Translation of "различие и разнообразие" to English language:

Dictionary Russian-English

различие - перевод :

Distinction

разнообразие - перевод :

Diversity

разнообразие - перевод :

Variety

Keywords : Distinction Subtle However Difference Variety Diversity Pace Relief Species

Examples (External sources, not reviewed)

Разнообразие происходящего.	That is the diversity of what's going on.
Разнообразие... всего	A diversity of...everything
Между глупостью и тупостью есть различие.	There's a difference between silly and stupid.
Равенство и разнообразие в глобальную эру.	But there is a downside, too.
В чем различие?	What's the difference?
В чем различие?	What is the difference?
Есть небольшое различие.	There's a slight difference.
Используя африканское разнообразие	Using Africa u0027s Diversity
Мне нравится разнообразие.	I like the diversity.
В чём различие между городом и деревней?	What's the difference between a village and a city?
55 91. Права человека и культурное разнообразие	55 91. Human rights and cultural diversity
56 156. Права человека и культурное разнообразие	56 156. Human rights and cultural diversity
57 204. Права человека и культурное разнообразие	57 204. Human rights and cultural diversity
58 167. Права человека и культурное разнообразие	58 167. Human rights and cultural diversity
60 167. Права человека и культурное разнообразие	60 167. Human rights and cultural diversity
62 155. Права человека и культурное разнообразие	62 155. Human rights and cultural diversity
Это различие очень неопределенно.	This distinction is dubious.
Это различие является фундаментальным.	That difference is fundamental.
Есть одно большое различие.	There is one big difference.
Это различие было обоснованным.	That distinction was well deserved.
Есть одно значительное различие.	There is one significant difference.
Большинству мужчин требуется разнообразие.	Most men need variety.
Но существует принципиальное различие между балансированием и угодничеством.	But there is a critical difference between balancing and subservience.
В этом заключается важное различие.	This is an important distinction.
Это различие имеет большое значение.	That difference matters.
Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.	Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.
А это единственное реальное различие между мной и вами.	And that s the only real difference between you and me.
И что объяснить это может лишь различие в цивилизациях.	On the other hand, they only care about their wants and needs.
Разнообразие предметов её статей впечатляет.	The variety of subjects she covered is impressive.
Чем можно объяснить такое большое различие?	What accounts for this wide divergence?
Африканское различие является сильной стороной Африки.	Africa's diversity is Africa's strength.
То есть, как она недооценивает различие.	Or in other words, a way of looking down on differences.
Различие в использовании двух слов очевидно.	The distinction in usage between the two words is clear.
Здесь мы должны провести различие между национальным и международным терроризмом.	Here we must distinguish between national and international terrorism.
Существует различие между напористым навязыванием и более мягкой поддержкой демократизации.	There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization.
Он понимал различие между целями США и национальными интересам Австралии.	He understood the distinction between US objectives and Australia s national interests.
Но существует различие между сегодняшним днем и теми ранними периодами.	But there are differences between now and those earlier periods.
Важное различие на практике касается взаимодействия экономической и политической систем.	An important distinction in practice concerns the interaction between the economic and the political system.
Единственное различие между плохим поваром и отравителем в разности намерений.	The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.
Основой энергетической безопасности является разнообразие, как трубопроводов, так и поставщиков.	The key to energy security is diversity of pipelines as well as sources of supply.
Главной характеристикой колумбийского конфликта стало разнообразие версий, историй и сценариев.	The Colombian conflict has been characterized by a multiplicity of versions, histories and scenarios.
Нам нужно разнообразие. Нам нужны сюрпризы.	We need variety. We need surprise.
Более 1000 биологических видов огромное разнообразие.	More than 1,000 species an enormous variety.
Присутствует, очевидно, разнообразие. Огромное количество вещей.	There's obviously diversity. Huge numbers of things.
Однако это разнообразие не всецело благоприятно.	But this diversity is not entirely benign.

Показать эту страницу на русском языке