Translation of "расстройство иммунодефицита" to English language:
Dictionary Russian-English
расстройство - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это было одно расстройство. | It was an upset. |
| У неё биполярное расстройство. | She's bipolar. |
| У меня биполярное расстройство. | I'm bipolar. |
| СПИД означает Синдром приобретённого иммунодефицита . | AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome . |
| 55 13. Рассмотрение проблемы вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита во всех ее аспектах | 55 13. Review of the problem of human immuno deficiency virus acquired immunodeficiency syndrome in all its aspects |
| У Тома было расстройство желудка. | Tom had an upset stomach. |
| У меня посттравматическое стрессовое расстройство. | I have post traumatic stress disorder. |
| У моего отца расстройство личности. | My father has a personality disorder. |
| У Тома диагностировали биполярное расстройство. | Tom has been diagnosed with bipolar disorder. |
| e) все более усиливающимся воздействием вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИДа) на население Мьянмы | (e) The ever increasing impact of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) on the population of Myanmar |
| Заражённость вирусом иммунодефицита (ВИЧ) 1 (в 2009 году). | This was ahead of the US (47th), the UK (28th), and France (38th). |
| отмечая с удовлетворением меры, принятые Экономическим сообществом центральноафриканских государств для борьбы с вирусом иммунодефицита человека синдромом приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИДом), | Noting with satisfaction the measures taken by the Economic Community of Central African States to combat the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS), |
| Смотри не заработай расстройство желудка из за переедания. | Don't get an upset stomach by eating too much. |
| будучи глубоко озабочена распространением вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД), в частности среди женщин и девочек в Демократической Республике Конго, | Deeply concerned at the increased rate of infection with the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS), in particular among women and girls in the Democratic Republic of the Congo, |
| будучи глубоко озабочена пандемией вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД), в частности среди женщин и девочек в Демократической Республике Конго, | Deeply concerned at the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) pandemic, in particular among women and girls, in the Democratic Republic of the Congo, |
| Том считает, что у Мэри может быть пищевое расстройство. | Tom thinks Mary may have an eating disorder. |
| будучи глубоко озабочена тем, что серьезные заболевания, особенно пандемия вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД), усугубляют последствия стихийных бедствий и комплексных чрезвычайных ситуаций, | Deeply concerned about the aggravating effects that major diseases, in particular the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) pandemic, cause in the context of natural disasters and complex emergencies, |
| 2. высоко оценивает усилия правительства Камбоджи по борьбе с распространением вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД), будучи по прежнему озабочена ростом заболеваемости им | 2. Commends the Government of Cambodia for its efforts to combat the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS), while remaining concerned about its increasing incidence |
| 19. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Рассмотрение проблемы вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита во всех ее аспектах . | 19. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Review of the problem of human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome in all its aspects . |
| отмечая с глубокой озабоченностью распространение в регионе эпидемии вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД) и необходимость более значительных финансовых ресурсов и доступных основных лекарств, | Noting with grave concern the spread of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) epidemic in the region and the need for increased financial resources and affordable essential drugs, |
| будучи озабочена также ростом числа домашних хозяйств, возглавляемых детьми, особенно девочками сиротами, включая тех, кто лишился родителей из за пандемии вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИДа), | Concerned also by the increasing number of child headed households particularly orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, |
| будучи глубоко озабочена далее последствиями стихийных бедствий для экономической, социальной и гуманитарной ситуации в Мозамбике и все более тяжелыми последствиями пандемии вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД), | Deeply concerned further at the impact of natural disasters on the economic, social and humanitarian situation in Mozambique and at the aggravating effects of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) pandemic, |
| Исполняется четверть века с того момента, когда был идентифицирован синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД). | It is now a quarter century since the acquired immune deficiency syndrome (AIDS) was recognized. |
| Заражённость вирусом иммунодефицита (ВИЧ) 6,4 (оценка на 2010 год) Городское население 13 (в 2008). | Infection rates of 30 per cent of the population in the 1980s fell to 6.4 by the end of 2008. |
| признавая растущую роль пожилых женщин в выполнении обязанностей по уходу за жертвами вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД) в разных регионах мира, особенно в развивающихся странах, и оказанию им помощи, | Recognizing the increasing role of older women in taking the responsibility of providing care and assistance to victims of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) in various regions of the world, particularly in developing countries, |
| 26. признает, что на национальном и международном уровнях необходимо принять меры по борьбе с вирусом иммунодефицита человека синдромом приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИДом) и другими инфекционными заболеваниями с учетом нынешних усилий и программ | 26. Recognizes that measures must be taken at the national and international levels to fight the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) and other communicable diseases, taking into account ongoing efforts and programmes |
