Translation of "разрабатывать эффективные решения" to English language:


  Dictionary Russian-English

разрабатывать - перевод : разрабатывать - перевод : разрабатывать - перевод : разрабатывать - перевод : разрабатывать - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Найти эффективные решения будет не легко.
Finding answers that work won't be easy.
С. Пейдж Модели помогают нам принимать более эффективные решения .
Scott Page Models help us design more effective institutions and policies.
Даже в двусторонних и региональных кризисах, эффективные решения возможны только на наднациональном уровне.
Even in bilateral or regional crises, viable solutions are possible only at the supranational level.
Трудности, с которыми инспекторы сталкиваются в развивающихся странах, заставляют их мыслить креативно и разрабатывать эффективные аналитические методы проверки, недорогие и надежные.
Challenges in developing countries mean that investigators have to think creatively and come up with effective analytical techniques that cost pennies and are robust.
Это сумасшествие разрабатывать новый ядерный реактор.
Now, it's kind of nuts to work on a new nuclear reactor.
Мы должны разрабатывать возобновляемые источники энергии.
We must develop renewable energy sources.
Я начал разрабатывать проекты во временном расширении.
I built things in a time graphics dimension.
Наша страна должна разрабатывать свои природные ресурсы.
Our country must develop its natural resources.
Для этого необходимы более эффективные стимулы.
Better incentives must be part of the solution.
В то же время, поскольку Китай движется по пути к рыночной экономике, принятому более 30 лет назад Дэном Сяопином, разрабатывать политические решения стало сложнее.
At the same time, as China proceeds along the path toward a market based economy established more than 30 years ago by Deng Xiaoping, policymaking has become more complex.
Для того, чтобы прогрессивно разрабатывать инновационные и эффективные стратегии, которые способны реагировать на новые вызовы кредитно денежной политики, нужно избегать групповое мышление, потому что это требует гибкий, динамический процесс выработки политики.
Avoiding groupthink is essential to developing innovative, effective policies capable of responding to new monetary policy challenges and that demands a flexible, dynamic policymaking process.
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.
But effective follow up is essential.
а) эффективные меры против транснациональной организованной преступности
(a) Effective measures to combat transnational organized crime
Они могут быть более или менее эффективные.
They may be more or less effective.
Европейский Союз должен научиться разрабатывать единые решения и предпринимать совместные внешние действия, даже когда правительства стран ЕС относятся к тем или иным вопросам по разному.
The trick for the Union is to develop shared solutions and to take joint foreign policy actions, even when various EU governments see things differently.
Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.
Moreover, effective courts must be politically independent.
И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов.
The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion. But it is China that is now poised to exploit much of these resources.
Солнечная энергия очень важна и нам обязательно нужно ее разрабатывать.
Solar can do it, and we certainly have to develop solar.
И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов.
But it is China that is now poised to exploit much of these resources.
Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!
Тем не менее, для всех этих задач существуют и эффективные решения, которым не требуется отслеживать каждого человека в сети, или идентифицировать пользователя для каждого обмена данными.
But there are effective approaches to each of them that do not require tracking everyone online, or requiring IDs for every interaction.
Тогда Европа сразу оценила угрозу и приняла эффективные меры.
At the time, Europe immediately understood the challenge and reacted effectively.
Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании.
Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge.
Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.
These are efficient responses to changes in real wages. No intervention by government is needed.
Наиболее эффективные мирные соглашения являются частью процесса мирного урегулирования.
The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process.
Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.
These are efficient responses to changes in real wages.
3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью.
3. Effective measures to combat transnational organized crime.
Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.
Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.
Увеличение потенциальных будущих поставок нефти отражают новое производство с помощью гидравлического разлома, развития битуминозных песков Канады, и недавнего решения Мексики позволить иностранным нефтяным компаниям разрабатывать источники энергии страны.
The increase in the future potential supply of oil reflects new output produced by fracking, the development of Canada s tar sands, and Mexico s recent decision to allow foreign oil companies to develop the country s energy sources.
Соединяя решения
Connecting the Solutions
Решения, дым.
Resolutions, smoke.
Пути решения
Potential solutions
Возможные решения
Debt relief as a viable solution?
Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.
Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers.
Революция ИКТ предоставляет новые эффективные способы оказания целостного медицинского обслуживания.
The ICT revolution provides the means to achieve holistic health care in new and powerful ways.
В то же время у Ирана есть эффективные способы возмездия.
At the same time, Iran has effective means of retaliation.
Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.
Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.
Организация The 30 Project будет разрабатывать долгосрочные идеи по изменению продовольственной системы.
And the 30 Project is really focused on these long term ideas for food system change.
Мы столкнулись с технической проблемой в ее поимке и доставке для потребителей, а одним из наиболее эффективных путей решения этой задачи является инвестирование в более эффективные способы сохранения энергии.
Kita justru menghadapi tantangan teknis dalam menyimpan energi dan menyalurkannya kepada konsumen, dan salah satu cara paling efisien untuk mengatasi kesulitan tersebut ialah berinvestasi pada teknologi penyimpanan energi yang lebih baik.
Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.
Most OECD countries began to take tobacco control seriously in the last two decades, and have decreased male tobacco deaths since.
Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.
d) эффективные и действенные системы управления рисками и внутреннего контроля и
(d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and
2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении
2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for
Менее эффективные промышленные сектора накопили значительный избыток производственных мощностей, дестабилизируя экономику, в то время как более производительные и эффективные секторы не имеют доступа к необходимым ресурсам.
Less efficient industrial sectors have accumulated significant excess capacity, destabilizing the entire economy, while more productive, efficient sectors lack access to the resources they need.

 

Похожие Запросы : разрабатывать решения - эффективные решения - разрабатывать инновационные решения - разрабатывать - принимать более эффективные решения - принимать более эффективные решения - разрабатывать проекты - будет разрабатывать - разрабатывать проект