Translation of "разрушенный" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Разрушенный замок под реконструкцией. | The ruined castle is now under restoration. |
| Он также восстановил монастырь Сабиако, разрушенный лангобардами в 601 году. | He also restored the monastery of Subiaco, destroyed by the Lombards in 601. |
| Самир бережно несет своих маленьких коз через разрушенный квартал в Хокане Nepal Nepalquake | Sameer carefully carries his two baby goats through his destroyed neighborhood in Khokana in Nepal Nepalquake pic.twitter.com axFhhheSgb Natalie Curtis ( NatalieCurtis) May 1, 2015 |
| Каракас это разрушенный и хаотичный город, со старыми наполовину перестроенными кварталами и многообразными окрестностями. | Caracas can be this broken and chaotic city, with its old quarter halfway rebuilt and the diverse neighborhoods that grew around it. |
| И даже после завершения стычек между военными и повстанцами восстановить разрушенный боями город Марави будет довольно трудно. | And even if the clashes end soon, rehabilitating Marawi is expected to be a more difficult task because of the destruction caused by the fighting between the military and the militants. |
| Разрушенный танк, принадлежащий национальной гвардии Самозы, был оставлен, как памятник в парке в Манагуа. И он преобразился благодаря энергии и душе ребёнка. | A destroyed tank belonging to Somoza's national guard was left as a monument in a park in Managua, and was transformed by the energy and spirit of a child. |
| Рафаэль Виал также вышел на улицу и записал на видео разрушенный мост в округе Лаилай, Чили, и через мобильный телефон он выложил видео на Qik. | Rafael Vial also went out to the streets and recorded a collapsed bridge in Llaillay, Chile, which he streamed through his mobile phone on Qik. |
| Премьер министр Зульфикар Али Бхутто обратился со страстной просьбой о помощи к международному сообществу, совершил символический полет в разрушенный город Бешам и затем сделал фантастические обещания помощи и реабилитации | Prime Minister Zulfiqar Ali Bhutto had made a passionate appeal for funds around the world, had taken a token helicopter trip to the destroyed town of Besham, and then made fantastic promises of relief and rehabilitation. |
| В 2004 году получил компенсацию в 350 тысяч рублей за разрушенный во время войны дом и купил в первую очередь автомобиль, снял квартиру и переехал в Грозный, в котором в своей жизни был лишь пару раз. | In 2004, he received 350,000 roubles ( 6,150) in compensation for the destruction of his house during the war. He bought a car and rented a flat in Grozny, which he had only previously visited a couple of times in his life. |
