Translation of "разрешения для общего ресурса" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса. | GET Requests a representation of the specified resource. |
| Хотим увеличить посещаемость ресурса. | We also want to increase traffic to the resource. |
| Для перехвата не требуется предварительного судебного разрешения, даже разрешения телекоммуникационных компаний. | Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies. |
| Её использовали для мирного разрешения ситуации. | She was used to settle the dispute between the two families. |
| Максим Саваневский, редактор ресурса Watcher.com.ua, wrote | Maksym Savanevsky, editor of the Internet business and SMM website Watcher.com.ua, wrote |
| Баннер издательства OpenSpace о закрытии ресурса. | OpenSpace banner that appeared to announce the publication was closing. |
| Была создана онлайн петиция, требующая разблокировки ресурса. | An online petition for un blocking LiveJournal (LJ) has been created. |
| Фото из информационного интернет ресурса Голос Америки | Photo from Voice of America |
| Есть ли технология общего назначения для нашего времени? | Is there a general purpose technology of our era? |
| Фото Камило Алдана, сделано для МЦС, использовано с разрешения | Photo by Camilo Aldana for ICTJ, used with permission. |
| Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего. | The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future. |
| Переключатель разрешения | Resolution Switcher |
| Знание языка придется подтверждать и для получения, и для продления разрешения на работу. | Language knowledge will have to be confirmed both to receive and to extend the work permit. |
| Для разрешения ситуации в Ливии потребуется больше, чем военное вмешательство. | Resolving Libya s agony will take more than military action. |
| Однако это должно послужить дополнительным стимулом для государств членов еврозоны согласиться на создание подлинно общего органа разрешения проблем с достаточным финансированием, чтобы упорядоченно разрешать проблемы даже крупных банков. | But this should serve as an additional incentive for the eurozone s member states to agree to the creation of a genuine common resolution authority with enough funding to resolve even larger banks in an orderly way. |
| На данном этапе мы двигаемся в сторону увеличения полноты ресурса. | GS At this stage, we are moving towards increasing the comprehensiveness of the resource. |
| Изображение взято из ресурса Flickr. CC BY NC ND 2.0 | Image from Flickr by Kannan B. CC BY NC ND 2.0 |
| Теперь, когда кризис прогрессирует, для его разрешения требуется крупномасштабный план спасения. | Now that the crisis has been unleashed, a large scale rescue package is probably indispensable if the crisis is to be brought under control. |
| В Индонезии мы использовали различные инновации для успешного разрешения таких дилемм. | In Indonesia, we used various innovations to work around such dilemmas. |
| Неужели уже слишком поздно предотвратить применение силы для разрешения этой проблемы? | Is it too late to prevent a showdown? |
| Фото Александра Гаука (Alexander Hauk) для bayernnachrichten.de, используется с разрешения автора. | Photo by Alexander Hauk for Bayernnachrichten.de, used with permission |
| Использовано с разрешения | Used with Permission |
| Используется с разрешения | Uses with permission |
| Использовано с разрешения. | Taken with permission. |
| Использовано с разрешения. | Used with position. |
| Используется по разрешения. | Permission to use. |
| Публикуется с разрешения. | Used with permission. |
| Используется с разрешения. | Reused with permission. |
| Использовано с разрешения. | Photo Jentilisa, used with permission. |
| Распространяется с разрешения. | Shared with permission. |
| Использовано с разрешения. | Used with permission |
| Том спрашивает разрешения. | Tom is asking permission. |
| Том просит разрешения. | Tom is asking permission. |
| В лаборатории Media Lab мы разрабатываем мини автомобиль для общего пользования. | We've been developing at the Media Lab this little city car that is optimized for shared use in cities. |
| Одним словом, существует много путей к разработке эффективной долгосрочной стратегии использования мягкого ресурса и созданию условий для развития демократии. | In short, there are many strands to an effective long term strategy for creating soft power resources and promoting conditions for the development of democracy. |
| Поиск этого 18 го верблюда для разрешения мировых конфликтов стало моим призванием. | Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion. |
| Урок чтения, проводимый Солидарной Гвинеей для гвинейских женщин (фото используется с разрешения) | A reading class for Guinean women lead by Guinée Solidarité (photo used with permission) |
| Затем ей нужно будет ждать одобрения для получения трёхлетнего разрешения на жительство. | Then she will have to wait for approval to get her three year residency visa. |
| Новый спутник включает в себя большую камеру для съёмки фотографий высокого разрешения. | Early specifications of the satellite included a large camera to take high resolution pictures of Mars. |
| Честный политик это человек, рассматривающий политику как инструмент для достижения общего блага. | An honest politician is someone who regards politics as a tool for achieving the common good. |
| Короче говоря, им придется приложить свои собственные усилия для достижения общего успеха. | In short, they will have to make their own efforts to sustain the common effort. |
| Это решение будет направлено не против индивидуальной мобильности, а против распыления дефицитного ресурса, который более необходим для производства синтетических материалов. | This decision would not be directed against individual mobility, but against the dissipation of a scarce resource that is more urgently needed to produce synthetic materials. |
| Независимый журналист, пишущий под псевдонимом Takver, также присоединился к этой критике, написав статью для веб ресурса Indymedia в апреле 2013 | Takver joined the continuing criticism on Indymedia in April 2013 |
| Сиддхартха Шарма в своей статье для ресурса Medium написал, что в штате Орисса есть две программы, которые занимаются такими случаями. | Writing in Medium, Siddhartha Sharma noted that the Odisha state has two schemes to address such issues. |
| Из 12 килобайт ОЗУ 5 были доступны для программ, 1 для нулевой страницы и 6 для графики высокого разрешения. | The 12 KB of RAM was divided between 5 KB available for programs, 1 KB for the page zero and 6 KB for the high resolution graphics. |
Похожие Запросы : для общего - для общего - для общего - для разрешения - разрешения для - для разрешения - для разрешения - для разрешения - для разрешения - для разрешения - для общего пользования - для общего понимания - для общего допуска - для общего пользования
