Translation of "развитие хозяйственной деятельности" to English language:


  Dictionary Russian-English

развитие - перевод : развитие хозяйственной деятельности - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Прибыль, как доля поступлений от хозяйственной деятельности, согласно последним данным в Греции, составляет колоссальные 46 .
Profits as a share of business income in Greece are a whopping 46 , according to the latest available data.
О проблемах с ведением хозяйственной деятельности ему сообщили жители острова Ольхон, который входит в Байкальскую природную территорию.
Residents of Olkhon Island, which is part of the Baikal Natural Territory, let him know about problems with conducting business activities.
В первую очередь я ознакомился с результатами проверок финансово хозяйственной деятельности, инициировал независимую аудиторскую экспертизу расходования средств местного бюджета.
First of all, I familiarised myself with the results of the audit of financial and economic activities, and I initiated an independent audit of municipal budget expenditures.
Недавние данные, касающиеся воспринимаемого населением уровня коррупции в государственных актах хозяйственной деятельности, показали, что страны SSA имеют самый низкий показатель среди стран всех развивающихся регионов.
Recent data on perceived corruption in public transactions show the SSA countries with the lowest average score for all developing regions.
учитывая ценный вклад добровольной деятельности как в экономическое, так и в социальное развитие,
Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development,
За последние четыре года сектор оперировал с убытками , совокупные потери составили 27,6 миллионов евро в области транспортного обслуживания и более 30 миллионов евро в хозяйственной деятельности.
They had been operating at a loss for at least four years, with a cumulative loss of 27.6 million euros for the transport branch, and over 30 million euros for the infrastructure branch.
Международная финансовая либерализация, например, подорвала использование более целевых кредитов на развитие для поощрения желаемой экономической деятельности.
International financial liberalization, for example, has undermined the use of more inclusive and targeted developmental credit to promote desired economic activities.
История учит нас сложно основать, навести и поддерживать мировой экономический порядок без господствующей хозяйственной власти.
History teaches that global economic order is difficult to establish and maintain in the absence of a dominant economic power.
развитие
Development
Развитие
Development
Сетевое развитие
Networked Development
II. Развитие
II. Development
Показатели деятельности
Performance measures
Показатели деятельности
Performance measures
Условия деятельности.
Conditions of Activity ).
18. признает необходимость продолжения дискуссии о роли гражданского общества в реализации права на развитие и роли национальных учреждений в этой деятельности
18. Acknowledges the need to continue discussion on the role of civil society in the realization of the right to development and the role of national institutions in this respect
приветствуя также особо отмеченный в этом докладе факт, что Региональный центр приступил к осуществлению деятельности в важной области разоружения и развития на новом уровне, и рекомендуя Центру обеспечивать дальнейшее развитие этой деятельности,
Welcoming also that the report stresses that the Regional Centre has initiated a new level of activity in the important area of disarmament and development, and encouraging the Centre to further develop this activity,
Развитие было медленным.
Development has been slow.
Миграция это развитие
Migration Is Development
Мир через развитие
Peace Through Development
Женщины и развитие
Women and Development
Развитие для людей
ल ग क ल ए व क स
Развитие остального мира.
The rest of the world is catching up.
Торговля и развитие
Trade and development
c) развитие Африки
(c) Development of Africa
Миграция и развитие
Migration and development
подтверждая, что развитие само по себе является одной из основных целей и что устойчивое развитие в его экономическом, социальном и экологическом аспектах является одним из ключевых элементов общей основы деятельности Организации Объединенных Наций,
Reaffirming that development is a central goal by itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities,
подтверждая, что развитие само по себе является одной из центральных целей и что устойчивое развитие в его экономических, социальных и экологических аспектах является одним из ключевых элементов общих рамок для деятельности Организации Объединенных Наций,
Reaffirming that development is a central goal by itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities,
Опыт преподавательской деятельности
Teaching experience
Итак, важнейшим приоритетом страны останется собственное развитие, включающее развитие финансового рынка.
Thus, development will continue to be the top priority, including the development of China s own financial market.
Самой сложной задачей для правительств является повышение эффективности рисковой деятельности частного сектора, чтобы бизнес получил доступ к капиталу на условиях, стимулирующих его развитие.
The most challenging task for governments is to boost the private sector s effective risk bearing capacity so that businesses have access to capital on terms that tempt them to expand.
При подобном подходе к публичной дипломатии целью государственной политики является, скорее, развитие международных сетей и участие в их деятельности, а не их контроль.
In this approach to public diplomacy, government policy is aimed at promoting and participating in, rather than controlling, such cross border networks.
10. признает, что обсуждение торговых норм и вопросов, рассматриваемых в рамках деятельности по итогам Конференции в Дохе, должно быть четко ориентировано на развитие
10. Recognizes that trade rules and issues in the post Doha framework should have a clear development content
Почему замедлилось развитие рынков?
Where Did Market Volatility Go?
Такое развитие событий возможно.
This is a possibility.
Города и устойчивое развитие
Cities and Sustainable Development
Стихийные бедствия и развитие
Disaster and Development
c) развитие в Африке
(c) Development of Africa
Экономическое развитие в Европе
Economic development in Europe
с) развитие в Африке
(c) Development of Africa
Бесконечное развитие и борьба?..
Unending evolution and struggle...
Затраты на развитие гомофобии
समल ग क ह न क व क स ल गत
Международная миграция и развитие
H. International migration and development
Глобальное и региональное развитие.
Глобальное и региональное развитие.
10. Мы вновь подтверждаем, что развитие само по себе является центральной целью и что устойчивое развитие в его экономическом, социальном и экологическом аспектах представляет собой один из ключевых элементов в деятельности всей системы Организации Объединенных Наций.
10. We reaffirm that development is a central goal in itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities.

 

Похожие Запросы : обзор хозяйственной деятельности - моделирование хозяйственной деятельности - факты хозяйственной деятельности - ведение хозяйственной деятельности - анализ хозяйственной деятельности - развитие банковской деятельности - оборот активов в ходе хозяйственной деятельности - управлять хозяйственной деятельностью - деятельности - развитие - развитие - развитие - сектор деятельности