Translation of "развитие сектора" to English language:

Dictionary Russian-English

развитие - перевод :

Keywords : Development Growth Progression Evolution Developing Sector Sector Sectors Quadrant Gaza

Examples (External sources, not reviewed)

Развитие промышленного сектора, а также современного сектора услуг имеет решающее значение для успешной диверсификации.	Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification.
Развитие частного сектора определенно означает разные вещи для разных людей.	Private sector development clearly means different things to different people.
Автор приводит подробный перечень негативного влияния закона на развитие гражданского сектора в Китае	The author of the explainer lists a number of adverse impacts on the civic sector in mainland China
Это крайне необходимо, поскольку по оценкам МБРР развитие фермерских хозяйств помогает избавиться от бедности вдвое быстрее, чем развитие любого другого сектора экономики.	This is vital because, according to the World Bank, growth in farming eliminates poverty twice as much as growth in any other economic sector.
Всемирный банк утвердил новый заемный проект для Украины в размере 500 млн на развитие финансового сектора.	The World Bank has confirmed a new loan project for Ukraine in the amount of 500 mln for development of the financial sector.
Рост сектора независимой журналистики зависит от индивидуального мужества, но свой вклад вносит развитие СМИ и коммуникационной экологии.	The growth of the independent journalism sector depends on individual courage, but it has also benefited from developing media and communication ecologies.
Подробное объяснение того, каким образом закон затормозит развитие некоммерческого сектора в Китае, обсуждается сотрудниками местных НКО в социальных медиа.	A detailed explanation of how the law might curb the development of the NGO sector in China soon circulated widely among Chinese NGO workers via social media.
развитие	Development
Развитие	Development
Во первых, страны должны быть осторожными с внешней финансовой либерализацией, когда развитие финансового сектора и институционное качество ниже основных порогов.	First, countries should be cautious about external financial liberalization when financial sector development and institutional quality are below key thresholds.
Неодобрение правого сектора	The objections of the right wing forces
Развитие сектора услуг может также привести к диверсификации производственной базы, тем самым усилив устойчивость экономики и придав новый импульс экономическому росту.	Developing the service sector could also diversify the production base, thereby enhancing economic resilience and boosting growth momentum.
Сетевое развитие	Networked Development
II. Развитие	II. Development
От сектора Газа до?	From Gaza to Where?
Клуб книголюбов сектора Газа	The Gaza Book Club
Помощь от частного сектора?	Private sector solution?
И все же реформа сектора услуг остается недосягаемой для региона из за отсутствия политической воли, необходимой для борьбы с групповыми интересами, тормозящими развитие.	And yet service sector reform remains just out of reach for the region, owing to the absence of the political will needed to dismantle the vested interests that keep it there.
Самой сложной задачей для правительств является повышение эффективности рисковой деятельности частного сектора, чтобы бизнес получил доступ к капиталу на условиях, стимулирующих его развитие.	The most challenging task for governments is to boost the private sector s effective risk bearing capacity so that businesses have access to capital on terms that tempt them to expand.
Развитие было медленным.	Development has been slow.
Миграция это развитие	Migration Is Development
Мир через развитие	Peace Through Development
Женщины и развитие	Women and Development
Развитие для людей	ल ग क ल ए व क स
Развитие остального мира.	The rest of the world is catching up.
Торговля и развитие	Trade and development
c) развитие Африки	(c) Development of Africa
Миграция и развитие	Migration and development
Перемены начались с банковского сектора.	Change began in banking.
В общем и целом, некоторые лидеры хотят подорвать значительное развитие сектора высоких технологий или Интернета, оправдывая свое желание наличием угрозы, которая является достаточно неопределенной.	By and large, however, few leaders are willing to compromise growth in the tech sector or the Internet in any significant way in the name of a threat that is so amorphous.
Итак, важнейшим приоритетом страны останется собственное развитие, включающее развитие финансового рынка.	Thus, development will continue to be the top priority, including the development of China s own financial market.
Рост частного сектора сдерживается его неспособностью инвестировать в сектора экономики, до сих пор монополизированные правительством.	The private sector s growth is hemmed in by its inability to invest in economic sectors that the government still monopolizes.
Почему замедлилось развитие рынков?	Where Did Market Volatility Go?
Такое развитие событий возможно.	This is a possibility.
Города и устойчивое развитие	Cities and Sustainable Development
Стихийные бедствия и развитие	Disaster and Development
c) развитие в Африке	(c) Development of Africa
Экономическое развитие в Европе	Economic development in Europe
с) развитие в Африке	(c) Development of Africa
Бесконечное развитие и борьба?..	Unending evolution and struggle...
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Международная миграция и развитие	H. International migration and development
Глобальное и региональное развитие.	Глобальное и региональное развитие.
Это был золотой век финансового сектора.	This was the golden age of finance.
За этим последовала рекапитализация банковского сектора.	This was followed by a recapitalization of the banking sector.

Показать эту страницу на русском языке