Translation of "развитие институционального потенциала" to English language:

Dictionary Russian-English

развитие - перевод :

Keywords : Potential Capacity Reaching Reach Waste Development Growth Progression Evolution Developing

Examples (External sources, not reviewed)

c) укрепление человеческого и институционального потенциала	(c) Building human and institutional capacities
A. Наращивание потенциала и развитие	A. Capacity building and development
Сотрудничество Юг Юг и развитие национального потенциала	South South cooperation and development of national capacities
Негативным фактором является и недостаточно высокий уровень инвестиций, что сдерживает развитие промышленного потенциала.	Inadequate levels of investment are also a negative factor, as this hinders development of industrial capacity.
выходят требования современного институционального мышления.	The demands of modern institutional thinking is coming in.
подчеркивая потребность в инициативах по укреплению потенциала, направленных на обеспечение организационного строительства, развитие людских ресурсов, укрепление финансового управления и освоение информационно технологического потенциала,	Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology,
Помимо медленного снижения уровня бедности, развитие человеческого потенциала также не поспевает за скоростью роста доходов.	Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.
признавая, что конечной целью устойчивого развития является обеспечение благосостояния людей и всестороннее развитие их потенциала,	Recognizing that the well being of people and the full development of their potential is the overall goal of sustainable development,
В действительности, ключевым фактором отличия институционального строительства на Западе от институционального строительства в развивающихся странах является время.	Indeed, the key factor distinguishing institutional development in the West from that in developing countries is time.
Создание потенциала	Capacity building
Наращивание потенциала	Capacity building
Ради будущего Африки развитие её огромного энергетического потенциала энергии на национальном и местном уровнях должно стать приоритетной задачей.	As Africa looks to the future, developing its enormous energy resources through both national and regional efforts must be given high priority.
II. Наращивание потенциала	II. Capacity building
Наращивание потенциала общин	Community capacity building
Одной из областей, созревших для институционального механизма, является энергетика.	One area ripe for an institutional mechanism is energy.
Эти обсуждения болезненны также и по причинам институционального характера.	These debates are also traumatic for an institutional reason.
12. рекомендует системе Организации Объединенных Наций в своей деятельности в области сотрудничества делать упор на наращивание человеческого и институционального потенциала с уделением особого внимания женщинам, девочкам и уязвимым группам	12. Encourages the United Nations system to focus in its cooperation activities on building human and institutional capacity, giving specific attention to women, girls and vulnerable groups
6. с удовлетворением отмечает также в этой связи предпринимаемые странами с переходной экономикой усилия по повышению качества управления и совершенствованию институционального потенциала, которые способствуют более эффективному использованию ими помощи	6. Also welcomes, in this regard, efforts made by countries with economies in transition to improve governance and institutional capabilities, which contribute to using aid more effectively
13. рекомендует далее системе Организации Объединенных Наций в своей деятельности в области сотрудничества делать упор на наращивание человеческого и институционального потенциала с уделением особого внимания женщинам, девочкам и уязвимым группам	13. Further encourages the United Nations system to focus in its cooperation activities on building human and institutional capacity, with specific attention given to women, girls and vulnerable groups
развитие	Development
Развитие	Development
Некоторые официальные лица утверждают, что Кристина начнет эпоху нового институционального качества.	Some officials claim that Cristina will bring in a new era of higher institutional quality.
Новая Большая двадцатка является лишь бледной тенью тогдашнего блестящего институционального строительства .	The new G 20 is but a pale reflection of that once brilliant institution building.
Причиной же заболевания является сочетание институционального склероза, социальной аномии и геронтократического правления.	The causes are a combination of institutional sclerosis, social anomie and gerontocratic governance.
Но несмотря на полвека политической стабильности критика институционального устройства Пятой республики растет.	But, despite a half century of political stability, there is growing criticism of the Fifth Republic s institutional arrangements.
Сетевое развитие	Networked Development
II. Развитие	II. Development
По сути, страна объявляет о том, что движется в сторону демократического институционального устройства.	The country is in effect announcing that it is moving toward democratic institutional arrangements.
Как следствие, право, являющееся основой институционального строительства, воспринималось всего лишь как набор инструментов.	As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox.
6. признает, что экономический рост и устойчивое развитие содействуют укреплению потенциала государств в деле смягчения последствий стихийных бедствий, реагирования на них и подготовки к ним	6. Recognizes that economic growth and sustainable development contribute to improving the capacity of States to mitigate, respond to and prepare for natural disasters
6. признает, что экономический рост и устойчивое развитие способствуют укреплению потенциала государств в деле смягчения последствий стихийных бедствий, реагирования на них и подготовки к ним	6. Recognizes that economic growth and sustainable development contribute to improving the capacity of States to mitigate, respond to and prepare for natural disasters
5. признает, что экономический рост и устойчивое развитие содействуют укреплению потенциала государств в деле смягчения последствий стихийных бедствий, реагирования на них и подготовки к ним	5. Recognizes that economic growth and sustainable development contribute to improving the capacity of States to mitigate, respond to and prepare for natural disasters
57 264. Доклад о развитии человеческого потенциала	57 264. Human Development Report
Укрепление потенциала в области руководства и управления	Building leadership and management capacity
iii) создание потенциала в области космического права	(iii) Capacity building in space law
Для высвобождения этого потенциала нужна сильная система поддержки, облегчающая пасторалистам доступ к капиталу и рынкам, стимулируя в то же время развитие человеческих ресурсов и наращивание мощностей.	In order to unleash this potential, a strong support system that improves pastoralists access to capital and markets, while bolstering human resource development and capacity building, is needed.
Развитие было медленным.	Development has been slow.
Миграция это развитие	Migration Is Development
Мир через развитие	Peace Through Development
Женщины и развитие	Women and Development
Развитие для людей	ल ग क ल ए व क स
Развитие остального мира.	The rest of the world is catching up.
Торговля и развитие	Trade and development
c) развитие Африки	(c) Development of Africa
Миграция и развитие	Migration and development

Показать эту страницу на русском языке