Translation of "разрушительное воздействие" to English language:
Dictionary Russian-English
воздействие - перевод : воздействие - перевод : разрушительное воздействие - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Неудивительно, что ухудшение безопасности оказало разрушительное воздействие на экономику. | Unsurprisingly, the deteriorating security environment has proven toxic for the economy. |
| Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию. | A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy. |
| отмечая, что коррупция оказывает разрушительное воздействие на демократию, развитие, правопорядок и экономическую деятельность, | Noting the corrosive effect that corruption has on democracy, development, the rule of law and economic activity, |
| Развязывание Германией первой мировой войны оказало более разрушительное воздействие на мировую экономику, чем любое другое событие в истории человечества. | Germany's launch of WWI ninety years ago this month had a more devastating effect on the world economy than any single event in human history. |
| Их оппоненты упирают на разрушительное воздействие иммиграции в основном на наиболее уязвимых граждан в странах, постоянно страдающих от высокой безработицы. | Their opponents focus on the disruptive effects of immigration, particularly among the most vulnerable citizens in countries that already suffer from high unemployment. |
| И хотя Советский Союз ограничивал и цензурировал западные фильмы, тем не менее, то, что проходило через это сито, оказывало разрушительное политическое воздействие. | Although the Soviet Union restricted and censored Western films, those that made it through had devastating political effects. |
| Для мэра такое безответственное и разрушительное поведение непростительно. | Such irresponsible and destructive behavior on behalf of the Mayor should not be tolerated. |
| И хотя эти события уже длятся несколько недель, а то и месяцев, они еще не успели оказать в полной мере свое разрушительное воздействие на глобальную экономику. | While ongoing for weeks or months, these events have not yet produced their full disruptive impact on the global economy. |
| Повсеместное воздействие | Widespread Exposure |
| Разрушительное воздействие Эболы в западноафриканский странах, таких как Либерия и Сьерра Леоне, и недавняя вспышка в штате Техас, США всё это породило панику и истерику по всему свету. | Ebola's ravaging of West African countries like Liberia and Sierra Leone and its recent outbreak in Texas has generated global panic and hysteria. |
| Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет. | The charges against him have a powerful stigmatizing effect. |
| Замедление Китая помогло начать широкое падение цен на сырьевые товары, что оказывает разрушительное воздействие на страны, как Аргентина и Бразилия, с которыми власти США, вероятно, не находят больших разногласий. | China s slowdown has helped precipitate a broad based fall in commodity prices that is having a devastating effect on countries like Argentina and Brazil, with which the US authorities presumably have little quarrel. |
| Воздействие на экосистемы | Impacts on ecosystems |
| Его воздействие будет опустошительным. | Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015 |
| Воздействие на погодные условия | Impacts on weather patterns |
| Воздействие на здоровье людей | Impacts on human health |
| Воздействие на проблемы расселения | Impacts on shelter |
| Воздействие на национальную безопасность | Impacts on national security |
| Насколько сильным будет отрицательное воздействие? | How big would be the adverse impact? |
| Воздействие на уязвимые группы населения | Impacts on vulnerable populations |
| МЕЛЬБУРН. Во всем мире люди великодушно откликнулись на разрушительное землетрясение, которое потрясло Гаити. | MELBOURNE All over the world, people have responded generously to the devastating earthquake that struck Haiti. |
| Эта трагедия многострадальных людей Судана оказывает разрушительное влияние и на весь остальной мир. | This is not just a tragedy for Sudan s long suffering people, but is also having a damaging impact across the region and the wider world. |
| Жизнь во временном лагере походит на постапокалиптическую картину стихийного бедствия, такого как разрушительное землетрясение. | Life in the improvised camp resembles a post apocalyptic setting characteristic of major natural disaster, such as a devastating earthquake. |
| Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным. | But the overall impact of ODA remains dubious. |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe. |
| Воздействие на управление также слишком предсказуемо. | The impact on governance is all too predictable. |
| Воздействие на окружающую среду было незначительным. | The environmental impact was negligible. |
| Глобальное воздействие от американского кризиса жилья | The Global Impact of America s Housing Crisis |
| Полная прозрачность будет иметь большое воздействие. | So, complete transparency will make a huge difference. |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | Democratic pressure changed our mandate. |
| Воздействие на водоснабжение и качество воды | Impacts on water supply and quality |
| Лекарство оказало на него чудесное воздействие. | The medicine had a wonderful effect on him. |
| Лекарство оказало на него чудесное воздействие. | The medicine had a miraculous effect on him. |
| Разрушительное землетрясение в Кашмире стало еще одним испытанием для политика, обладающего большим искусством политического выживания . | The devastating Kashmir earthquake is once again testing the skills of one of the world s great political survivors. |
| Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран | How Globalization Stabilizes Poor Countries |
| Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие. | Darfur demands consistent and firm international action. |
| Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь. | It has an amazing impact on our everyday life. |
| Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение. | The mobilization has some visible effects on public opinion. |
| Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу | Impacts on agriculture and food |
| Напуганная навязчивым воздействие страхов, реальных и воображаемых. | Terrified by the haunting effects of fears both tangible and imaginary. |
| Несмотря на разрушительное землетрясение 1667 года и военный конфликт 90 х, город остался гордым и роскошным. | Even with the damage done by the severe earthquake of 1667 and the more recent armed conflict in the 1990s, it stands proud and gorgeous. |
| Страх перед ДДТ возник после серии заявлений Карсон о том, что он оказывает разрушительное влияние на птиц. | The DDT scare started with Carson's claim that its use had devastating effects on bird life. |
| Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие. | The decline in remittances, however, cuts both ways. |
| Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки. | Interaction with these receptors can kill cancer cells. |
| Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным. | Moreover, the long term impact of free trade is huge. |
Похожие Запросы : разрушительное действие - разрушительное действие - разрушительное событие - разрушительное решение - разрушительное землетрясение - Разрушительное время - Разрушительное поведение
