Translation of "разрыв и износ" to English language:


  Dictionary Russian-English

износ - перевод : износ - перевод : разрыв - перевод : разрыв - перевод :
Gap

разрыв - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Износ обмундирования, принадлежностей и оборудования 4 097,2
Usage factor for personal clothing, gear and equipment 4 097.2
Это только стоимость топлива. Есть ещё загрязнение, износ машины и время.
That's just the gasoline cost. There is also pollution, wear on the car, and time.
Износ основных средств на предприятии составляет порядка 60 70 .
Depreciation of the enterprise s fixed assets is around 60 70 .
Большой разрыв
The Great Disconnect
Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях.
What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge.
Конечно, будет существовать и цифровой разрыв.
Of course, there will still be a digital divide.
Перерыв не разрыв
Break to Avoid a Breakup
Тайный разрыв Саркози
Sarkozy s Secret Rupture
Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.
The gap between US rhetoric and policies has widened.
Разрыв в производительности труда
The Productivity Gap
Трансатлантический разрыв в росте
The Transatlantic Growth Gap
Цифровой разрыв в развитии
Development s Digital Divide
Как сократить технологический разрыв между США и Европой?
Closing the US Europe Technology Gap
Как сократить разрыв в доходах
Mind the Gap
Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий.
The gaps between the northern European countries and the US are the most telling.
Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.
Economic growth rates reveal the same gap.
Разрыв между правящими и управляемыми растет день ото дня.
The gap between the rulers and the ruled widens everyday.
И по всему миру разрыв между богатыми и бедными всё увеличивается.
And across the world, the gaps between rich and poor are growing.
Но что хуже разрыв между исламским и остальным миром углубляется.
Worse yet, the gap between Muslim countries and the rest of the world is widening.
Как социальные сети и веб инструменты помогают преодолеть этот разрыв?
How can social media and web tool help bridge the gap?
Фактически в реакторе первого энергоблока имеются опасные уязвимости, и видимый износ в некоторых местах уже превышает допустимый уровень в десять раз.
In fact, the unit one reactor suffers dangerous vulnerabilities, with observed wear in some areas already exceeding tolerable levels by a factor of ten.
Иными словами, разрыв в ВВП на душу населения между Китаем и развитыми странами, в сущности, отражает и разрыв между ними по совокупным технологическим и промышленным достижениям.
That is, the per capita GDP gap between China and developed countries essentially reflects the gap between them in terms of overall technological and industrial achievement.
Когда мы объединяем шимпанзе, скажем, со змеями, в группу животные , мы подразумеваем, что разрыв между нами и шимпанзе больше, чем разрыв между шимпанзе и змеями.
When we group chimpanzees together with, say, snakes, as animals, we imply that the gap between us and chimpanzees is greater than the gap between chimpanzees and snakes.
В Польше теперь огромный разрыв между уровнями воспринимаемой и фактической коррупции.
Poland now has a huge gap between the levels of perceived and actual corruption.
Кроме того, разрыв между Саудовской Аравией и Хезболла не единичное явление.
Moreover, Saudi Arabia s breach with Hezbollah is not a one time occurrence.
В начале года разрыв колебался между 40 000 и 50 000.
At the start of the year the gap was running at between 40,000 and 50,000.
Ее визит помог нам преодолеть разрыв и восстановить диалог с учениками.
Her visit helped us bridge the gap and rebuild a dialogue.
Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.
The recent election marked a profound break from the past.
Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв.
Yes, the the gap can be bridged through the internet.
В американской политике существует глубокий разрыв между научными знаниями и политическими решениями.
There is a deep disconnect in American politics between scientific knowledge and political decisions.
В Румынии, разрыв между тем, что люди говорят и делают настоящая пропасть.
In Romania, the gap between what people say and what people do remains a chasm.
В моей собственной стране, США, наблюдается крупнейший разрыв между обещаниями и действительностью.
My own country, the US, shows the largest gap between promises and reality.
Чем объясняется этот разрыв внутри Запада над ключевой региональной и глобальной угрозой?
What accounts for this disconnect within the West over a key regional and global threat?
Для Саркози разрыв отражает как тактический светский, так и глубоко личный выбор.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.
Этот разрыв не является новинкой, всегда были цари и слуги, комиссары Политбюро и пролетариат.
That postcommunist Boris Yeltsin, however, although he sometimes declared allegiance to a hazy collective sense of Rossiyane (citizens of Russia), deprived or freed, it s a matter of opinion Russians of all collective life both the real life of shared hardship and the imaginary half life of communist solidarity.
Ну и конечно, разрыв между богатыми и бедными по всему миру будет только увеличиваться.
And, everywhere, it is likely to be another year in which the gap between the haves and the have nots will widen.
Это позволит расширить и без того большой разрыв между имущими и неимущими в стране.
This will widen the already large gap between the country s haves and have nots.
Этот разрыв не является новинкой, всегда были цари и слуги, комиссары Политбюро и пролетариат.
That disconnect is nothing new there have always been Tsars and serfs, Politburo commissars and proletariat.
Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв?
What can India do to close the gap?
Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше.
According to that measure, the investment gap is only half as large.
Джордж Кереван разрыв с Европой дает шотландцам выбор
George Kerevan Europe break up gives Scots choice
Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы.
Today has been closing the gap on Sunrise in recent months.
Кристал Петерс (KП) Цифровой разрыв определяется двумя путями
Kristal Peters (KP) The digital divide is defined in two ways
отмечая далее существующий разрыв и неравенство между развитыми и развивающимися странами в уровне промышленного развития,
Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,
Растущий разрыв между ипотечными задолженностями и ценами на жильё продолжит провоцировать рост неплатёжеспособности.
The growing gap between mortgage debts and house prices will continue to increase the rate of defaults.

 

Похожие Запросы : износ или разрыв - износ и - смыв и износ - повреждение и износ - износ и трение - запасные и износ - трение и износ - износ и амортизация - износ и повреждение - износ и разрушение - износ и ухудшение - разрыв и доля