Translation of "развлечением" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Когда то походы в кинотеатр были любимым развлечением бенгальцев. | Watching movies in theaters was once a favorite pastime for Bengalis. |
| насладись местным развлечением fika встречей с друзьями за чашкой кофе с пирожными | experience fika a tradition of catching up with friends over coffee and cake |
| Вдали от моря, песни и встречи с друзьями становятся его единственным развлечением. | Away from the sea, dining with friends and singing becomes his only entertainment. |
| В те времена биоскоп, что то вроде переносного театра, был популярным развлечением. | During those times Bioscope, a kind of traveling theatre, was popular entertainment. |
| Еще одним топ развлечением в Зальцбурге является посещение Ангара 7, где ко всеобщей радости выставлены исторические самолеты, вертолеты и гоночные автомобили Формулы 1. | Another top attraction in Salzburg is a visit to Hangar 7 where historical aircraft, helicopters, and Formula One racing cars are lined up for everyone's enjoyment. |
| Взрывы, раздававшиеся в ту ночь над Газой, имели мало общего с развлечением эти взрывы были призваны разбить ХАМАС и уничтожить его репутацию в глазах палестинцев. | The explosions over Gaza that night were not intended to entertain, but rather to break Hamas and discredit it in the eyes of Palestinians. |
| Тут есть одно скромное предложение, относящееся ко всем демократическим странам рынок идей функционирует лучше, если гражданам не трудно увидеть компромисс между точностью и развлечением или между точностью и партийной солидарностью. | Here, then, is a modest proposal that applies to all democracies the marketplace of ideas works better if it is easier for citizens to see the trade offs between accuracy and entertainment, or between accuracy and party loyalty. |
