Translation of "carving" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Carving - translation :

Keywords : резьба вырезал разделочный вырезаю резьбы

Examples (External sources, not reviewed)

Mine's, uh, carving napkin rings.	Я вырезаю колечки для салфеток.
Tom won the pumpkin carving contest.	Том выиграл конкурс по вырезанию тыкв.
And look how deep that carving is!	М А какой высокий рельеф!
You'd better get along with the carving.	Вы лучше начинайте резать.
It's about carving out a space for trees.	Речь идет о площадке для деревьев,
Take traditional handicrafts like jade and ivory carving.	Например, традиционная кустарная работа, такая как резьба по нефриту и слоновой кости.
Carving is the Bottle Neck of the trade.	Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия.
In 1906, U.S. federal law prohibited further carving.	В 1906 году федеральный закон США запретил наносить на камни новые изображения.
It's about carving out a space for trees. It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city.	Речь идет о площадке для деревьев, о создании уголков, привносящих мир природы в жизнь города.
That's right, but technically speaking, you're not even carving.	(М) Верно. Но технически мы (М) даже не ваяем.
Who cut off their tails With a carving knife	Что сварить хотела суп
Pizzeria Venezia proclaimed a sign with a carving of a gondola.	На вывеске стояло название Пиццерия Венеция, и была вырезана гондола.
Dr. Harris Really you're kind of carving first out of wax.	(М) Получается, мы будто ваяем из воска.
It's exceptional carving. The sense of emotion. The sense of intensity.	Это исключительная резная работа, проявляющаяся в понимании эмоций, чувстве напряжения, ощущении движения, хотя это всего лишь кусок камня.
And so you came to be carving images of the Buddha?	И поэтому вы теперь вырезаете статуэтки Будды?
In a minute he reappeared with a carving knife in his hand.	Через минуту он вернулся с резьбой
The man that stuck a carving knife into that woman last week.	Убийцу? Того, который зарезал женщину в Портленде на прошлой неделе.
However, during the 1932 revolution in Thailand, appreciation for vegetable carving died down.	После революции 1932 года карвинг стал менее популярным в Таиланде.
There's no going backwards with marble carving, since it is a reductive process.	Когда работаешь с мрамором, обратного пути нет, так как это редуктивный процесс.
It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city.	о создании уголков, привносящих мир природы в жизнь города.
Most recently, the Mayan culture in Central America began carving their cartouches in 300 A.D.	В 3 в. н.э. в Центральной Америке появилась письменность культуры Майя.
And in between, these squares with really deep relief carving, they're about five feet square.	А между ними плиты площадью около 5 квадратных футов, с очень высокими рельефами.
And the skill of the carving, I think, is one of the most remarkable things here.	И мастерство исполнения здесь, Ж мне кажется, заслуживает особого внимания.
And I didn't just see myself carving down a mountain of powder, I could actually feel it.	И я не просто видела себя, скользящей по горному склону, я могла почувствовать это.
It is their carving in their massive factories which produce all the items for people to buy.	Производство изделий из слоновой кости на китайских фабриках обеспечивает потребителей огромным ассортиментом товаров.
Some people by carving the handle of their knife, very beautiful, they weave the baskets very nicely.	Некоторые резьбой на рукоятке ножа, очень красивой. Другие плетут прекрасные корзины.
So there's a lot of carving, a lot of detail in the wings and in the beard.	Здесь много резьной работы, много деталей в крыльях и бороде
You'd be surprised the genuine rage you can work off... just by carving a little piece of wood.	Ты не представляешь, как быстро избавляет от злости резьба по дереву.
The carving of the wooden form was done by retired Chief Electrician's Mate Ernest L. Benson at New London.	Деревянную модель вырезал отставной старшина электриков Эрнст Бенсон (Chief Electrician s Mate Ernest L. Benson) из Нью Лондона.
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.	резать камни для вставливания и резать дерево для всякого дела
in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship.	и резать камни для вставливания, и резать дерево, и делать всякуюхудожественную работу
But when they were divided, indeed they were divided, and we do see the continents carving differences among dinosaurs.	Но когда они разделились, они и впрямь разделились, и мы видим, как континенты создали различия между динозаврами.
In fact, in some areas, Chinese entrepreneurs should know more than expatriates. Take traditional handicrafts like jade and ivory carving.	В действительности, в некоторых областях китайские предприниматели должны знать больше, чем экспатрианты.
And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.	резать камни для вставливания и резать дерево для всякого дела
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.	и резать камни для вставливания, и резать дерево, и делать всякуюхудожественную работу
Sheriff Ames, why don't you catch him? You wouldn't like me to be stuck in the back with a carving knife.	Шериф Эймс, почему его не поймали?
China In Chinese mythology, a carving of a Tree of Life depicts a phoenix and a dragon the dragon often represents immortality.	В Китайской мифологии изображение Дерева жизни включает в себя феникса и дракона дракон часто представляет бессмертие.
And that's me in the background, carving around the whole formation in freefall also, with the helmet cam to film this jump.	На заднем плане я, кружусь вокруг формации в свободном падении, с камерой на шлеме, снимаю прыжок.
One of the most remarkable elements of the Ara Pacis is all of the highly decorative relief carving in the lower frieze.	Один из самых замечательных элементов Ара Пасиз это высоко декоративная рельефная резьба в нижнем фризе
You can admire the organ or the carving work of the old masters, such as the striking pulpit from the 18th century.	Вас очарует орган и резьба по дереву работы старых мастеров, вырезавших из дерева кафедру костела в первой половине XVIII в.
A photo essay published by a Kyrgyzstani blogger shows that schoolchildren too joined in celebrating the holiday by carving pumpkins and improvising costumes.	Фотоэссе, опубликованное кыргызским блогером, показывает, что и школьники присоединились к празднованию с разрезанными тыквами и импровизированными костюмами.
However, it began to recover by the 17th century and became a major craft centre in the Ottoman Balkans, specializing in wood carving.	Однако, он начал восстанавливаться с XVII века и стал крупным центром ремесла в Османских Балканах, специализирующихся на резьбе по дереву.
Techniques became better not only carving but also stereolithography and laser solidifying all kinds of resins, whether in powder or in liquid form.	Наряду с вырезанием также появились стереолитография и лазерный аппарат, кристаллизующие разные виды смол, и сыпучие и жидкие.
That's why international anti ivory trade campaigns, such as Save All Elephants, are calling for a a stop to ivory carving industry in China	Вот почему международные кампании против продажи слоновой кости, такие как Спасем Слонов , призывают прекратить производство подобных изделий в Китае
In 1321, during the Yuan dynasty the sandstone carving was replaced by a 5.2 meter long statue made of bronze and weighing 2.5 tons.	В 1321 году при Юань Будда из песчаника был заменён бронзовой статуей длиной 5,2 м и весом 2.5 тонны.

Показать эту страницу на русском языке