Несомненно есть различия, между людьми и животными при всем уважении.	Undoubtedly there are differences, since humans and animals are not the same in all respects.
В 20х годах мы считали, что между людьми есть существенные различия.	In the 1920s, we thought there were major differences between people.
Есть и общие различия, такие как различия между голубыми и коричневыми глазами, или даже между людьми с вероятностью болезни Крона и людьми, у которых нет такой вероятности.	There are common differences, like the differences between blue eyes and brown eyes, or even between people likely to have Crohn s disease and those who are unlikely to have it.
Хотя численность неэстонского населения увеличилась на 30 процентов, различия между этими людьми затушевывались.	Even though the non Estonian population grew by 30 per cent, the differences between these peoples were obscured.
И я думаю, что это может быть примером различия между компьютерами и людьми.	And I think that's an example of maybe the difference between computers and humans.
Различия между ревизиями	Diff between revisions
Различия между ревизиями	Difference between revisions
Даже если и существуют различия между людьми и животными, у всех нас есть общее способность страдать.	Although there may be differences between animals and humans they each share the ability to suffer.
Различия между ними незначительны.	Their differences are slight.
Различия между странами значительны.	Differences among the countries are considerable.
Важно проводить различия между тарифами.	Distinguishing between tariffs is important.
3.10.3.2.3 Различия между партиями продукции	3.10.3.2.3 Batching
различия между кредитами и депозитами	Distinction between loans and deposits
Различия между ревизиямиNAME OF TRANSLATORS	Difference between Revisions
Он обостряет различия между цивилизациями и между религиями.	It exacerbates the divisions between civilizations and between religions.
Уважение прав человека касается взаимоотношений между людьми, между людьми и институтами, а также между людьми, институтами и государством.	Respect for human rights involved relations between people, between people and institutions, and between people, institutions and the State.
Различия между африканскими странами слишком огромны.	The differences between African countries are too huge.
Между отдельными регионами выявились серьезные различия.	Major differences appeared between the different regions.
Поэтому между регионами могут иметься различия.	There may therefore be differences between the regions.
Позвольте мне провести различия между ними.	So let me differentiate between the two.
Просто имеются природные различия между жирафами.	There's just this natural variation amongst giraffes.
Между странами Африки существуют огромные различия.	There's a huge difference between Africa. And Ghana is here in the middle.
Различия между странами тоже очень велики.	And you have huge differences within countries also.
Между людьми возникнет стеснение.	It'll get uncomfortable between people.
Конечно, различия между Россией и Ираном огромны.	Of course, the differences between Russia and Iran are enormous.
Этот скриншот показывает различия между двумя файлами.	This screenshot shows the difference between two text files
Самоочевидные истины не стирают различия между нами.	Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
Различия между зубром и американским бизоном незначительны.	At birth, calves are quite small, weighing between .
Однако между отдельными странами существуют большие различия.	However, there are wide variations between countries.
Однако между разными регионами имеются определенные различия.	There are regional differences however.
Есть другие различия между контроллерами и услуг.	There's other differences between controllers and services.
Считайте что суть проекта Геном человека узнать, что нас объединяет, а проект HapMap попытка понять в чем различия между разными людьми.	Think of the Human Genome Project as learning what we've got in common, and the HapMap Project is trying to understand where there are differences between different people.
Считайте что суть проекта Геном человека узнать, что нас объединяет, а проект HapMap попытка понять в чем различия между разными людьми.	Think of the Human Genome Project as learning what we've got in common, and the HapMap Project is trying to understand where there are differences between different people.
Ну, обычно когда вы думаете о культуре, вы имеете в виду различия между странами, различия между группами взаимодействующих людей.	Well, typically when you think about culture, you mean differences between countries, differences between groups of interacting people.
Были связи между конкретными людьми.	There were people to people links.
Связка между людьми их отношения.	Every tie between them is a relationship.
До Дня различения между людьми.	The Day of Judgement.
До дня различения между людьми .	The Day of Judgement.
До Дня различения между людьми.	For the Day of Decision.
До дня различения между людьми .	For the Day of Decision.
До Дня различения между людьми.	To the Day of Decision.
До дня различения между людьми .	To the Day of Decision.
До Дня различения между людьми.	For the Day of sorting out (the men of Paradise from the men destined for Hell).
До дня различения между людьми .	For the Day of sorting out (the men of Paradise from the men destined for Hell).
До Дня различения между людьми.	Until the Day of Decision.

Показать эту страницу на русском языке