Translation of "развивать репутацию" to English language:
Dictionary Russian-English
развивать - перевод : развивать репутацию - перевод : развивать репутацию - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы создали репутацию. | We've created the credibility. |
| И погубить... репутацию... | И погубить... репутацию... |
| Скандал подорвал репутацию компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Он снискал дурную репутацию. | He got a bad reputation. |
| Ваша пунктуальность подтверждает репутацию. | Your punctuality matches your reputation. |
| я испорчу тебе репутацию. | I'll compromise with you. |
| Я укрепила его репутацию. | Be that as it may... |
| Это портит твою репутацию. | That's not so good for your reputation. |
| Аудиторы желают сохранять свою репутацию. | Auditors desire to maintain their reputation. |
| Браун решительно изменил эту репутацию. | Brown decisively changed that reputation. |
| Они запятнали репутацию моей дочери. | They have tarnished my daughter s reputation in prison. |
| Мне плевать на свою репутацию. | I don't care about my reputation. |
| Ты пытаешься испортить мою репутацию? | Are you trying to ruin my reputation? |
| Том снискал репутацию честного человека. | Tom acquired a reputation for honesty. |
| Мы должны поддерживать эту репутацию. | We have a reputation to uphold. |
| Не хочу подмочить репутацию заведения. | I wouldn't want to give the place a bad name. |
| Профессионалы должны поддерживать свою репутацию. | They're pros. They can't afford to weasel out on a deal. |
| Они яростно защищают свою репутацию | They were anxious to protect the royal reputation. |
| Ваш поступок спас мою репутацию. | Also it has saved my reputation. |
| Давайте развивать тория. | Let's go develop thorium. |
| Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных. | Many scientists have the reputation of being eccentric. |
| Франко быстро заработал репутацию хорошего офицера. | Franco quickly gained a reputation as a good officer. |
| Вы создаете мне крайне опасную репутацию. | You're giving me a very dangerous reputation. |
| Мистер Дэрроу имеет репутацию успешного бизнесмена. | Mr. Darrow has the smell of a successful businessman. |
| Вы хотели защитить репутацию мадам Грандфор? | Were you anxious to protect Madame Grandfort's reputation? |
| Она крокодил и испортит тебе репутацию. | Don't hang around with dogs. Gives you a bad reputation. |
| Представляешь, он заработал себе там репутацию. | It's gotten so every wouldbe gunman on the frontier wants the honor of putting him in Boot Hill. |
| Ты свою репутацию заработал на алкашах. | That's the way you made your reputation, wasn't it? |
| необходимость развивать двустороннее сотрудничество | Need for Financial Resources to Strengthen SFM |
| Бизнес нужно было развивать. | And then I had to build this business. |
| Нам нужно развивать памятование. | We need to develop mindfulness. |
| Нам нужно развивать технику. | We need it to develop technology. |
| В Тунисе, режим оттачивает репутацию сдержанного государства. | In Tunisia, the regime polishes a reputation for moderation. |
| ВКонтакте всегда имела нетривиальную и сомнительную репутацию. | Vkontakte has always had a complicated and questionable reputation it is one the biggest music and video sharing platforms in Russia. |
| Это восстание уничтожило репутацию иезуитской системы миссий. | This rebellion destroyed the reputation of the Jesuit mission system. |
| В Освенциме Фрицш быстро приобрёл кошмарную репутацию. | Here, he very quickly obtained a reputation as the camp horror. |
| Имеет хорошую репутацию у УБН и полиции. | I have no idea how he does it. |
| Вначале он должен завоевать соответствующую репутацию, т.е. | One cannot expect the mere creation of a leniency programme to produce immediate results for the agency. |
| Обе страны имеют безупречную репутацию членов Организации. | Both countries have an impeccable record as Members of the United Nations. |
| Не подрывай мою репутацию, позволь ее забрать. | Don't make me lose face, let me take her home. |
| Они боятся, что я испорчу репутацию отеля. | Afraid I might give the hotel a bad name. |
| У нас приличное место, мы блюдем репутацию. | A respectable placemust consider its future. |
| Необходимо развивать возобновляемые источники энергии. | We must develop the renewable energy sources. |
| Мы должны развивать нашу атаку. | We must continue our attack. |
| Растить детей, развивать наши семена | Raise children, grow our seed |
Похожие Запросы : развивать и развивать - повысить репутацию - установить репутацию - создать репутацию - заработал репутацию - получить репутацию - дурную репутацию - эксплуатировать репутацию - сохранить репутацию - построил репутацию - улучшить репутацию - построить репутацию
