Translation of "разрабатывает новые перспективы" to English language:

Dictionary Russian-English

новые - перевод :

New ones

перспективы - перевод :

Perspective

перспективы - перевод :

Prospects for

перспективы - перевод :

Prospect for

Keywords : Ones Shoes Evidence Perspective Prospects Prospect Outlook Opportunities Developing Develops Designs Designing Cheese

Examples (External sources, not reviewed)

Эта компания разрабатывает новые продукты каждый второй месяц.	The company develops new products every other month.
Российский государственный орган контроля над СМИ разрабатывает новые рекомендации по освещению щекотливой темы.	The Russian state media regulator is working on new recommendations for media on covering the sensitive topic.
Мэри разрабатывает дизайн платьев.	Mary designs dresses.
Перспективы	The prospects
разрабатывает новые вкусы для жевательной резинки Ригли и новые разновидности Колы , помогло мне, на самом деле, разработать новую стратегию для косоваров и сахарцев из Западной Сахары.	develop new flavors of chewing gum for Wrigley or new flavors for Coke actually helped me innovate new strategies for the Kosovars and for the Saharawis of the Western Sahara.
Микрософт разрабатывает совершенно новую операционную систему.	Microsoft has a completely new operating system in the works.
Вексиллограф это тот, кто разрабатывает флаги.	A vexillographer is someone who designs flags.
Эфемерные перспективы	Ephemeral perspectives
Иные перспективы	Other perspectives
Как видно из этого примера, выдвижение новых мнений за столом обсуждения проблем глобализации открывает новые перспективы.	As this example shows, bringing different voices to the table in discussions of globalization brings new perspectives.
Просматриваются следующие перспективы.	Some perspective is called for.
Перспективы Центральной Азии	The Promise of Central Asia
Каковы перспективы развития?	What's next?
Кроме того, моя страна разрабатывает новые инициативы, в которых могло бы принять участие международное сообщество для ведения эффективной борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием.	Moreover, my country is considering new initiatives in which the international community could participate to combat the illicit trade in small arms more effectively.
Адам Садовский разрабатывает конструкцию для съемок вирусного музыкального видео.	Adam Sadowsky engineers a viral music video
Мой друг разрабатывает пользовательский интерфейс для новой операционной системы.	My friend is designing a user interface for the new operating system.
Учитывая большую неясность в этой проблеме, новые перспективы кибербезопасности должны стоять в списке обсуждаемых вопросов на каждом заседании правительства.	Given the enormous uncertainties involved, the new cyber dimensions of security must be high on every government s agenda.
Перспективы не очень радужные.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не очень блестящие.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не самые блестящие.	The prospects aren't very bright.
Это создаст новые перспективы для стран, являющихся южными соседями Евросоюза. И таким образом придаст процессу трансформации экономический и технологический импульс.	This would create new prospects for the countries in the EU s southern neighborhood, and thus give the transformation process an economic and technological impetus.
В результате новые пастбища и пахотные земли вскоре оставляются без всякой перспективы на восстановление первоначальных лесов и их уникальных экосистем.	As a result, the new pasture land or farmland is soon abandoned, with no prospect for regeneration of the original forest and its unique ecosystems.
SpaceX разрабатывает ракетные двигатели, два из них SuperDraco и Raptor.	SpaceX is currently developing two further rocket engines SuperDraco and Raptor.
Новые люди новые законы.	New people, new laws.
Обещает ли будущее радужные перспективы?	Is the future more promising?
В Египте тоже поразительные перспективы.	But there's some amazing opportunities in Egypt as well.
Обстоятельства и информация меняют перспективы.	Circumstances and information change perspectives.
Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.	The prospects for Japan's future look dismal.
Том всё ещё имеет перспективы.	Tom still has opportunities.
И те, кто разрабатывает политику, должны гарантировать, что инвестиции экологически устойчивы.	And policymakers must ensure that the investments are environmentally sustainable.
Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.	The prospects for friction between EU members escalate.
Состояние Российской Науки и ее Перспективы	Rockets into Ploughshares
На данный момент, перспективы вселяют оптимизм.	Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan.
Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы.	Regional cooperation also holds great promise.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.	And prospects for continued growth are strong.
Сейчас наши перспективы на победу превосходны.	Our prospects for victory are excellent at the moment.
Китайское правительство, отметил Чжан, разрабатывает законопроект о СМИ с 1980 х годов.	The Chinese government, Zhan noted, has been drafting a press law since the 1980s.
Также компания Multiverse Network разрабатывает сетевую платформу с учетом особенностей независимых MMOG.	The Multiverse Foundation has also created a platform specifically for independent MMOG developers.
Новые африканские экономические перспективы это попытка разогнать это облако стереотипных знаний путем сравнительного анализа перспектив развития 22 стран, выполняемого на основании модели OECD.	This means information more, it calls for the same type of mature, neutral and dispassionate analysis that, say, OECD delivers to its own member countries. The new African Economic Outlook (AEO), an attempt to dispel this cloud of stereotyped knowledge by analyzing the comparative prospects of 22 countries, is based on the OECD model.
Новые африканские экономические перспективы это попытка разогнать это облако стереотипных знаний путем сравнительного анализа перспектив развития 22 стран, выполняемого на основании модели OECD.	The new African Economic Outlook (AEO), an attempt to dispel this cloud of stereotyped knowledge by analyzing the comparative prospects of 22 countries, is based on the OECD model.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.	New circumstances imposed new challenges for most people.
Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.	But prospects for political reform do not inspire optimism.
Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными.	But right now, the prospects look dubious.
Но перспективы появления новой, разумной политики унылы.	But the outlook for a new, sensible policy is not promising.
Есть ли исключения из этой мрачной перспективы?	Are there exceptions to the gloomy outlook?

Показать эту страницу на русском языке