Translation of "раскрытию информации" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Строгие требования по раскрытию информации, которая включает в себя информацию о конфликтах интересов, является одним из способов ограничить потенциальный вред.
Rigorous disclosure requirements that include conflicts of interest are one way to limit the potential damage. Or the conflicts can be limited by regulating the scope of financial institutions.
Строгие требования по раскрытию информации, которая включает в себя информацию о конфликтах интересов, является одним из способов ограничить потенциальный вред.
Rigorous disclosure requirements that include conflicts of interest are one way to limit the potential damage.
Например, предписание по защите индивидуальных инвесторов иногда может быть уместным требования по раскрытию информации могут помочь преодолеть информационную асимметрию между компаниями и потребителями.
For example, regulation to protect retail customers could, sometimes, be appropriate requirements for information disclosure could help overcome asymmetries of information between businesses and consumers. Similarly, regulation and enforcement to prevent market abuse was justifiable, because rational agents can also be greedy, corrupt, or even criminal.
Например, предписание по защите индивидуальных инвесторов иногда может быть уместным требования по раскрытию информации могут помочь преодолеть информационную асимметрию между компаниями и потребителями.
For example, regulation to protect retail customers could, sometimes, be appropriate requirements for information disclosure could help overcome asymmetries of information between businesses and consumers.
Стремление к раскрытию злоупотреблений властью, коррупции и отсутствия прозрачности принесло WikiLeaks множество сторонников.
This penchant for exposing abuse of power, corruption and lack of transparency has earned WikiLeaks many supporters.
доступность информации
availability of information
Раскрытие информации
Disclosure of information
Взрыв автомобиля унес жизнь Шеремета десять месяцев назад, но официальное следствие по делу пока не продвинулось к раскрытию убийства.
Ten months after a car bomb claimed Sheremet's life, the official police investigation has made no tangible progress in solving the murder.
Слишком много информации
Too Much Information
Получение дополнительной информации
Where is the KDE homepage?
Другие источники информации
Other Sources for Help
Менеджер медицинской информации
Medical records manager
Альтернативный источник информации
An alternative source of information
Альтернативные источники информации
Alternative information outlets
По информации BBC
According to the BBC
Где стойка информации?
Where's the information desk?
Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации.
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.
Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах
Supplies technical and tag information about a video or audio file
От нефти к информации
From Oil to Information
без явной передачи информации.
There's no explicit communication.
Иногда информации очень много.
Sometimes there's a lot of information.
Нет лучшего источника информации.
There is no better source of information.
начальника Секции общественной информации
Chief of Public Information
Для получения дополнительной информации
For further information
Просмотр информации о сети
View information about your network
Сбор информации о неполадке
Collecting problem information
Передача информации о неполадке
Uploading problem information
Сбор информации о проблеме
Collecting problem information
По информации , предоставленной Freehikers.org
On the '2 Years Too Long Peaceful Protest' page on Faceboook it says
Интернет бесценный источник информации.
The Internet is an invaluable source of information.
Он собирал крупицы информации.
He collected bits of information.
Оптимизм это недостаток информации.
Optimism is lack of information.
Мне нужно больше информации.
I want more information.
Мне нужно больше информации.
I need more information.
Я нуждаюсь в информации.
I need information.
Не возвращайся без информации.
Don't come back without information.
Новой информации ещё нет.
There's no new information yet.
Больше информации не доступно.
No further information is available.
KП Точка информации относится к каждой части информации, собранной с респондента исследования.
KP A datapoint relates to each piece of information gathered from a survey respondent.
55 54. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата
55 54. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
56 35. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата
56 35. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
57 109. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата
57 109. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
58 20. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата
58 20. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
59 30. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата
59 30. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
60 38. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата
60 38. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat