Translation of "cultivate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cultivate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We cultivate rice. | Мы выращиваем рис. |
| You must cultivate your mind. | Тебе следует развить свой ум. |
| They cultivate fruit in here. | Здесь выращивают фрукты. |
| You must learn, culture, cultivate, this type of seeing. | Вы должны пытливо изучать, культивировать в себе способность к такому видению . |
| Policy measures that cultivate traditional role patterns should be abolished. | Политические меры, направленные на развитие традиционной ролевой модели, должны быть отменены. |
| The only realistic policy would be to cultivate an acceptable dictator. | Единственной реалистичной стратегией было бы появление приемлемого диктатора . |
| Cultivate relationships with Russian bloggers and writers, toward the same end. | Развивать отношения с российскими блогерами и авторами, в том же направлении. |
| By the year AD 1000, they had started to cultivate maize. | К 1000 году н. э. они начали возделывать кукурузу. |
| Nowadays, when it has become more important than ever that we embrace renewable resources, we should use the Sun to cultivate our energy, just as our ancestors used it to cultivate their food. | Сегодня, когда возобновляемые ресурсы приобрели как никогда большое значение, нам нужно использовать Солнце для выращивания энергии, точно так же, как наши предки использовали его для выращивания продуктов питания. |
| People began to cultivate crops and rear animals, and overall lead a more settled lifestyle. | Люди начали возделывать культуры, выращивать животных и в целом вести более оседлый образ жизни. |
| By paying land taxes to the state, they were allowed to cultivate land and farm. | В 1948 году были созданы два государства КНДР на севере и Республика Корея на юге. |
| Nowhere is the need to cultivate this recognition clearer than it is in our economic system. | Нигде необходимость содействовать этому признанию не проявляется так отчетливо, как в нашей экономической системе. |
| The Sri Lanka Ministry of Agriculture has taken steps to commercially cultivate Durian, reports Ajith Parakum Jayasinghe. | Министерство агрокультуры Шри Ланки предпринимает меры для того, чтобы культивировать дуриан в коммерческих целях, как сообщает Ажит Паракум Ясинид. |
| We import 90 percent of our food, and we only cultivate less than one percent of our land. | Мы импортируем 90 продуктов питания, а обрабатываем менее 1 площадей. |
| Some families cultivate small pieces of land of two square metres, to plant parsley, dill, and green onions. | Редкая семья возделывает кусочек земли размером два на два метра, чтобы высадить петрушку, укроп и зеленый лук. |
| The biggest impediment to such an education are the mass media, with its tendency to cultivate superficiality and amusement. | Главной помехой для такого образования являются средства массовой информации, обладающие тенденцией культивировать поверхностность и развлечения. |
| Yet Kim Jong il's two trips to China illustrate his interest in China's reforms and his desire to cultivate China's support. | Хотя два визита Ким Чен Ира в Китай демонстрируют его интерес к китайским реформам и желание добиться большей поддержки со стороны Китая. |
| This poisoned earth policy kills coca plants, not peasant farmers. So many of these cross into Ecuador to cultivate coca there. | Однако политика отравленной земли способна уничтожить только растения коки, но не крестьян, большинство которых перебирается в Эквадор, чтобы продолжить выращивать коку там. |
| On his home front, he needs to cultivate, at the lowest possible price, an image as a champion of the Palestinian cause. | Во внутренней политике ему с минимальными затратами необходимо культивировать имидж чемпиона палестинского процесса. |
| They can also plant more densely because they hand cultivate, nourish their soil more frequently and micromanage applications of water and fertilizer. | Кроме того, ручная культивация, применяемая в городских условиях, позволяет более плотно засаживать растениями обрабатываемые участки, чаще удобрять почву и тщательнее выверять необходимый расход воды и удобрений. |
| She knows it s a derogatory term that can refer to invasive species or simply plants we didn t cultivate or don t want around. | Она знает, что это уничижительный термин, которым обозначают захватнические породы или просто растения, которые никто не выращивал и не хочет видеть. |
| I say this as someone who created significant capital and, having done so, changed her occupation in order to cultivate morality in politics. | Я заявляю это как человек, создавший значительный капитал и затем сменивший вид деятельности, чтобы заняться культивацией нравственности в политике. |
| Today, it sounds old fashioned to describe the university s purpose as being to cultivate people, as if it were a glorified finishing school. | Сегодня считать целью университетов облагораживание человека кажется старомодным, как если бы они являлись хваленными пансионами благородных девиц. |
| To cultivate unity, harmony and love within our society, she said in a later interview, we must first begin to show love ourselves. | Чтобы культивировать единство, гармонию и любовь в нашем обществе, позже сказала она в интервью, мы должны первыми сами начать выражать любовь . |
| We can make use of charity work to encourage netizens to cultivate goodness, forward good news, do good things and be a good Samaritans. | Можно воспользоваться благотворительностью с целью поощрения пользователей развивать добродетель, распространять хорошие новости, совершать добрые поступки и быть добрыми самаритянами. |
| These resources feed armed insurgents, criminal bands and, increasingly, provide the lifeblood for many small peasants, who cultivate some 130 thousand hectares of coca plants. | Несмотря на это прибыли от торговли наркотиками достаточно для того, чтобы повстанцы были хорошо вооружены и держали свои позиции. |
| In this crowded power play, only Japan is left out, choosing for the most part to remain aloof and cultivate its relations with the US. | Во всей этой суматохе не хватает только Японии, которая чаще всего предпочитает оставаться в стороне и культивировать свои отношения с США. |
| (c) Undertaking all appropriate efforts to encourage those engaged in teaching to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance | с) принятия всех соответствующих мер, направленных на то, чтобы побудить тех, кто занимается обучением, воспитывать уважение ко всем религиям или убеждениям, содействуя тем самым взаимопониманию и терпимости |
