Translation of "разбор" to English language:
Dictionary Russian-English
разбор - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Разбор полетов Салеха | Deconstructing Saleh |
| Разбор всего нашего багажа занял долгое время. | It took quite a while to sort out all our luggage. |
| Обычно они выполняют одну из форм действий, называемых разбор несчастного случая или разбор стресса, полученного во время критического инцидента . | Usually, they perform some form of what is called debriefing'' or critical incident stress debriefing.'' |
| Теперь вы получили краткий разбор трех популярных вьетнамских суеверий. | You now have a brief breakdown of three popular Vietnamese superstitions. |
| 15 июня в суде присяжных департамента Сены начался разбор дела. | He was arrested the following day but was acquitted on 15 June 1831. |
| К сожалению, стандартный разбор полетов в отношении Lehman остается беспочвенными мечтаниями. | Unfortunately, the conventional post mortem on Lehman is wishful thinking. nbsp |
| Даже если одна партия получит 65 мест, на разбор останется ещё 55. | Even if one party takes that many, there will still be 55 up for grabs. |
| Наше исследование о Free Basics в шести странах мира Разбор по Free Basics на Филиппинах | Explore our research on Free Basics in six countries across the globe Read our case study on Free Basics in the Philippines |
| Принудительный разбор несчастного случая, который до сих пор практикуется в некоторых организациях, должен быть немедленно прекращен. | It is time that those who are asked to take part in debriefing are warned that the process has the capacity to do harm as well as good. Compulsory debriefing, which is still used in some organizations, must cease forthwith. |
| Принудительный разбор несчастного случая, который до сих пор практикуется в некоторых организациях, должен быть немедленно прекращен. | Compulsory debriefing, which is still used in some organizations, must cease forthwith. |
| Разбор несчастного случая это, как правило, короткая единственная сессия в ходе которой проводится воздействие, оказываемое на максимально возможное число вовлеченных в несчастный случай. | Debriefing is invariably a short, usually single session, an intervention that is performed with as many of those caught up in a traumatic event as possible. |
| Группа Ракку убивают молча регулярно цитируется в СМИ и предлагает подробный разбор зверств, совершенных ИГИЛ, сирийскими правительственными войсками и коалиционной авиацией, наносящей удары по мирному населению. | RBSS is regularly quoted in media and offers a close perspective on atrocities committed by the ISIS, Syrian government forces and the coalition airstrikes targeting civilians. |
| После расстрела в средней школе Коломбин в США несколько лет назад, школа получила свыше 3000 предложений от людей, желающих прийти и провести разбор несчастного случая с детьми. | After the shootings at Columbine high school in the US a few years ago, the school received over 3,000 offers from people willing to come and debrief'' the children. |
| Его три главных помощника в Центральном комитете Лин Цзихуа, Чжэн Синли и Хэ Итин являются большими приверженцами реформ, направленных на разбор кадров , в ходе которых внутрипартийный эксперт должен дать оценку правительственным лидерам. | His top three aides in the Central Committee Ling Jihua, Zheng Xinli, and He Yiting are big advocates of cadre hearing reforms in which internal peer review is used to evaluate government leaders. |
Похожие Запросы : журнал разбор - разбор ошибок - разбор из - резюме разбор - разбор полетов - сообщение разбор - разбор полетов отчет - когнитивный разбор полетов - совместный разбор полетов - критический разбор для
