Рыночная стоимость разрешений будет эквивалентна уплате налога на выбросы CO2.	The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions.
Цена разумная.	The price is reasonable.
Цена разумная.	This price is reasonable.
Рыночная стоимость всей собственности оценивается в 60 млн евро (66 млн долларов США).	The estimated market value of all that property is around 60 million euros (66 million US dollars).
Это разумная цена.	That's a reasonable price.
Это разумная цена.	This price is reasonable.
Это разумная цена.	It's a reasonable price.
Это вполне разумная цена.	That's a fairly reasonable price.
Думаю, это разумная цена.	I think that price is reasonable.
Рыночная площадь Пномпеня.	Market square in Phnom Penh.
Разумная дипломатия также оказалась полезна.	Smart diplomacy has also helped.
Есть ли разумная жизнь на Земле?	Is there intelligent life on Earth?
Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?	Which intervention policies are legitimate, and which are not?
Есть ли разумная жизнь на других планетах?	Is there intelligent life on other planets?
Рыночная доля государственных банков 85 .	The market share of state owned banks is 85 .
Рыночная экономика не является саморегулирующейся.	Market economies are not self regulating.
Рыночная система этого не гарантирует.	The market system does not guarantee this.
Рыночная площадь исторический центр города.	Market Square is the historic centre of the city.
Одна из самых больших коллекций называется Разумная Опера .	One of the largest collections is called the Brain Opera.
Разумная силовая стратегия начинается с четкой оценки пределов.	A smart power strategy starts with a clear assessment of limits.
И там, и там существует рыночная экономика.	Both possess market economies.
Когда в экономике присутствует полная занятость, это вполне разумная озабоченность.	When the economy is at full employment, this is a legitimate concern.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения.	We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.
Каким образом разумная экономическая политика могла преобладать в условиях этого кризиса?	How did reasonable economic policies prevail in this crisis?
Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуется разумная, предсказуемая политическая среда.	Stem cell research requires a sensible, predictable policy environment in order to flourish.
Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства.	Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation.
Рыночная цена на что либо всегда равна маргинальной стоимости.	The market price of anything is always equal to the marginal cost.
Без подобных процедур рыночная экономика не смогла бы функционировать.	Without such procedures, a market economy would be unable to function.
Но в какой то момент начнется настоящая рыночная коррекция.	But at some point, a real market correction will arrive.
В идеальных условиях конкуренции на рынке при полноценной информации рыночная модель показывает, что все участники производства получают вознаграждение, равное их маргинальной продукции, т.е. за все платят действительную стоимость.	In a perfectly competitive market, with full information, models of the market show that all the factors of production receive rewards equal to their marginal products, i.e., all are paid what they are worth.
Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуе ся разумная, предсказуемая политическая среда.	Stem cell research requires a sensible, predictable policy environment in order to flourish.
Как всегда, разумная дипломатия в очередной раз одержала победу над грубой силой.	Intelligent diplomacy beats brute force every time.
Скрытая стоимость денег	The Hidden Costs of Money
Какова годовая стоимость?	The annual cost?
Альтернативная Стоимость Нефти	The Oil Price Opportunity
Какова стоимость этого?	Of what value is it?
Ты подсчитал стоимость?	Have you figured out the cost?
Стоимость жизни повысилась.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни возросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни выросла.	The cost of living has risen.
Какова реальная стоимость?	What's the actual cost?
Стоимость жизни растёт.	The cost of living is rising.
Стоимость рекламы повысилась.	The cost of advertising has gone up.
Стоимость включает завтрак?	Does the price include breakfast?

Показать эту страницу на русском языке