Translation of "разрезал ленту" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Именно с такими словами Игорь разрезал красную ленту и пригласил всех желающих... примерить приглянувшиеся модели! | Precisely with these words Igor cut the red ribbon and invited all who wished... to try on appealing models! |
| Он разрезал конверт. | He cut the envelope open. |
| Кто разрезал торт? | Who cut the cake? |
| Том отвязал ленту. | Tom untied the ribbon. |
| Я развязал ленту. | I untied the ribbon. |
| Я развязала ленту. | I untied the ribbon. |
| Мальчик разрезал пирог надвое. | The boy cut the cake in two. |
| Я разрезал бумагу ножницами. | I cut the paper with a pair of scissors. |
| Том разрезал грушу пополам. | Tom cut the pear in half. |
| Он разрезал яблоко пополам. | He cut the apple in half. |
| Том разрезал яблоко пополам. | Tom cut the apple in half. |
| Том разрезал яблоко пополам. | Tom cut the apple in two. |
| Том разрезал торт пополам. | Tom cut the cake in half. |
| Хозяин разрезал индейку для гостей. | The host cut the turkey for the guests. |
| Я разрезал сэндвич по диагонали. | I sliced the sandwich diagonally. |
| Том аккуратно разрезал материю ножницами. | Tom carefully cut the tissue with scissors. |
| Том аккуратно разрезал ткань ножницами. | Tom carefully cut the tissue with scissors. |
| Не оставляй ленту на солнце. | Don't expose the tapes to the sun. |
| Сестра купила мне красную ленту. | My sister bought me a red ribbon. |
| Том разрезал пирог на шесть частей. | Tom cut the pie into six pieces. |
| Том разрезал пирог на шесть кусков. | Tom cut the pie into six pieces. |
| Том разрезал яблоко на две части. | Tom cut the apple in two. |
| Он разрезал яблоко на две части. | He cut the apple in two. |
| Он разрезал яблоко на две половинки. | He cut the apple into two halves. |
| Том разрезал торт на две части. | Tom cut the cake in half. |
| Том разрезал торт на восемь частей. | Tom cut the cake into eight pieces. |
| Он разрезал торт на семь частей. | He cut the cake into seven pieces. |
| Том разрезал ломоть хлеба по диагонали. | Tom cut the slice of bread diagonally. |
| Женщина Я поэтому использую маскировочную ленту. | Woman That's why I use enough masking tape. |
| Девочка носила желтую ленту в волосах. | The girl wore a yellow ribbon in her hair. |
| Том разрезал пирог на три равные части. | Tom divided the pie into three equal parts. |
| Почему ты разорвал ткань, а не разрезал ее ножницами? | Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors? |
| Поздравляю вас, сказала она ему, указывая глазами на ленту. | 'I congratulate you,' she said, indicating the ribbon by a look. |
| На вопрос агента, как они собираются снимать эту ленту, ответа не последовало. | When the agent asked how the tape would be removed, he was not given any answer. |
| Вы можете увидеть ржавые болты, резину, дерево и неоновую розовую клейкую ленту. | As you can see, rusted bolts, rubber, wood and neon pink duct tape. |
| Американский институт киноискусства признал ленту Фридкина одной из величайших кинокартин в истории. | The American Film Institute included the film in its list of the best American films in 1998 and again in 2007. |
| Следите за обновлениями блога Caracas Shots через новостную ленту, Твиттер ( chamorojas) и Pinterest. | For more stunning photographs of Caracas, subscribe to Caracas Shots' feed and follow Alberto on Twitter ( chamorojas) and Pinterest. |
| Кого угодно (и какую угодно идею) можно продать, наклеив яркую ленту и звонкий бубенец. | Anybody and any idea can be sold with a bright ribbon and a catchy jingle. |
| А лёгкие отказали, и кто то там тоже меня разрезал, что то вставил, дабы избежать катастрофы. | And my lung collapsed, so somebody cut me open and put a pin in there as well to stop that catastrophic event from happening. |
| Действительно, в день объявления сделки ВКонтакте начал включать рекламу в новостную ленту пользователей клиента для Android. | Indeed, the same day the deal was announced, VKontakte began to include off site ads in the feeds of its Android application users. |
| Норвежская актриса Пиа Тьелта получила премию Серебряная раковина как лучшая актриса за ленту Слепое пятно (Blind Spot). | The Norwegian actress Pia Tjelta was awarded the Silver Shell for best actress in the film Blind Spot (Blind Spot). |
| Хотя записи были загружены с подтвержденного аккаунта Перри, было неясно, кто на самом деле занимается публикацией в эту ленту. | Although the tweets were sent from Perry's verified account, it was unclear who does the actual posting for the feed. |
| Слияние могло сохранить Ленту от больших изменений, если бы не потеря Рафаэля Акопова, покинувшего компанию Потанина за несколько месяцев до сделки. | The merger might have spared Lenta.ru big changes, were it not for the loss of Rafael Akopov, who left Potanin s company just months before the deal. |
| При записи в обмотку подаётся ток записи, вызывающий выход магнитного поля в зазоре, который намагничивает магнитную ленту в такт изменению сигнала. | In its present day form, it records a fluctuating signal by moving the tape across a tape head that polarizes the magnetic domains in the tape in proportion to the audio signal. |
| Статья на японском о синдроме целибата открывается ссылкой на документальную ленту BBC 2013 года под названием Никакого секса, пожалуйста, мы же японцы . | A Japanese language article about celibacy syndrome begins by referencing a 2013 BBC documentary called No Sex, Please, We're Japanese. |
