Translation of "разрабатывать инновационные решения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| После нескольких месяцев сирийцы нашли инновационные и экономичные решения для замены поставляемого правительством электричества. | After several months, Syrians found innovative and economical solutions to replace the government supplied electricity. |
| Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются. | There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced. |
| Если мы ищем инновационные решения для сегодняшних проблем, связанных с развитием, мы должны рассмотреть, что нам может предложить кооперативное движение. | As we search for innovative solutions to today s development challenges, we should consider what the cooperative movement can offer. That means not only greater economic inclusion, higher agricultural productivity, strengthened food security, and financial stability, but also lessons concerning responsible and sustainable business practices, corporate governance, and community relations. |
| Если мы ищем инновационные решения для сегодняшних проблем, связанных с развитием, мы должны рассмотреть, что нам может предложить кооперативное движение. | As we search for innovative solutions to today s development challenges, we should consider what the cooperative movement can offer. |
| Начиная с 1980 г. организация оказывает поддержку ведущим социальным предпринимателям физическим лицам, предлагающих инновационные и практические идеи для решения социальных проблем. | Ashoka is a global organisation that since 1980 has been investing in leading social entrepreneurs individuals with innovative and practical ideas for solving social problems. |
| Это сумасшествие разрабатывать новый ядерный реактор. | Now, it's kind of nuts to work on a new nuclear reactor. |
| Мы должны разрабатывать возобновляемые источники энергии. | We must develop renewable energy sources. |
| Видео, представленное ниже было загружено на блоге El Basureo , где предлагаются инновационные решения старой проблемы, когда люди не знают, за кого голосовать. | First, we have an online video uploaded by El Basureo , where they propose an innovative solution to the age old problem of not knowing whom to vote for. |
| Полы у них, видите ли, какие то инновационные. | Their floors, can't you see, are somehow innovative. |
| Африка все чаще показывает признаки своего потенциала, но инновационные решения по улучшению здоровья своего народа необходимы, если континент хочет подойти к своему потенциалу. | Africa is increasingly showing signs of its promise, but innovative solutions to improve its people s health are essential if the continent is to approach its potential. |
| Для того, чтобы прогрессивно разрабатывать инновационные и эффективные стратегии, которые способны реагировать на новые вызовы кредитно денежной политики, нужно избегать групповое мышление, потому что это требует гибкий, динамический процесс выработки политики. | Avoiding groupthink is essential to developing innovative, effective policies capable of responding to new monetary policy challenges and that demands a flexible, dynamic policymaking process. |
| Я начал разрабатывать проекты во временном расширении. | I built things in a time graphics dimension. |
| Наша страна должна разрабатывать свои природные ресурсы. | Our country must develop its natural resources. |
| Инновационные правительства делают то же самое на национальном уровне. | Innovative governments do the same thing on a national scale. |
| Небольшие европейские инновационные компании, такие как Spotify, развиваются медленно. | The growth of small European innovators, such as Spotify, has been stunted. |
| за них боролись, для них организовывали кампании, создавались инновационные проекты. | It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for. |
| В то же время, поскольку Китай движется по пути к рыночной экономике, принятому более 30 лет назад Дэном Сяопином, разрабатывать политические решения стало сложнее. | At the same time, as China proceeds along the path toward a market based economy established more than 30 years ago by Deng Xiaoping, policymaking has become more complex. |
| И с учетом того, что новые инновационные решения появляются каждый день, реальная задача заключается в том, чтобы обеспечить их масштабное производство а это требует международного сотрудничества. | With new, innovative solutions appearing every day, the real challenge lies in bringing them to scale and that requires international cooperation. But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced. |
