Translation of "рассматривает соответствующие" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Club Med рассматривает Китай | Club Med Eyes China |
| Том внимательно рассматривает карту. | Tom is looking closely at the map. |
| Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов. | The government is considering tax cuts. |
| Алекс Стеффен рассматривает экологически устойчивое будущее | Alex Steffen sees a sustainable future |
| Plain Talk рассматривает происходящее более серьёзно | Plain Talk took a more serious view of developments |
| Том заметил, что Мэри его рассматривает. | Tom noticed that Mary was staring at him. |
| Эта глава книги рассматривает преступление глазами преступника. | This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal. |
| учитывая свои соответствующие резолюции, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Действительно, правительство рассматривает возможность введения нормированного отпуска бензина. | Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline. |
| Этот раздел рассматривает графическую визуализацию fsview в деталях. | This section explains the graphical visualization of fsview in detail. |
| Mark Lyndersay рассматривает эволюцию фотографии с сотовых телефонов. | Mark Lyndersay takes a look at the evolution of cell phone photography. |
| Пользователь Twitter Такао Сетака рассматривает две точки зрения | The post was edited by L. Finch and Keiko Tanaka |
| Эти проблемы Деррида рассматривает преимущественно в контексте апорий. | At least in the new sense... |
| Однако соответствующие действия были необходимы. | But they were necessary. |
| g) любые другие соответствующие факторы. | (g) Any other relevant factor. |
| Однако Ма не рассматривает эти два направления как взаимоисключающие. | Understandably, the opposition Democratic Progressive Party (DPP) has taken the stand that Taiwan should seek closer ties with ASEAN countries rather than depend too much on Mainland China, but Ma does not see the two efforts as being mutually exclusive. |
| Сюэю рассматривает новые фотографии, которые Жэньмэй сняла в Пекине. | Xueyou is looking at the new pictures Renmei took in Beijing. |
| учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, |
| 6. вновь настоятельно призывает соответствующие правительства | 6. Once again urges the Governments concerned |
| Но правительство Бангладеш рассматривает вопрос о повышении минимальной заработной платы. | But Bangladesh s government is considering an increase in the minimum wage. |
| Это особенно так для тех, кто рассматривает последствия Арабской весны . | This is especially true for those looking at the aftermath of the Arab Spring. |
| учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, | Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, |
| подтверждая соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций, | Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations, |
| ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Recalling further relevant Security Council resolutions, |
| ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции, | Recalling also its other relevant resolutions, |
| ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, |
| ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Recalling also the relevant Security Council resolutions, |
| принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности, | Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, |
| Ни одна из этих стран не рассматривает военное решение афганского кризиса. | None of these countries is considering a military solution to the Afghan crisis. |
| Американская военщина, похоже, рассматривает любое исламистское государство как цель для свержения. | The US warmongers seem to view any Islamist state as ripe for toppling. |
| Tony на своем блоге Ninar также рассматривает хиджаб немного по другом. | Tony too addressed the veil from a different angle on his blog Ninar . |
| Evolutsia, например, рассматривает конфликт в основном с про грузинской точки зрения. | Evolutsia, for example, looks at the conflict from a largely pro Georgian perspective. |
| Премьер министр Молдовы рассматривает действие Посла России как оскорбление народу Молдовы. | The Moldovan Prime Minister regards the Russian Ambassador s action as an insult to the Moldovan people. |
| Jamaica Woman Tongue внимательно рассматривает устаревший закон, ограничивающий работу женщины ночью. | Jamaica Woman Tongue takes a closer look at an antiquated law that restricts women working at night. |
| Global Voices рассматривает, как годовой конфликт изменил использование интернета на Украине. | Global Voices takes a look at how the year long conflict has changed Internet use in Ukraine. |
| В Перу пользователь Twitter рассматривает фальшивую свадьбу как решение своей проблемы | In Peru, one Twitter user considers a fake wedding to be a good solution for himself |
| В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания. | The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide. |
| Однако сегодня соответствующие средства контроля доступны международному сообществу. | But, today, appropriate means of control are available to the international community. |
| ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов, | Recalling further the respective mandates of various treaty bodies, |
| Даже тогда, когда случались вещи, не соответствующие конституции. | Especially not when things have happened which aren't even constitutional. |
| Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время. | You should take the appropriate measures at the appropriate time. |
| Большинство кувейтцев рассматривает этот сугубо технический вопрос в качестве способа продвижения реформ. | Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform. |
| Причина этого заключается в том, что общество рассматривает любовь как некую дихотомию | The reason you're not allowed to chart love is because we think of love as a binary thing. |
| Законопроект рассматривает различные репродуктивные проблемы здоровья, включая более легкий доступ к абортам. | The bill addresses various reproductive health issues, including a push for easier access to abortions. |
| Jana FreeSyria рассматривает в широком контексте тот ужас, с которым столкнулись сирийцы. | Jana FreeSyria puts the horror Syrians face in perspective. |