| He also remembers the time when one of the Mofarrej s family members decided to cultivate vegetables at the site and sell them to the neighbors. | Он также помнит время, когда один из членов семьи Mofarrej решил выращивать здесь овощи и продавать их местным жителям. |
| The best response to intolerant extremism is to cultivate an open and pluralistic society that treats all those who live within its borders as full citizens. | Наилучшим ответом на нетерпимый экстремизм является культивация открытого плюралистического общества, которое относится ко всем, живущим в нем, как к полноправным гражданам. |
| And I can cultivate that intuition in you by just asking you Who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network? | Ваша интуиция заработает, если я спрошу Кем бы вы хотели оказаться, когда по сети распространяется смертоносный микроб? |
| They empower citizens to cultivate their collective energy and develop their potential, and thus become drivers of their countries growth and advancement in the world arena. | Они дают гражданам возможность развивать свою коллективную энергию и развить свой потенциал, и, таким образом, стать двигателем роста и продвижения своих стран на мировой арене. |
| Few people cultivate it intentionally because they ve never needed to, but deforestation and changes in land use, including industrial and tourism development, have reduced wild populations. | Немногие выращивают его намеренно, так как они никогда не имели в этом потребности, но вырубка лесов и изменения в землепользовании, включая развитие промышленности и туризма, уменьшили популяции в дикой природе. |
| Duterte arrived in Moscow this week for a four day trip that was seen as part of a broader effort to cultivate closer ties with Russia. | На этой неделе Родриго Дутерте прибыл в Москву с 4 х дневным визитом с целью укрепления двусторонних отношений между государствами. |
| In response, a group of Syrian humanitarians and academics are educating residents of Eastern Ghouta to cultivate their own mushrooms as a lifesaving source of food. | В ответ группа сирийских гуманитарных деятелей и учёных рассказывает жителям Восточной Гуты, как растить собственные грибы как спасительный источник еды . |
| The very election by national suffrage of an executive provides the type of minimal consensus that India's faction riven parliaments have, sadly, never been able to cultivate. | Само по себе избрание национальным избирательным правом исполнителя обеспечивает тип минимального согласия, которое расколотые на фракции парламенты Индии, к сожалению, так никогда и не смогли укрепить. |
| We must cultivate mutual respect and consideration, so as to reach a reasonable balance of interests, instead of thinking only of unlimited power and unavoidable competitive struggles | Мы должны культивировать взаимное уважение и рассудительность, чтобы достичь разумного баланса интересов, вместо того чтобы думать только о неограниченной власти и неизбежной конкурентной борьбе. |
| In its first decades, communist China built its military strength and simultaneously used the soft power of Maoist revolutionary doctrine and Third World solidarity to cultivate allies abroad. | В первые десятилетия коммунистический Китай создал свою военную мощь и одновременно использовал мягкую власть маоистской революционной доктрины и солидарность третьего мира для создания союзников за рубежом. |
| 14. Urges States to make all appropriate efforts to encourage those engaged in teaching to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance | 14. настоятельно призывает государства приложить все надлежащие усилия, с тем чтобы побуждать лиц, занятых в сфере преподавания, прививать уважение ко всем религиям или убеждениям, способствуя тем самым укреплению взаимопонимания и терпимости |
| 14. Urges States to make all appropriate efforts to encourage those engaged in education to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance | 14. настоятельно призывает государства приложить все надлежащие усилия, с тем чтобы побуждать лиц, занятых в сфере образования, прививать уважение ко всем религиям или убеждениям, способствуя тем самым укреплению взаимопонимания и терпимости |
| 15. Urges States to make all appropriate efforts to encourage those engaged in education to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance | 15. настоятельно призывает государства приложить все надлежащие усилия, с тем чтобы побуждать лиц, занятых в сфере образования, прививать уважение ко всем религиям или убеждениям, способствуя тем самым укреплению взаимопонимания и терпимости |
| They are working to create a new imagination about shared life among young Jews and Muslims, and as they do that, they cultivate what they call curiosity without assumptions. | На данный момент, они создают новое представление о возможности сосуществования молодых евреев и мусульман. Тем самым, они одновременно культивируют то, что они называют . |
| If we are to close the global gap in personal security and economic well being, the community of nations will need to cultivate a new ethos of mutual responsibility. | Для преодоления глобальной пропасти в уровне личной безопасности и экономического благосостояния содружеству наций потребуется выработать новую культуру взаимной ответственности. |
| Can Europe, Latin America, and the US go it alone, cultivate market forces and the free flow of goods and capital with Asia in a tailspin incited by a Japanese collapse? | Или же они также станут ее жертвой и опять станут полагаться на государственный контроль и защищенные национальные экономики? |
| Thus, if we are to engender a more caring world, we must first recognize the importance of altruism and then cultivate it among individuals and promote cultural change in our societies. | Поэтому, если мы собираемся создать более неравнодушный мир, мы сначала должны признать важность альтруизма а затем культивировать его среди людей и способствовать культурным переменам в наших обществах. |
Related searches : Cultivate Knowledge - Cultivate Friendship - Cultivate Culture - Cultivate Food - Cultivate Innovation - Cultivate Talent - Cultivate Crops - Cultivate Contacts - Cultivate Skills - Cultivate Relationships - Cultivate Land - Cultivate Relations - Cultivate Relationship - Cultivate Market