Translation of "разбивка по срокам погашения" to English language:

Dictionary Russian-English

разбивка - перевод :

Keywords : Miss Reason Through Around Least Breakdown Ward Divide Splits Negative

Examples (External sources, not reviewed)

Сейчас нужно определяться только по срокам и методам.	Only the how and when now needed to be tackled.
Пример 5 10. Более безопасная разбивка на страницы	See the first example.
Оба были присуждены к длительным срокам тюремного заключения.	Both were sentenced each to long prison terms.
Нужно вновь уделить внимание стимулам, подкрепив это глобальной координацией по срокам и согласованием стимулирующих мер.	A renewed emphasis on stimulus must be augmented by global coordination on the timing and content of stimulus measures.
Он также был приговорён к тюремным срокам за другие комментарии.	He faces further years in jail in a number of other cases related to comments he made.
В США, домохозяйства имеют возможность досрочного погашения по ипотечным кредитам если процентные ставки падают.	In the US, households have a prepayment option on their mortgages should interest rates fall.
Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения.	Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.
Мы не верим в регулирование путем судебных процессов, и мы относимся к поставленным срокам серьезно.	We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously.
Просто чтобы получить деньги, необходимые для погашения долга ее отца.	Just enough to get the money she needed to pay back her father's debt.
Но не стоит заблуждаться, даже если ФРС продержит облигации до погашения.	But no one should be fooled, even if the Fed holds the bonds to maturity.
ii) своевременность обработки и погашения требований предоставляющих войска стран Секцией по требованиям и управлению информацией Службы финансового управления и поддержки .	(ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service.
В настоящее время доход до срока погашения десятилетней американской казначейской облигации 3,76 .	At the moment, the yield to maturity of the ten year US Treasury bond is 3.76 .
В первой агентство сообщило, что период погашения был снижен до 10 лет .	In the first, the agency reported that the repayment period had been lowered from 10 to seven years.
Страна еврозоны будет тогда юридически обязана разместить депозиты на этом счету для выплаты купонов и погашения основного долга по облигациям ЕЦБ.	The member state would then be legally obliged to make deposits into that account to cover the ECB bonds coupons and principal.
А чтобы подсластить пилюлю банкам, такие сертификаты разрешается выпускать без права досрочного погашения.	But, in order to sweeten the deal for the banks, these certificates can be issued without the right to early redemption.
Кроме того, уменьшение долга за счет снижения процентных ставок и увеличения сроков погашения по иностранным правительственным долгам не нанесет вреда финансовым рынкам.	Moreover, a debt reduction in the form of further interest rate reductions and maturity extensions on foreign government held debt would not hurt financial markets.
600 световых лет. Это может звучать внушительно, но даже если бы потребовались миллионы лет, чтобы добраться да Кеплер 22б на наших скоростях, по астрономическим срокам, это всего лишь минуты.	600 light years may sound a lot, but it is minute in astronomical terms, even if it would take millions of years to travel to Kepler 22b at our current speeds.
Страна обратилась к кредиторам за помощью, но этот шаг был вызван лишь нехваткой средств на крупные выплаты по долгам с приближавшимся сроком погашения.	When the country turned to its creditors for help, it was only because it could not cover some large payments on maturing loans.
До настоящего времени ответные меры США оказываются более энергичными, чем стран еврозоны, так как Европейский Центральный банк отстаёт по срокам с уменьшением процентных ставок и финансовое положение Европейского Союза остаётся слабым.	So far, the US response appears to be more aggressive than that of the euro zone, as the European Central Bank falls behind the curve on interest rates and the EU s fiscal stance remains weak.
А когда наступит срок погашения этих ценных бумаг, они будут снова профинансированы новыми ценными бумагами.	The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper . And when those securities mature, they will be refinanced with new stocks and bonds.
Для финансового рынка ширина выхода зависит от фондов, имеющихся в наличии для погашения краткосрочных долгов.	For the financial market, the size of the exit depends on the funds available to make short term investors whole.
А когда наступит срок погашения этих ценных бумаг, они будут снова профинансированы новыми ценными бумагами.	And when those securities mature, they will be refinanced with new stocks and bonds.
При этом Франция накапливает долг, продолжая заимствовать кредиты при неблагоприятных ставках с краткосрочным сроком погашения.	So France continues to accrue debt, even borrowing at negative rates, and on short term maturities.
Во первых, для погашения инфляционного эффекта на падение валюты, центральный банк установил очень высокую процентную ставку.	First, in order to stem the inflationary impact of a currency collapse, the central bank imposes extremely high real interest rates.
Волнения усилились укороченный период погашения не дал бы экономике достаточно времени, чтобы восстановиться и вынести ношу.	This caused additional outrage, as a shortened repayment period would give the economy less time to recover enough to be able to shoulder the burden.
Из 160 миллионов занятых служащих в ЕС 56 говорят, что они работают с очень большой скоростью, и 60 выполняют работу к напряженным крайним срокам.	Of the EU's 160 million strong labour force, 56 report working at very high speeds, and 60 to tight deadlines.