| обращая особое внимание на то, что ликвидация вредных традиций или обычаев будет содействовать уменьшению уязвимости женщин и девочек к вирусу иммунодефицита человека синдрому приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД) и другим передаваемым половым путем инфекциям, | Emphasizing that the elimination of harmful traditional or customary practices will contribute to reducing the vulnerability of women and girls to the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) and other sexually transmitted infections, |
| Сидром Аспергера это расстройство аутистического спектра, которое есть примерно у одного процента населения Японии . | Asperger syndrome is an autism spectrum disorder present in about one percent of the Japanese population. |
| Либерализм как психическое расстройство , Раш Лимбо большой жирный придурок , Кретины и патриоты , Споря с идиотами . | Liberalism Is a Mental Disorder, Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot, Pinheads and Patriots, Arguing With Idiots. |
| Микроцефалия это расстройство развития нервной системы, при котором окружность головы новорожденных детей меньше, чем обычно. | Microcephaly is a neurodevelopmental disorder in which the head circumference of newborn babies is smaller than usual. |
| Это ставит туберкулезную палочку на второе место после вируса иммунодефицита человека (ВИЧ) в списке основных микробных убийц. | This places the tubercle bacillus second only to human immunodeficiency virus (HIV) on the list of top microbial killers. |
| Более сорока процентов населения Свазиленда носят в себе вирус иммунодефицита, смерть на середине четвертого десятка не редкость. | More than forty percent of people in the Swaziland carry the immunodeficiency virus, and dying in you mid thirties is by no means rare. |
| Соответственно, полученные нами данные, подтвержденные семейным анамнезом, дают основания полагать, что биполярное расстройство ставится излишне часто. | Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over diagnosed. |
| Однако вирус иммунодефицита обезьян слабый вирус, и, как правило, подавляется иммунной системой человека в течение недели после заражения. | However, SIV is a weak virus, and it is typically suppressed by the human immune system within weeks of infection. |
| В других работах предполагается, что недостаток связности преобладает внутри полушарий и аутизм представляет собой расстройство ассоциативной коры. | Other evidence suggests the underconnectivity is mainly within each hemisphere of the cortex and that autism is a disorder of the association cortex. |
| с удовлетворением отмечая меры, принятые Экономическим сообществом центральноафриканских государств для борьбы с вирусом иммунодифицита человека синдромом приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД), | Noting with satisfaction the measures taken by the Economic Community of Central African States to combat the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS), |
| Многие психические заболевания, такие как шизофрения и биполярное расстройство, могут вызвать слуховые галлюцинации, которые говорят пациенту совершить акты насилия. | Many mental illnesses, such as schizophrenia and bipolar disorder, can cause auditory hallucinations that command the patient to commit acts of violence. |
| Если при этом ребенок злится на взрослых, у нее или у него (обычно у него) расстройство оппозиционного вызывающего поведения . | If this includes getting angry at grownups, he or she (usually he) has oppositional defiant disorder. |
| МОСКВА. Чума на оба ваших дома может быть соответствующей реакцией на расстройство по поводу имеющихся политических кандидатов на выборы. | MOSCOW A pox on both your houses may be an appropriate individual response to frustration with the political candidates on offer in an election. |
| браслеты в стиле Ланса Армстронга, красные браслеты, которые означают, в малых группах, что их обладатель поддерживает свое пищевое расстройство. | They even have Lance Armstrong style bracelets, these red bracelets, which signify, in the small group, I am trying to maintain my eating disorder. |
| Непреодолимое ощущение реальности в таких случаях часто вызывает душевное расстройство и приводит к нарушению процесса мышления, а также поведенческим нарушениям. | The compelling aura of reality about these experiences often produces distress and disrupts thought and behavior. The sound of the voice is sometimes that of a family member or someone from one's past, or is like that of no known person but has distinct and immediately recognizable features (say, a deep, growling voice). |
| Непреодолимое ощущение реальности в таких случаях часто вызывает душевное расстройство и приводит к нарушению процесса мышления, а также поведенческим нарушениям. | The compelling aura of reality about these experiences often produces distress and disrupts thought and behavior. |
| Камикава получила диагноз расстройство гендерной идентичности в 2003 г., когда она впервые баллотировалась и была избрана в законодательное собрание района Сэтагая. | Kamikawa identified as living with a gender identity disorder when she first campaigned and was elected to Setagaya's assembly in 2003. |
| Многие из них не имеют соответствующей подготовки для того, чтобы распознать психическое расстройство, и могут не знать о самых последних методах лечения. | Many of them lack adequate training in recognizing mental illness, and may not be up to date with treatments options. |
| И, несомненно, мы также наблюдали пациентов, которые обращались за лечением депрессии, в то время как у них в действительности наблюдалось биполярное расстройство. | To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder. |
Похожие Запросы : синдром иммунодефицита - вирус иммунодефицита - иммунодефицита человека - расстройство - расстройство - Вирус иммунодефицита человека - синдром приобретенного иммунодефицита - синдром приобретенного иммунодефицита - депрессивное расстройство - умственное расстройство - физическое расстройство - психическое расстройство - расстройство желудка