| И с учетом того, что новые инновационные решения появляются каждый день, реальная задача заключается в том, чтобы обеспечить их масштабное производство а это требует международного сотрудничества. | With new, innovative solutions appearing every day, the real challenge lies in bringing them to scale and that requires international cooperation. |
| Европейский Союз должен научиться разрабатывать единые решения и предпринимать совместные внешние действия, даже когда правительства стран ЕС относятся к тем или иным вопросам по разному. | The trick for the Union is to develop shared solutions and to take joint foreign policy actions, even when various EU governments see things differently. |
| И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов. | The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion. But it is China that is now poised to exploit much of these resources. |
| Солнечная энергия очень важна и нам обязательно нужно ее разрабатывать. | Solar can do it, and we certainly have to develop solar. |
| И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов. | But it is China that is now poised to exploit much of these resources. |
| Самая большая надежда возлагается на био , нано , энергетические и квантовые инновационные технологии. | The greatest hope is to be found in the ongoing information, Bio , Nano , Energetics, and Quantum technology revolutions. |
| Что еще хуже, инновационные усилия американских военных сталкиваются с рядом структурных проблем. | To make matters worse, the US military s innovation efforts face several structural problems. |
| Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович. | 'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich! |
| Увеличение потенциальных будущих поставок нефти отражают новое производство с помощью гидравлического разлома, развития битуминозных песков Канады, и недавнего решения Мексики позволить иностранным нефтяным компаниям разрабатывать источники энергии страны. | The increase in the future potential supply of oil reflects new output produced by fracking, the development of Canada s tar sands, and Mexico s recent decision to allow foreign oil companies to develop the country s energy sources. |
| Изменение климата Азии нужно создать инновационные рынки, которые смогут позволить передачу (новых) технологий. | Climate Change Asia needs to build up innovative markets that enable technology transfer. |
| Жительница Туниса Сара Бен Мбарек (Sarrah Ben M'Barek) также исследует инновационные свойства растений. | In Tunisia, Sarrah Ben M'Barek is engaged in similar research, discovering innovative uses of plants. |
| Соединяя решения | Connecting the Solutions |
| Решения, дым. | Resolutions, smoke. |
| Пути решения | Potential solutions |
| Возможные решения | Debt relief as a viable solution? |
| Организация The 30 Project будет разрабатывать долгосрочные идеи по изменению продовольственной системы. | And the 30 Project is really focused on these long term ideas for food system change. |
| В том числе это и инвестиции в наши самые инновационные и технологически продвинутые отрасли промышленности. | It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries. |
| Наконец, западные компании должны быть готовы обеспечить свой вклад в китайские предприятия, продающие инновационные продукты. | Finally, Western companies should be willing to supply inputs to Chinese businesses selling innovative products. |
| В ответ на звонок в его консалтинговую фирму, Инновационные Консалтинговые Услуги, никто быстро не перезвонил. | A call left at his consulting firm, Innovative Consulting Services, wasn't immediately returned. |
| ИРИ включает в себя новые и инновационные технологии, такие как мобильный Интернет и широкополосный Интернет . | The DOI involves new and innovative technologies such as mobile Internet and broadband. |
| Что касается долгосрочной перспективы, то у Афганистана имеются природные ресурсы, которые необходимо разрабатывать. | In the long run, Afghanistan has resources that can be exploited. |
| В рамках данных правил у отдельных стран останутся полномочия разрабатывать свою собственную политику. | Within the framework of these rules, individual countries would retain the authority to design their policies. |
| Талпас, уроженец Кливленда, будет продолжать разрабатывать обложки Nine Inch Nails до 1997 года. | Talpas, a native of Cleveland, would continue to design Nine Inch Nails packaging art until 1997. |
| Большие решения включали | The big decisions included |
| 4 без решения | The 4 Non Solution |
| Решения директивных органов | Legislative mandates |
| Проблема требует решения. | The problem has to be taken care of. |
Похожие Запросы : разрабатывать решения - инновационные решения - инновационные решения - разрабатывать эффективные решения - инновационные решения продукта - разрабатывать - разрабатывать проекты - будет разрабатывать - разрабатывать проект
