Translation of "распределения полезности" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Это вызывает сомнения относительно полезности солидарности.
This feeds doubts about solidarity s usefulness.
Из распределения видно,
English has a lot of Rs and Ls.
ошибка распределения памяти
malloc error
Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга.
Some have collective shocks to the marginal utility of leisure.
Первая называется Построитель распределения .
The first is called the distribution builder.
Система справедливого географического распределения
System of equitable geographical distribution
Меняется характер распределения количества осадков.
Rainfall patterns are changing.
Это есть часть знаменитого утверждения о полезности стремления к соблюдению собственных интересов.
This passage is a famous statement of the utility of self interest. But notice its assertion that dependence on others is morally degrading.
Это есть часть знаменитого утверждения о полезности стремления к соблюдению собственных интересов.
This passage is a famous statement of the utility of self interest.
Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании.
Demonstrable utility is the over riding priority.
Меры по обеспечению более справедливого географического распределения
Measures to improve equitable geographical distribution
Результатом является дилемма многосторонности включение новых участников повышает легитимность организации ценой снижения ее полезности.
The result is multilateralism s dilemma the inclusion of more actors increases an organization s legitimacy at the expense of its utility.
Результатом является дилемма многосторонности включение новых участников повышает легитимность организации ценой снижения ее полезности.
The result is multilateralism s dilemma 160 the inclusion of more actors increases an organization s legitimacy at the expense of its utility.
Проблема бюджетных дефицитов поднимает не только неотложные политические вопросы, но и вопросы справедливого распределения благ, а также распределения риска между поколениями.
Deficits raise not only immediate political issues, but also issues of distributive justice between generations, and of intergenerational risk sharing.
d) необходимость обеспечения полезности договора о развитии для соответствующих существующих механизмов и дополняемости между ними
(d) The need to ensure the added value of a development compact to and its complementarity with the relevant existing mechanisms
Эволюционные биологи считают феномен взаимной полезности в природе одним из естественных путей понимания человеческой морали.
The phenomenon of reciprocity in nature is seen by evolutionary biologists as one way to begin to understand human morality.
Кроме того, недостаточно решить проблему распределения финансовой ноши НАТО.
Moreover, solving NATO s burden sharing problem is not enough.
Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.
Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.
Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени.
No single measure can resolve the burden sharing problem.
Вопрос пространственного распределения хроматина в ядре изучен пока недостаточно.
In S. C. R. Elgin (ed.
Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности.
A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing.
Максимизация прибыли не гарантирует разумного распределения доходов на безопасной планете.
Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet.
55 5. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
55 5. Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations
56 243. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
56 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
57 4. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
57 4. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
58 1. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
58 1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
60 237. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
60 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
61 237. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
61 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
Распределение formula_3 называется непрерывным, если такова его функция распределения formula_12.
In such a case, this defines the inverse distribution function or quantile function.
91. напоминает о своем решении провести на своей шестидесятой сессии дальнейший обзор эффективности и полезности Консультативного процесса
91. Recalls its decision to further review the effectiveness and utility of the Consultative Process at its sixtieth session
В исследовании также было замерено географическое распределение служащих относительно распределения дохода.
The survey also measured the geographical distribution of employees relative to the distribution of revenue.
Это поможет сократить вероятность кризиса при установлении механизма распределения возможных издержек.
This would reduce the probability of crises while putting in place mechanisms for cost sharing should they occur.
Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков.
New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
Международное сообщество должно договориться о механизме обеспечения справедливого распределения этого бремени.
The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared.
59 1 B. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
59 1 B. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения.
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.
На самом деле реформа распределения доходов включает в себя множество аспектов.
Wang Xiaolu pointed out that the key lies in reform of the current system
Изменения распределения власти может также повлиять на отношения за пределами парламента.
The change of power distribution might also affect relationships beyond the parliament.
Но недавно и все больше и больше в последние месяцы сомнения главных банкиров относительно полезности инициативы прозрачности возросли.
But recently and increasingly so in recent months central bankers doubts about the utility of the transparency initiative have increased.
Всего провёл два матча, игровое время составило 17 минут 38 секунд, не набрал очков и заработал рейтинг полезности 4.
In the two road games he played in, Forsberg was on the ice for 17 minutes and 38 seconds, with zero points and a 4 plus minus rating.
Однако пока еще никто не предложил приемлемые принципы распределения квот на выбросы.
Yet, no one has proposed an acceptable set of principles for assigning emission rights.
В математике случайный граф это общий термин для обозначения вероятностного распределения графов.
In mathematics, random graph is the general term to refer to probability distributions over graphs.
Метки между LER и LSR распределяются с помощью LDP ( протокол распределения меток).
Label Distribution Protocol Labels are distributed between LERs and LSRs using the Label Distribution Protocol (LDP).
Некоторые из этих действий должны быть разрушительными, потому что движущая сила этих организаций может повести их за пределы их полезности.
Some of those actions will have to be disruptive, because the momentum of organizations can carry them beyond their usefulness.
Структурным реформам обычно сопротивляются из за неуверенности в отношении затрат и их распределения.
Structural reforms are usually resisted because of uncertainty about the costs and their distribution.