Translation of "разрыв становится все меньше" to English language:


  Dictionary Russian-English

все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : меньше - перевод : Меньше - перевод : меньше - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом.
Our world is getting smaller and smaller every year.
И времени для этого становится все меньше.
Time is growing short.
Студентов становится меньше.
The number of students is dropping.
Он становится меньше.
It's getting smaller.
Она становится меньше.
It's getting smaller.
Оно становится меньше.
It's getting smaller.
Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше.
According to that measure, the investment gap is only half as large.
Все это происходит на фоне информации из западных СМИ, о том, что секса в жизни японцев становится все меньше и меньше.
The news of comes amidst regular news reports in Western media that Japanese people are having less sex than ever before.
Но в совокупности с взаимным раздражением, которое особенно сильно в России, сократить разрыв становится все труднее.
But,coupled with mutual irritation, which is particularly strong in Russia, closing the gap is becoming much harder.
Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.
As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.
А.К. Бесплатные экскурсии есть, но их становится меньше.
A.K. There are some free tours, but there are less and less of them.
Когда рыбаки Новой Англии стали жаловатья, что работа становится все тяжелее и тяжелее, а улов все меньше и меньше, Спенсер Бэрд собрал команду ученых для исследования.
When New England fishers complained of working harder and harder to catch fewer and fewer fish, Spencer Baird assembled a scientific team to investigate.
Выжившим становится все тяжелее.
For survivors, the situation was increasingly dire.
Некоторые экономисты по общему признанию их становится все меньше отрицают, что может возникнуть ситуация с производственным дефицитом .
Some economists admittedly a diminishing number deny that there can ever be an output gap. The economy, they argue, is always at full employment.
Некоторые экономисты по общему признанию их становится все меньше отрицают, что может возникнуть ситуация с производственным дефицитом .
Some economists admittedly a diminishing number deny that there can ever be an output gap.
Все становится понятно по глазам.
And you know how you find out? You look at their eyes.
Ваша книга становится все больше.
Your book becomes bigger. 160
Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина.
Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before.
Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска.
While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds.
Войн и насилия, быть может, становится меньше, но они не искоренены.
War and force may be down, but they are not out.
Поскольку состояние государственного бюджета неуклонно ухудшается, рабочих мест становится всё меньше.
As the government s fiscal position has steadily weakened, the jobs have become far scarcer.
В то время как пожилые люди принимают активное участие в движении, интерес молодежи к этому вопросу становится все меньше.
While elders have been active in the movement, the youth s interest in the movement has been fading.
Уровень занятости становится все более нестабильным.
Employment is increasingly precariousness.
В реальности разрыв еще меньше именно арабский мир, а не Ислам, кажется, непримеримо противостоит демократии.
The real gap is narrower it is the Arab world, not Islam, which seems at loggerheads with democracy.
Вывод прост все меньше и меньше клубов пробиваются в европейскую элиту.
The bottom line is simple fewer and fewer clubs are making it into the European elite.
Большой разрыв
The Great Disconnect
Благодаря им количество проезжающих автомобилей становится меньше, но полностью движение не прекращается.
Thanks to them, the number of vehicles passing through is declining, but not all the traffic is going away.
Ваша книга становится все больше. Невозможно большой.
Your book becomes bigger. Impossibly big.
Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной.
The prospects of a stable future look increasingly dim.
Коммунистическая партия Китая становится все более меритократичной.
As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic.
С каждым годом конкурс становится все популярнее.
The award is getting more popular every year.
Все знают почему интернета не становится больше .
Everyone knows why there isn't more Internet .
Как говорится в докладе, уже сейчас стихийные бедствия становятся более частыми и интенсивными, земли и воды становится меньше, доступ к ним затрудняется, поэтому становится все труднее повысить производительность сельского труда.
Already, the report says, natural disasters are more frequent and intense, land and water are becoming more scarce and difficult to access and it is getting harder to achieve increases in agricultural productivity.
И когда зелёный взаимодействует с синим, смотрите, зелёный становится больше, а синий меньше.
And so when a green interacts with a blue, you'll see the green gets larger and the blue gets smaller.
В результате, Хиршман все меньше и меньше кажется диссидентом, каким он себя представлял.
As a result, Hirschman looks less and less the maverick that he fancied himself to be.
Ислам в Малайзии становится все более политическим и все сильнее укореняется.
Islam in Malaysia is becoming much more politicized and radicalized.
Перерыв не разрыв
Break to Avoid a Breakup
Тайный разрыв Саркози
Sarkozy s Secret Rupture
Также становится все более понятно, что нужно делать.
The proper responses are also increasingly understood.
Другими словами, международный порядок становится все более плюралистическим.
In other words, the international order is becoming more pluralistic.
И с этого момента все становится очень сложным.
And that is where things get very complicated.
С каждым годом их кампания становится все успешнее.
Every year their campaign become more successful.
Наша работа с каждым днем становится все опаснее.
Now, our work is becoming more dangerous with every passing day.
Пропасть между богатым и бедным становится все шире.
The gap between rich and poor is getting wider.

 

Похожие Запросы : становится все меньше - становится все меньше - становится все меньше - становится все меньше - становится меньше - становится меньше - становится меньше - все становится - все меньше - все меньше - все меньше - все меньше - все меньше - все меньше