Он разделен на 100 центов.	It is divided into 100 cents.
Парк разделен на 3 секции.	There's three sections.
Сад разделен на несколько частей.	The garden is divided into several sections.
На настоящий момент север тоже разделен.	For now, the north appears divided.
мозг не разделен на независимые ящички.	The brain isn't divided into compartments.
Доклад разделен на четыре основные раздела.	The report is divided into four main sections.
Настоящий доклад разделен на три главы.	The present report is divided into three chapters.
Этот модуль разделен на две вкладки	This module is divided into two tabs.
Квант 2 был разделен на три отсека.	Kvant 2 was divided into three compartments.
Комплекс был разделен на три основные зоны.	The site is divided by function into three main areas.
Голландский флот был разделен на три эскадры.	The Dutch fleet was divided into three squadrons.
1969 год был разделен на две половины.	The 1969 season was split into two halves.
Вопрос был разделен на четыре раздела (см.	This question was designed to ascertain the relationships of every member of the household to one another.
Каждый учебный год разделен на два семестра.	Depending on their institutional autonomy, universities may also decide on the academic schedule.
Он был разделен на последовательность нот и гамму.	And it s been split up in successive bits and a chord.
Регион разделен на две провинции Потенца и Матера.	The region is divided into two provinces Potenza and Matera.
Музей разделен на две части северную и южную.	The museum is divided into two sections, north and south.
Он был разделен на последовательность нот и гамму.	And it's been split up in successive bits and a chord.
Дом Польши разделен пополам	Poland u0027s House Divided
Список программ на 1993 год разделен на пять основных групп	The list of programmes for the year 1993 has been divided into five basic groups
Но рынок суточных ссуд сегодня разделен на три сегмента.	But the market for overnight reserves now appears to be divided into three segments. Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 .
Но рынок суточных ссуд сегодня разделен на три сегмента.	But the market for overnight reserves now appears to be divided into three segments.
А задний номер, наоборот был разделен на три части.	Rear plate, instead, came in three pieces.
Гургаон разделен на 36 районов, состоящих из отдельных кварталов.	Gurgaon is divided into 36 wards, with each ward further divided into blocks.
Этот набор информационных материалов разделен на пять разделов A.	The kit is separated into five sections A.
Концепция включает план реализации, который разделен на несколько этапов.	The Concept includes the implementation plan, which is divided into stages.
Модуль разделен на две вкладки Звуковой сигнал и Клавиатура.	The module is divided into four tabs Bell, Modifier keys, Keyboard Filters and Activation Gestures.
Регулярный сезон Национальной хоккейной лиги был разделен на два этапа.	The Wanderers were in trouble from the start of the season.
Город разделен примерно на 80 кварталов, занимающих площадь 30 гектаров.	The grid area has some 80 blocks in the area of 30 hectares (74 acres).
Национальный парк разделен на две зоны с различным режимом охраны.	The national park can be divided into two areas.
Этот сегмент будет разделен на две части региональную и национальную.	The segment session will be divided into two parts, a regional and a national part.
Мир более не разделен на два вооруженных и рассерженных лагеря.	The world is no longer divided into two armed and angry camps.
Этот мир разделен на два вида людей ... охотником и охотился.	This world's divided into two kinds of people... the hunter and the hunted.
Однако Корейский полуостров по прежнему разделен.	But the division on the Korean peninsula still remains.
Город разделен на различные секторы Anekbah, Qualisar, Jaunpur, Джахангир и Lahoreh.	The city is split into different sectors Anekbah, Qalisar, Jaunpur, Jahangir and Lahoreh.
Музей по предложению поэта Аббы Ковнера разделен на 6 тематических частей.	The layout of the Museum, based on the proposal of the poet Abba Kovner, is divided into six thematic parts.
Давайте для простоты предположим, что мир разделен на маленькие ячейки сетки.	Let's for simplicity assume that the world is divided into little grid cells.
Мы достоверно знаем то, что режим разделен.	What we do know with certainty is that the regime is divided.
Во время холодной войны Совет был разделен.	But such cases were exceptional. During the Cold War, the Council was divided.
Во время холодной войны Совет был разделен.	During the Cold War, the Council was divided.
Остров разделен на три различные тематические зоны пляж, лес и заснеженные горы.	Vacation Island is split into three distinct environments beach, forest, and snow capped mountain.
В настоящее время чемпионат разделен на три класса MotoGP, Moto2 и Moto3.	It is currently divided into three classes MotoGP, Moto2 and Moto3.
Торговый центр разделен на 4 секции Pasaasi, Pikku Bulevardi, Bulevardi и Piazza.	The shopping centre is divided into four sections Pasaasi , Pikku Bulevardi , Bulevardi , and Piazza .
Разделен на 16 городских и 5 сельских районов общей площадью 286 км².	It is composed of 16 wards and five communes with a total of 286 km².
Кроме того, Отдел электронных систем будет разделен на два подразделения следующим образом	In addition, the Electronic Services Division will be restructured into two sections, as follows

Показать эту страницу на русском языке