Двойной дефицит текущего баланса и бюджетный дефицит (и или несоответствие валюты и сроков погашения задолженности) были правилом.	Twin current account and fiscal deficits (and or currency and debt maturity mismatches) were the rule.
Тем не менее, обесценившаяся рупия увеличит бремя погашения внешнего долга и углубит беды отечественных компаний и банков.	Even so, a depreciated rupee will increase the burden of repaying foreign debt, and deepen the woes of domestic companies and banks.
Они могут продлить сроки погашения долга, установив контроль над притоком капитала, как это сделали Чили и Колумбия.	They can lengthen their debt maturities by imposing controls on capital inflows, as Chile and Colombia have done.
Согласно постановлению суда, которое больше было похоже на религиозный указ, 14 участников были приговорены к 50 90 ударам плетью, а также тюремным срокам различной продолжительности.	The rulings, which read more like a religious fatwa (edict), included suspended 50 90 lashes and varying jail sentences for 14 of them, including the person who brought food for the protesters.
В соответствии с недавним докладом Дойче банка, например, заёмщики могут испытывать трудности с рефинансированием сотен миллиардов долларов коммерческих ипотечных займов, по которым срок погашения наступит после 2010 года.	According to a recent report by Deutsche Bank, for example, borrowers will have difficulty refinancing hundreds of billions of dollars of commercial real estate loans that will mature after 2010.
Если банки будут в большей степени полагаться на собственный капитал, это обеспечит им большую подушку для погашения убытков.	Some large firms, such as Apple, hold virtually no debt at all. Greater reliance on equity would give banks a much larger cushion to absorb losses.
Греческое правительство попросило Европу обменять нынешние долги на новые, чтобы зафиксировать низкие процентные ставки и длительные сроки погашения.	The Greek government has asked Europe to swap existing debts with new debts to lock in low interest rates and long maturities.
Меры, которые были приняты для погашения долга, включали в себя безжалостное сокращение бюджета , строгую экономию и неолиберальную политику.	The recipe for this debt disaster has involved draconian budget cuts, austerity measures and neoliberal politics, further worsening a decades long fall into precarity.
Если курс USDJPY вырастет к дате погашения облигаций, то когда компания конвертирует иены в доллары для выплаты долга по облигациям она получит меньше долларов и, соответственно, понесет курсовые убытки Процентный риск по USD и JPY.	This option solves the first problem, but it introduces two new risks FX risk If this USDJPY spot goes up at the maturity of the debt, then when the company converts the JPY to USD to pay back its matured debt, it receives less USD and suffers a loss.
Второй элемент пакета по облегчению долгового бремени более инновационный Если экономика Греции будет хорошо работать, щедрое увеличение сроков погашения может быть снова сокращено или может быть поднята процентная ставка.	The second element of the debt relief package would be more innovative If Greece s economy performs well, the generous extension of maturities can be clawed back or the interest rate raised.
Если банки будут в большей степени полагаться на собственный капитал, это обеспечит им большую подушку для погашения убытков. nbsp	Greater reliance on equity would give banks a much larger cushion to absorb losses.
Ирландия знает лучше многих стран те трудности, которые появляются, когда надо занимать на выплату долгов с наступившим сроком погашения.	Ireland knows better than most countries the difficulties that can arise from having to borrow to fund services or repay maturing debts.
4. принимает к сведению информацию, предоставленную Нигером, и приветствует его намерение пред ставить график уплаты взносов и погашения задолженности	4. Takes note of the information provided by the Niger, and welcomes its intention to submit a schedule for the payment of its contributions and arrears
В частности, ЕФО мог бы создать Фонд сокращения задолженности модифицированную форму Европейского пакта погашения задолженности, который был предложен Советом по экономическим вопросам Меркель и одобрен немецкими социал демократами и зелеными.	In particular, the EFA could establish a Debt Reduction Fund a modified form of the European Debt Redemption Pact that was proposed by Merkel s Council of Economic Advisers and endorsed by Germany s Social Democrats and Greens.
18. принимает к сведению недавнее обсуждение и оценку Парижским клубом предложения об учете инвестиций в проекты по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в счет погашения долга	18. Takes note of the recent discussions and assessment by the Paris Club of the proposal for Debt for Equity in Millennium Development Goal Projects
Они могут гарантировать, что правила, которые у них есть, последовательные и благоприятные, чтобы субсидировать инвестиционные проекты с длительным сроком погашения.	They can ensure that the rules they have in place are consistent and favorable to funding investment projects with long maturities.
К примеру, значительная часть кредитов, выданных Греции до начала 2012 года, действительно использовалась для выплаты долгов с приближавшимся сроком погашения.	For instance, a substantial share of the loans given to Greece until early 2012 was indeed used to pay off maturing debt.
Тем не менее, Европа должна быть более щедрой в постоянно списывать долг и, снижать краткосрочные потоки погашения, что более срочно.	Nonetheless, Europe needs to be much more generous in permanently writing down debt and, even more urgently, in reducing short term repayment flows.
Проблему осложняет тот факт, что быстро приближается и срок погашения других займов, взятых действующим правым правительством за 10 летний период.	Compounding the problem is the fact that the deadline for repayment of other loans incurred by the current right wing government during its 10 year rule is also approaching fast.

Показать эту страницу на русском языке