Translation of "различаются в зависимости от страны" to English language:


  Dictionary Russian-English

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.
Depending on the country, there could be more or less budgetary support.
Научные принципы развития маленьких детей не различаются в зависимости от дохода семьи, типа программы или источника финансирования.
The scientific principles of early childhood development do not vary by family income, program type, or funding source.
Данное явление носит всемирный масштаб, но его причины различаются от страны к стране.
The phenomenon is worldwide, but its causes differ from country to country.
Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.
International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another.
Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.
Practices vary among countries and even within them.
В Афганистане, Габоне, Иране, Пакистане или где то в другом месте фундаментальные интересы Запада хотя они и различаются в зависимости от случая поставлены под угрозу.
In Afghanistan, Gabon, Iran, Pakistan, and elsewhere, fundamental Western interests though very different depending on the case are at stake.
В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше.
In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better. Spain, Italy, Germany all have negative growth rates for young population groups.
В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше.
In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better.
В то время как спад рождаемости является повсеместным, его скорость меняется в зависимости от страны.
While the decline in fertility is global, its speed varies across countries.
Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики.
The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors.
Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции.
Right? So these have been calibrated to your level of expertise.
Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
Wages vary in relation to the age of the worker.
Вещество меняет форму в зависимости от температуры.
Matter changes its form according to temperature.
Исполнение хоты различается в зависимости от региона.
Variations of jotas differ from region to region.
Вес каждого из этих факторов зависит от обстоятельств и приоритетов и может варьироваться в зависимости от страны и времени.
The weight given to each of these factors depends on circumstances and priorities, and should vary by country and time. Advanced industrialized countries in earlier stages of their development benefited from faster economic growth and greater social welfare by explicitly adopting weaker IP protection than is demanded of developing countries today.
Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок.
They are expensive and a source of political and supply volatility.
Доктор подбирает воду в зависимости от самочувствия пациента.
A doctor chooses the water depending on the patient s wellbeing.
В зависимости от температуры воды подбирается толщина гидрокостюма.
They are used typically where the water temperature is between .
Привычки питания различаются в разных странах.
Eating habits differ from country to country.
Алжир должен избавиться от своей зависимости от нефти.
Algeria needs to get rid of its dependency on oil.
Я пойду вне зависимости от погоды.
I will go regardless of the weather.
Голосовать мог любой венесуэлец старше 18 лет, вне зависимости от регистрации в реестре избирателей и текущей страны проживания.
Any Venezuelan of 18 years of age or older could vote, whether in the electoral register or not, and regardless of current country of residence.
Эти поделки различаются качеством.
These hand made articles differ in quality.
Истинное равенство в общественной сфере, которое имеют различия в зависимости от ценностей и истории каждой страны, предполагает минимальный уровень принятия истории и ценностей любой страны.
Genuine equality in the public sphere which differs according to the values and history of each country implies a minimal level of acceptance of a country s history and values.
Более того, непрерывные инвестиции в недвижимость еще более затрудняют излечивание экономики от ее зависимости от недвижимости, а рынок недвижимости от его зависимости от правительственной поддержки.
Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support.
В зависимости от его результатов, будут приняты необходимые меры.
Necessary measures will be taken according to its results.
В зависимости от их размера порежьте или оставьте целыми.
Depending on their size, cut them or leave them whole.
Оплата будет производиться в зависимости от опыта и образования.
Pay will be based on experience and educational background.
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini.
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
Filesystem and Streams Configuration Options
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
Mail configuration options
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
Network Configuration Options
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
Name of BS2000 PLAM library containing the loadable SESAM driver modules.
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
The zlib extension offers the option to transparently compress your pages on the fly, if the requesting browser supports this.
В Мексике минимальная заработная плата варьируется в зависимости от региона.
In Mexico, the working minimum wage varies geographically.
Белки различаются по степени растворимости в воде.
A protein contains at least one long polypeptide.
Вес взрослой особи от 75 и 290 грамм, в зависимости от вида.
They are about in body length and weigh between , depending on species.
По диаметру они различаются от 472 км (Миранда) до 1578 км (Титания).
They range in diameter from 472 km for Miranda to 1578 km for Titania.
Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды.
The marathon will be held, rain or shine.
Кажется, что растет напряженность в отношениях между государствами членами и возможно потому, что проблема так сильно отличается в зависимости от страны.
Tensions among member states seem to be rising, perhaps because the problem differs so greatly across countries.
Но, рассматривая разные зоны, вы можете заметить, что они в корне различаются друг от друга.
But if you look across these space types, you can see that they're fundamentally different from one another.
Образовательные расходы распределяются в зависимости от детей школьного возраста в семье.
Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family.
В действительности, Япония реалистически интерпретировала конституцию в зависимости от происходящих событий.
In reality, Japan has been realistic in interpreting the Constitution according to events.
Генуя оказалась в политической зависимости от французов, в 1421 35 гг.
The average yearly temperature is around during the day and at night.
Цена жизни невинного человека не отличается в зависимости от национальности.
The value of the life of an innocent human being does not vary according to nationality.

 

Похожие Запросы : различаются в зависимости от - различаются в зависимости от - в зависимости от страны - отличается в зависимости от страны - варьируется в зависимости от страны - различается в зависимости от страны - отличаться в зависимости от страны - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от - в зависимости от