Translation of "расположены отдельно от" to English language:
Dictionary Russian-English
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : расположены - перевод : расположены - перевод : расположены - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я сел отдельно от них. | I sat apart from them. |
| Он живет отдельно от родителей. | He lives apart from his parents. |
| Он живёт отдельно от своей жены. | He is living apart from his wife. |
| Нидерланды расположены недалеко от Соединённого Королевства. | The Netherlands is close to the UK. |
| Ее еще и содержат отдельно от них. | She is kept apart fr them too |
| Чёрные женщины могли маршировать, но отдельно от них. | Black women could march, but separated from them. |
| Я держу эту бутылку отдельно от всех остальных. | I keep this bottle separate from all the others. |
| Только отдельно. | Only separately. |
| Мы переехали сюда отдельно друг от друга три года назад. | We moved here separately three years ago. |
| KKTCELL работает отдельно от турецкого Turkcell, хотя право собственности одинаковое. | KKTcell runs completely separately from Turkey's Turkcell, although the ownership of the network is the same. |
| Посчитайте нам отдельно. | We'd like separate checks. |
| Каждый платил отдельно. | They each paid separately. |
| Они живут отдельно. | They live apart. |
| Батарейки продаются отдельно. | Batteries are sold separately. |
| Это, например, зов саймири , когда они находятся отдельно друг от друга. | This is an example of a call produced by squirrel monkeys when they're isolated from another one. |
| Я думаю, нам стоит некоторое время побыть отдельно друг от друга. | I think we should spend some time apart from each other. |
| Трущобы Бвайсе расположены в пяти минутах от центрального делового района Кампалы. | The Bwaise slum is located five minutes from Kampala's Central Business District. |
| Пожалуйста, заверните их отдельно. | Could you wrap them up separately? |
| Сетевая прозрачность X требует, чтобы клиенты и сервер работали отдельно друг от друга. | Network traffic between an X server and remote X clients is not encrypted by default. |
| Проживала с детьми в Шуе, отдельно от мужа, который лишь периодически навещал семью. | ... We generally know less about Chekhov than we know about mysterious Shakespeare. |
| Состав комиссии будет утвержден отдельно. | The commission s membership will be confirmed separately. |
| Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно. | The policeman was checking the cars one by one. |
| Том с женой живут отдельно. | Tom and his wife live separately. |
| Как и США, исторически Багамские острова расположены в стороне от стандартного маршрута ураганов. | The Bahamas, like the USA, historically sits outside the most common path of hurricanes. |
| Документы расположены в правильном порядке. | The files are in proper order. |
| Имена расположены в алфавитном порядке. | The names are in alphabetical order. |
| Их дома расположены у моря. | Their houses are located near the sea. |
| Лёгкие расположены в грудной клетке. | The lungs are situated in the thoracic cage. |
| как должны быть расположены полоски, тени. | It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. |
| Филиалы банка расположены по всей Японии. | The branch offices of the bank are located all over Japan. |
| Двери в квартиры расположены близко друг от друга, стены потрескались, и в просветы от облупившейся штукатурки местами видна улица. | The apartment doorways are close together, the walls have cracked, and the street is visible through the occasional gaps in the crumbling plaster. |
| В донной части известно более 8 сифонов (расположены на глубинах от 1400 до 2144 м). | in August to 1,200 m and in September to 1,410 m.In January 2001, the Ukr.S.A. |
| Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным. | Individually, each of these factors seems trivial. |
| Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно. | Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately. |
| Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно. | kiconedit configuration dialog |
| С другой стороны, желательность щедрых государственных пенсий не может рассматриваться отдельно от их стоимости для налогоплательщиков. | The desirability of generous public pensions, on the other hand, cannot be dissociated from their cost to taxpayers. |
| В середине октября хавбек Зенита Андрей Аршавин признался, что живет отдельно от своей гражданской жены Юлии. | In mid October the halfback of Zenit Andrei Arshavin admitted that he lives separately from his common law wife Yulia. |
| В древний период политической и культурной истории город развивался отдельно от остальной части современного штата Керала. | However, the ancient political and cultural history of the city was almost entirely independent from that of the rest of Kerala. |
| Сколько деревьев каждого типа? Где они расположены? | How many of each type of tree do you have? Where are they positioned? |
| Две трети гостиниц расположены в центре города. | Two thirds of the hotels are located in the city's centre. |
| Эти две линии расположены под прямым углом. | These two lines are at right angles. |
| Все дома близко расположены друг к другу. | Each house is near another. |
| На берлинском Острове музеев расположены пять музеев. | Five museums are located on Berlin s Museum Island. |
| Между такими слоями расположены слои катионов металлов. | These layers are interleaved by layers of metal cations. |
| Австрия известна своими ухоженными лыжными курортами, и сотни из них расположены на доступном расстоянии от Зальцбурга. | Austria is famous for its well kept ski resorts, and there are hundreds of them within driving distance from Salzburg. |
Похожие Запросы : отдельно от - отдельно от - отдельно от - отдельно от - отдельно от этого - стоит отдельно от - держать отдельно от - держать отдельно от - жить отдельно от - расположены - расположены - расположены - расположены
