Translation of "раскрывать в сторону" to English language:

Dictionary Russian-English

раскрывать - перевод :

Disclose

раскрывать - перевод :

Uncover

сторону - перевод :

Facing position

раскрывать в сторону - перевод :

Disclose towards

Keywords : Reveal Disclose Divulge Solving Expose Aside Sides Towards Direction Dark

Examples (External sources, not reviewed)

Тебе не следует раскрывать секрета.	You ought not to have disclosed the secret.
Я не могу раскрывать подробности.	I can't go into detail.
Они отказались раскрывать местонахождение заложников.	They refused to disclose the location of the hostages.
Такие вещи нужно сразу раскрывать	Things like this need to be revealed completely.
Адвокат не обязан рта раскрывать.	The defendant doesn't even have to open his mouth.
сторону, в сторону!	Move over!
Следует раскрывать роль наемных работников в корпоративном управлении.	The role of employees in corporate governance should be disclosed.
Она не хотела раскрывать свой секрет.	She was reluctant to reveal her secret.
Я не могу раскрывать свои источники.	I can't reveal my sources.
Ты не должна раскрывать секреты Тома.	You mustn't reveal Tom's secrets.
Я не буду раскрывать их секретов.	I'm not going to reveal their secrets.
Я не буду раскрывать их секреты.	I'm not going to reveal their secrets.
Я не буду раскрывать её секретов.	I'm not going to reveal her secrets.
Я не буду раскрывать её секреты.	I'm not going to reveal her secrets.
Поэтому жертвы опасаются или отказываются раскрывать себя.	The victims therefore hesitate or refuse to come forward.
Те же самые стремления, которые мы наблюдаем, в сторону повсеместности, в сторону разнообразия, в сторону социализации, в сторону сложности.	The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity.
Реклассификации в сторону повышения Реклассификации в сторону понижения	Upward reclassifications Downward reclassifications
Я не советую вам раскрывать ему мое предложение.	What I wanted to warn you against is telling him of my suggestion.
Далеко от других, чтобы не раскрывать свои планы.	Away from the others so he wouldn't show his hand.
Нетнет, никто не собирается раскрывать ваш маленький секрет.	Nothing about our little secret. Just some information.
Цензоры сказали, что незаконно было раскрывать причину самоубийства в новостном репортаже.	Censors told the website that it is illegal to disclose the reasons behind a suicide in a news report.
В сторону.	Step aside.
В сторону!	Well, let's away.
В сторону.	Keep back.
В сторону!	Stand clear!
В сторону!	Get out of it!
В сторону.	Stand aside!
Законодательство многих стран требует раскрывать информацию о конфликте интересов.	Conflicts of interest are required to be disclosed by law in many countries.
Разумеется, пользователь может самостоятельно раскрывать и сворачивать пункты списка.	You can still expand and collapse each individual item by itself, of course.
Следует раскрывать информацию об обязанностях совета директоров в отношении сообщаемой финансовой информации.	The board's responsibilities regarding financial communications should be disclosed.
ОК, я вижу, если я замечу что нибудь, то в сторону, в сторону, еще, еще в сторону.	OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up.
а) Реклассификация в сторону повышения b) Реклассификация в сторону понижения	(a) Upward reclassifications (b) Downward reclassifications
Отойди в сторону.	Step aside.
Отойдите в сторону.	Step aside.
В сторону юга.	Southward.
Шутки в сторону.	Let's get serious.
Шутки в сторону!	Jokes apart!
Отойди в сторону.	Just move aside.
В другую сторону.	Other way.
ROMEO в сторону.	ROMEO Aside.
Брат в сторону.	FRlAR Aside.
В какую сторону?	Lead, boy which way?
В сторону Барбес.	Towards Barbes...
Отойдите в сторону.	Stand aside.
Так, в сторону.	All right, one side. Heads up.

Показать эту страницу на русском языке