Translation of "размещенный в пределах" to English language:

Dictionary Russian-English

Размещенный - перевод :

размещенный в пределах - перевод :

Keywords : Within Within Range Limits Radius

Examples (External sources, not reviewed)

Диаграмма 2 иллюстрирует вопрос Связь , размещенный на двухстраничном развороте.	Figure 2, illustrates the double page spread of the relationship question.
И они остаются в пределах либо т.н. источника, или в пределах устройства.	It stays within either what we call the source, or within the device.
Ну, в пределах разумного.	Well, within reason.
В пределах разумного, конечно.	Beyond reason, of course.
МООНЛ приступила к поэтапному переводу персонала в свой новый штаб, размещенный в здании Пан Африкан плаза в Монровии.	UNMIL has begun a phased move of its personnel to its new headquarters in the Pan African Plaza building in Monrovia.
Большая его часть лежит в пределах Атлантического океана, меньшая в пределах Южного океана.	The Scotia Sea is a sea that is located in both the Southern Ocean and the South Atlantic Ocean.
Фашист не патриот другой плакат, размещенный активистами. Фотография с официальной страницы движения Захвати Хорватию.	Another banner placed by activists on the venue read Fascist, not patriot in Croatian image by the Occupy Croatia Movement, public domain.
Можно порадоваться вместе с ними, посмотрев видеоролик, размещенный на YouTube сотрудниками International Medical Corps.	Watch the YouTube video above posted by the International Medical Corps showing the staff's celebrations.
Это находится в пределах досягаемости.	What I have called for here is possible. It is within reach.
Свобода передвижения в пределах государства	448 85, Dahar et al. v. Minister of the Interior (28.05.1986)).
постановляет, что в установленных пределах	Decides that, within the limits defined
И в пределах регионов, и в пределах подгрупп, придерживавшихся одинаковых культурных традиций, темп изменений значительно варьировался.	The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub groups.
Партия Движение народного участия , которая входит в объединение социал демократических партий Широкий фронт, предоставила размещенный в Facebook альбом с фотографиями .	The Movement for Popular Participation, a political party that belongs to the ruling left wing party Broad Front, shared a photo album on Facebook with more pictures.
интегрированная (в разумных пределах) правовая система.	a reasonably integrated legal system.
Мы знаем это в пределах погрешности.	We know within precise error bars there how close it is.
В пределах района судоходен только Волхов.	The area of the district is .
Расположено в пределах Великой Рифтовой долины.	This rift is one of two, and is called the Great or Eastern Rift.
Хиос остался в пределах Османской империи.	The copy is now back on display in the museum.
Район находится в пределах Прикаспийской низменности.	The district was established in 1938.
Мыс находится в пределах города Данедин.	It lies within the city limits of Dunedin.
В пределах Microcerberidae описано 46 видов.	The Microcerberidae are a family of isopod crustaceans.
Гидротермальная активность происходит в пределах кальдеры.	Hydrothermal activity occurs within the caldera.
в ближайших своих от неприятеля пределах.	In the neighbouring land.
в ближайших своих от неприятеля пределах.	In a nearby territory.
План действий уже в пределах досягаемости.	The road map was within arm's reach.
как можно ниже в следующих пределах	As low as practicable within the range
4. Миграция населения в пределах Магриба	4. Population movements among the Maghreb countries
1. Стаж работы в пределах класса	1. Years in grade
i) Поездки сотрудников в пределах Камбоджи	(i) Travel of staff within Cambodia
Мы знаем это в пределах погрешности.	We know within precise error bars how close it is.
Дочь короля Вся слава в пределах	King's daughter is all glorious within .
Векторная графика масштабируется в широких пределах.	Vector designs are completely scalable.
Женат. Пока всё в пределах нормы.	Married. So far, normal.
В то же время мое правительство осуждает варварские нападения на персонал, размещенный в Сомали, со стороны сил, принадлежащих к сомалийским фракциям.	At the same time, my Government deplores the barbarous attacks on United Nations personnel deployed in Somalia by forces loyal to Somali factions.
Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости.	Zero carbon electricity is within reach.
Карта того, в каких пределах можно передвигаться.	Interactive satellite map showing the area where he could move.
Население города предполагалось в пределах 230 тыс.	, the city has a population of 331710.
Расположено в пределах национального парка Вогел (Vogel).	It is located within Vogel State Park.
Церковная организация находилась в пределах Антиохийской Церкви.	The church is the most trusted institution in Georgia.
В пределах города представлены разные архитектурные стили.	Architecture Several architectural styles are represented within the city.
И цель, по видимому, в пределах досягаемости.	And the target seems to be within the realm of the possible.
Есть ещё вода в пределах ста миль?	Any water within 100 miles? Not from here, but the first well?
Другой земли в пределах видимости не было.	No other land in sight.
Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции.	However, intervention would not be required at these margins.
В 1988 Грант Логан предложили использовать лазер размещенный на Земле, чтобы обеспечить энергией космические станции, предположительно это можно было осуществить в 1989.	In 1988 the use of an Earth based laser to power an electric thruster for space propulsion was proposed by Grant Logan, with technical details worked out in 1989.

Показать эту страницу на русском языке