Истец получил разрешение на приведение в исполнение решения иностранного арбитража как решения суда общей юрисдикции согласно статье 35(1) Типового закона.	The plaintiff obtained leave to enforce a foreign award as a judgment, in accordance with article 35(1) of the Model Law.
Международный совет коммерческого арбитража.	International Council on Commercial Arbitration.
правила арбитража урегулирование споров (Франция)	Arbitration rules dispute settlement (France)
Любое долгосрочное разрешение конфликта достигается путем урегулирования вопросов, по которым стороны не согласны.	Any sustainable solution required the issues dividing the parties to be resolved.
Во вторых, мы приветствуем разрешение проблемы задолженности путем отмены долга 18 беднейших стран.	Secondly, we welcome the handling of the debt issue through the outright cancellation of the debt of 18 of the poorest countries.
Китай, как всегда, будет твердо выступать за мирное разрешение ядерной проблемы Корейского полуострова путем диалога.	China will, as always, firmly support a peaceful resolution of the nuclear issue on the Korean peninsula through dialogue.
Не существует иммунитета от существа претензий, которые должны в конечном итоге разрешаться путем переговоров или, в случае их неудачи, с помощью соответствующих механизмов разрешения спора, обычно путем обязательного арбитража.	There is no immunity from the substance of the claim, which must be finally settled through negotiation or, if this fails, by an appropriate mechanism for resolution of the dispute, usually binding arbitration.
Семинары Американской ассоциации юристов по вопросам арбитража.	American Bar Association seminars on arbitration.
р) Тема Р quot Место арбитража quot	(p) Topic P, quot Place of arbitration quot
Формулировка этой арбитражной оговорки, согласно которой любые споры урегулируются путем арбитража , также была достаточно широкой и могла быть применена к рассматриваемому спору.	The wording of the arbitration clause according to which any dispute shall be determined by arbitration , was also sufficiently wide to cover the dispute at hand.
Разрешение	Authorization
Разрешение	Resolution
Разрешение	X resolution
Разрешение	Y resolution
Разрешение	Screen Size
Разрешение	Screen size
Разрешение	Size
Разрешение	Grant Authorization
Разрешение	Resolution
Разрешение	Resolution
Разрешение	Interlacing
Разрешение	Version
Разрешение	Interpolation
Разрешение	Resolution
Разрешение	Resolution
Разрешение	Resolutions
Разрешение .	Permission ?
Разрешение?	Permission? Aye.
е) Общие условия продажи ЕЭК ООН, правила арбитража	(e) UNECE General Conditions of Sale, Arbitration Rules
E. Принятие приложений, касающихся процедуры арбитража и примирения	E. Adopt annexes containing procedures for arbitration and conciliation
Правила такой арбитражной организации будут регулировать поведение арбитража.	That organisation's rules will then govern the conduct of the arbitra tion.
Разрешение споров	Settlement of disputes
Спрашивая разрешение	Asking permission
Требуется разрешение.	A permit is required.
Разрешение споров	Dispute settlement
Разрешение конфликтов	Resolving Conflicts
Разрешение проблем	Solving Problems
Высокое разрешение	Fine resolution
Нормальное разрешение	Normal resolution
разрешение цикла	leaving loop
Высокое разрешение	High resolution
Разрешение записи...	Enabling entry...
Разрешение сенсора	Sensor Resolution
Разрешение экрана	Desktop resolution
Разрешение конфликтов...	Resolve...

Показать эту страницу на русском языке