Разумно? Разумно.	Granted.
Теперь это инструмент разработчика и это разумно ожидать некоторые беглости с вещами, которые находятся под капотом	Now this is a developer tool, and so it's reasonable to expect some fluency with things that are under the hood
Чем больше сложных задач возлагается на миротворцев Организации Объединенных Наций на местах, тем меньше инициатив и качественных усилий можно от них разумно ожидать.	The more burdens placed on United Nations peacekeeping personnel in the field, the less innovation and quality could reasonably be demanded of them.
Нельзя ожидать всего от школы.	One can't expect everything from schools.
Чего нам ожидать от Тома?	What can we expect from Tom?
Разумно.	If it finds a movie, it should render some kind of a view with the search results for displaying the match.
Разумно.	That makes sense.
Что ожидать от 44 го президента	What to Expect From the 44th President
GV Чего нам ожидать от Noema?	GV What should the world expect from Noema?
Чего мы можем ожидать от Тома?	What can we expect from Tom?
От штатских нельзя ожидать иного, сэр.	And did anyone take a hatchet to her?
Группа будет использовать максимально широкий диапазон факторов при оценке того, что можно разумно ожидать от государства с учетом его вероятного потенциала, и сопоставлять результат с содержанием доклада.	The Team will utilize as broad a range of factors as possible to judge what might reasonably be expected from a State in view of its likely capacity, and measure this against what has been reported.
Звучит разумно?	Sound sensible?
Думайте разумно.	Put your feet on the ground.
Всё разумно.	This is reasonable.
Это разумно.	That's reasonable.
Это разумно.	That's wise.
Звучит разумно.	This sounds reasonable.
Это разумно.	This is reasonable.
Совершенно разумно.	Perfectly reasonable.
Звучит разумно.	Mmhmm. That sounds sensible.
Разумно, говоришь?	Reasonable? !
Это разумно.	Sense.
Это разумно.	That seems like a reasonable request.
Очень разумно.	It's basic.
Наши налогоплательщики не ставят под сомнение необходимость помогать Организации Объединенных Наций, но они вправе ожидать, что их пожертвования будут расходоваться разумно.	Our taxpayers do not question the need to contribute to the United Nations, but they are entitled to expect that their contributions will be spent judiciously.
От Тома и этого можно было ожидать.	I wouldn't put it past Tom.
Ещё от вас будут ожидать владения компьютером.	I think computer skills are going to be something people expect you to have.
Что следует ожидать руководству от внешней помощи?	What should the management expect from external assistance?
Никогда не знаешь, чего ожидать от Бейтса.	There's never any telling with Bates.
От тебя никогда не знаешь, чего ожидать.	Well, you're the darnedest girl, Liz.
Что можно ожидать от старого изношенного Дарракка ?	What can you expect from a teased out old Darracq? Ho. Ho...
Все зависит от того, насколько разумно и сознательно поведется дело.	'It all depends on how intelligently and rationally the affair is conducted.'
Поэтому разумно задаться вопросом что Вы можете получить от него?	So it's only reasonable to ask What can you hope to get out of it?
Это достаточно разумно.	That's fairly reasonable.
Это звучит разумно.	That sounds reasonable.
Это было разумно.	That was sensible.
Да, очень разумно.	Mmhmm. Yes, very sensible.
Веди себя разумно.	Let's be sensible.
А это разумно?	But is that wise?
Вполне разумно, мэм.	Perfect sense, ma'am.
Ведите себя разумно.	Be sensible, Monsieur Lautrec.
Это будет разумно.	It is the only wise thing.
Они действовали разумно.	You said they acted reasonable.
Нельзя ожидать от закона решения всех культурных конфликтов.	One cannot expect the law to solve all cultural conflicts.

Показать эту страницу на русском языке