет. | Only time can reveal this. |
| Время покажет. | Time will show. |
| Идет время. | Time passes. |
| Отличное время. | Big time. |
| Время вышло. | Time is up. |
| Время истекает. | Time is running out. |
| Время обедать. | It's lunch time. |
| Время обедать. | It's time to eat lunch. |
| Время пролетело. | Time flew. |
| Время рассудит. | Time will tell. |
| Время покажет. | Time will tell. |
| Время деньги. | Time is money. |
| Время обеда. | It's time for lunch. |
| Время истекает. | Time is getting short. |
Похожие Запросы : радостное Рождество - радостное событие - радостное предвкушение - радостное событие - радостное Рождество - радостное событие - радостное Рождество - радостное событие - радостное начало - это радостное - радостное ожидание - радостное лето - время
