Translation of "рамки принципов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но новые медицинские технологии также предлагают их использование, которое выходит за рамки этих традиционных принципов. | The extension of prenatal diagnosis to an embryo in a laboratory dish will, in turn, reduce the incidence of certain types of genetically transmitted diseases. |
| Но новые медицинские технологии также предлагают их использование, которое выходит за рамки этих традиционных принципов. | But new medical technologies also offer applications that fall outside of these conventional precepts. |
| Цвет рамки подсветки | Highlight border color |
| Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений. | It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. |
| Пресса без принципов | A Press Without Principles |
| Он человек принципов. | He is a person of principles. |
| Начнем с первых принципов. | Begin with first principles. |
| Модернизация принципов многосторонних отношений | Modernizing Multilateralism |
| Новый пересмотр принципов регулирования | Regulation Revisited |
| освобождения Палестины Декларации принципов | and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles |
| Он придерживается своих принципов. | He sticks to his principles. |
| Это против моих принципов. | It's against my principles. |
| Цвет и прозрачность рамки подсветки. | The color and opacity of the highlight border. |
| Вы хотите выйти за рамки. | You want to be transgressed. |
| Выйти за рамки политической системы | Move beyond political power |
| У этого экрана тонкие рамки. | This screen has thin bezels. |
| Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента | The duration of the highlight box when selecting accessible nodes |
| Сильный дух выходит за рамки правил. | A strong spirit transcends rules. |
| Это выходит за рамки простого приличия. | That is beneath ordinary decency. |
| Проблема выходит за рамки моей компетенции. | The problem is outside my field. |
| Для целей настоящих проектов принципов | For the purposes of the present draft principles |
| Целями настоящих проектов принципов являются | The purposes of the present draft principles are |
| Стратегические рамки на период 2006 2007 годов | Strategic framework for the period 2006 2007 |
| Вскоре события вышли за рамки моих ожиданий. | The story soon grew beyond my expectations. |
| Демократия Ганы вышла за рамки партийной политики . | Ghana's democracy maturing beyond party politics GhanaDecides Jemila GhanaDecides ( jabdulai) December 9, 2016 |
| Теория эволюции выходит за рамки моего воображения. | The theory of evolution surpasses the scope of my imagination. |
| Пять важнейших принципов для Большой двадцатки | Five Imperatives for the G 20 |
| Я хотел бы предложить пять принципов. | Saya mengusulkan lima prinsip. |
| Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt. |
| Мы напичканы выдумками, которые вписываются в предвзятые рамки. | We are spoon fed stories that fit preconceived frameworks. |
| Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия. | A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences. |
| Это не вписывается в рамки политики отсутствия конфликтов . | This does not sit well with a zero conflict policy. |
| Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. |
| Но сейчас их поведение вышло за цивилизованные рамки. | But their behavior has now moved beyond the civilized pale. |
| Однако вопрос доверия выходит за рамки простого регулирования. | But the trust issue goes beyond just regulation. |
| Предлагаемые стратегические рамки на период 2008 2009 годов | Proposed strategic framework for the period 2008 2009 |
| И сейчас я придерживаюсь тех же принципов. | And that's the way I work now. |
| уважение основных принципов справедливости и международного права | Respect for fundamental principles of justice and international law |
| В настоящее время мы доносим информацию о существовании этих принципов до судей всего мира , говорит соавтор принципов Джеррард. | We are currently educating judges around the world of the existence of the principles, says Gerrard, a co author of the principles. |
| Еще будет много принципов многосторонних отношений и принципов малосторонних отношений, которые будут изменяться в зависимости от распределения ресурсов власти. | There will be many multilateralisms and mini lateralisms, which will vary by issue with the distribution of power resources. |
| Однако теперешняя ситуация едва ли укладывается в рамки обычного. | The continuing financial crisis is putting steady upward pressure on the dollar thanks to its safe haven status. |
| Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке. | Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle. The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated. |
| Однако теперешняя ситуация едва ли укладывается в рамки обычного. | But times are hardly normal. |
| Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке. | The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated. |
| Этот новый подход широко расширил рамки переговоров о климате. | Pendekatan baru ini telah memperluas ruang lingkup perundingan iklim. |
