Translation of "разнообразие мест обитания" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Утрата мест обитания и конфликты с человеком считаются наиболее опасными угрозами для вида. | Habitat loss and conflicts with humans are considered the most significant threats to the species. |
| Но это также может способствовать успеху, позволяя политикам сосредоточиться на узких областях вместо обширных мест обитания. | But it could also facilitate success by enabling policymakers to focus on narrow areas instead of vast habitats. |
| Подписавшиеся обязались сохранять биологическое разнообразие, спасая виды и их среду обитания, а также использовать биологические ресурсы (например, леса) более рационально. | The Convention on Biological Diversity, agreed at the Rio Earth Summit, established that biological diversity is a common concern of humanity. The signatories agreed to conserve biological diversity, by saving species and their habitats, and to use biological resources (e.g., forests) in a sustainable manner. |
| Подписавшиеся обязались сохранять биологическое разнообразие, спасая виды и их среду обитания, а также использовать биологические ресурсы (например, леса) более рационально. | The signatories agreed to conserve biological diversity, by saving species and their habitats, and to use biological resources (e.g., forests) in a sustainable manner. |
| Китовые акулы находятся в опасности грядущего вымирания из за охоты, загрязнения окружающей среды и разрушения мест обитания. | Whale sharks are in danger of going extinct because of hunting, pollution, and habitat destruction. |
| Разнообразие происходящего. | That is the diversity of what's going on. |
| Разнообразие... всего | A diversity of...everything |
| Итак, если измерение дефицита касается домов, а не мест обитания, то принимаемые меры часто не решают реальную проблему. | So, if the deficit being measured is one of houses rather than one of habitats, the solutions often do not solve the real problem. |
| Жилье против места обитания | Housing versus Habitat |
| Используя африканское разнообразие | Using Africa u0027s Diversity |
| Мне нравится разнообразие. | I like the diversity. |
| Большинству мужчин требуется разнообразие. | Most men need variety. |
| Различные группы объединили усилия для распространения информации о снижении популяции слонов из за браконьерства , уничтожения мест обитания и незаконной торговли слоновой костью. | Various groups have joined forces to spread awareness about the decreasing number of elephants because of poaching, the destruction of wild habitats, and illegal ivory trade. |
| Разнообразие предметов её статей впечатляет. | The variety of subjects she covered is impressive. |
| Министр жилищного строительства, которому поручено построить определенное количество домов, скорее всего, не в состоянии построить эквивалентное число узлов мест обитания с хорошими связями. | A housing minister who is told to build a certain number of houses will likely fail to build an equivalent number of well connected habitat nodes. |
| В 2010 году доклад Национального исследовательского совета отмечал роль осадков, переносимых Миссури, оценивая современные стратегии восстановления мест обитания и альтернативные пути управления отложениями. | A 2010 National Research Council report assessed the roles of sediment in the Missouri River, evaluating current habitat restoration strategies and alternative ways to manage sediment. |
| Нам нужно разнообразие. Нам нужны сюрпризы. | We need variety. We need surprise. |
| Более 1000 биологических видов огромное разнообразие. | More than 1,000 species an enormous variety. |
| Присутствует, очевидно, разнообразие. Огромное количество вещей. | There's obviously diversity. Huge numbers of things. |
| Однако это разнообразие не всецело благоприятно. | But this diversity is not entirely benign. |
| Не дадим погубить биологическое разнообразие! CR | Free life to our biodiversity! CR |
| Ведь так демонстрируется наше карнавальное разнообразие! | So our Carnival diversity is on display? |
| Ещё один момент касательно обучения разнообразие. | Another point about training diversity. |
| Нам всем нужно разнообразие в питании. | We all need variety in our diet. |
| Разнообразие цветов в этом месте поражает. | The diversity of flowers in this area is astounding. |
| Равенство и разнообразие в глобальную эру. | But there is a downside, too. |
| Успех муравьёв во многих средах обитания обусловлен их социальной организацией и способностью изменять место обитания и использовать разнообразные ресурсы. | Their success in so many environments has been attributed to their social organisation and their ability to modify habitats, tap resources, and defend themselves. |
| Вымирание видов происходит с большей скоростью, чем естественный цикл, в основном из за уничтожения мест обитания вследствие деятельности человека, такой как вырубка лесов и расчистка земель. | Species extinctions are occurring at a rate far greater than the natural cycle, owing largely to habitat destruction caused by human activities such as deforestation and land clearance. |
| По словам Хоусти, когда народ хейлтсук представил местному правительству карту с указанием мест обитания гризли, представители власти отмахнулись от этой информации, которая расходилась с существующей картой. | According to Housty, when the Heiltsuk presented the provincial government with their map of grizzly habitat, officials shrugged off data that clashed with the province s existing maps. |
| рабочих мест. | Population . |
| Загрязнение среды, недостаток энергоресурсов, экологическое разнообразие, бедность, | Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty. |
| Даже внутри мусульманских общин разнообразие постепенно уменьшается. | Even in Muslim communities, diversity has been dwindling. |
| 55 91. Права человека и культурное разнообразие | 55 91. Human rights and cultural diversity |
| 56 156. Права человека и культурное разнообразие | 56 156. Human rights and cultural diversity |
| 57 204. Права человека и культурное разнообразие | 57 204. Human rights and cultural diversity |
| 58 167. Права человека и культурное разнообразие | 58 167. Human rights and cultural diversity |
| 60 167. Права человека и культурное разнообразие | 60 167. Human rights and cultural diversity |
| 62 155. Права человека и культурное разнообразие | 62 155. Human rights and cultural diversity |
| В данном случае разнообразие ключ к успеху. | In this case, variability is key. |
| Видовое разнообразие планктона наибольшее в тропических водах. | While plankton are most abundant in surface waters, they live throughout the water column. |
| Отдельные очаги обитания есть в Норвегии, Швеции и Дании. | There are isolated populations in Norway and Sweden, Denmark, Germany and Austria. |
| Идеальных мест нет. | No place is perfect. |
| В результате во всей Швеции увеличилось разнообразие школ. | As a result, the variety of schools has increased throughout Sweden. |
| Открывающееся вам разнообразие на самом деле поражает воображение. | There's a just unbelievable diversity. |
| Но у людей в Африке генетическое разнообразие больше. | Yet the people inside Africa have more genetic variation. |
Похожие Запросы : разнообразие мест - разнообразие мест - Разнообразие мест - водно-болотных мест обитания - мест - нагула обитания - место обитания - река обитания - обитания особенности - обитания условия - обитания биоразнообразия - обитания рыб - обитания видов - среда обитания