Translation of "расходы по мере их возникновения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| По крайней мере давайте умрем, напугав их. | At least let s die scaring them. |
| Они могут лучше всего помочь суду, координируя свои действия, осуществляя справедливый контроль и помогая определить и где необходимо, решить проблемы по мере их возникновения. | They can best help the court by coordinating their actions, exercising robust oversight, and helping to identify and, where necessary, solve problems as they arise. |
| По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты. | As their capital declines, so, too, do their future loans. |
| РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ | CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS |
| Однако, по мере того, как сокращались бюджетные расходы, производительность падала еще больше, и экономический кризис усиливался. | When output crumbled due to a profound banking and financial crisis (linked to the collapse of the gold standard), tax revenues plummeted in the US and Europe, and conservative governments tried to cut budget spending to limit budget deficits. |
| Однако, по мере того, как сокращались бюджетные расходы, производительность падала еще больше, и экономический кризис усиливался. | As they cut, output fell further and economic misery deepened. |
| Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций. | This means that their interests vary as situations change. |
| По мере старения туманностей их расширение приводит к уменьшению плотности. | As nebulae age, their expansion causes their density to decrease. |
| Существует множество причин возникновения данной ситуации, но, по меньшей мере, хотя бы некоторая часть вины лежит и на Европейском Союзе. | There are many reasons for this outcome, but at least some of the blame lies with the European Union. |
| Так что нужно было по крайней мере шесть тысяч на текущие расходы, а было только тысяча восемьсот. | So he needed 6000 roubles for immediate use, and had only 1800 roubles ready money. |
| Общие расходы по персоналу 804,3 | Common staff costs 804.3 |
| А. Расходы по военному персоналу | A. Military personnel costs |
| С. Расходы по гражданскому персоналу | C. Civilian staff costs |
| слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат | That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role. |
| По мере роста экономик стран Азии растут и их политические амбиции. | As Asia s economies race forward, so do its political ambitions. |
| III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28 | III. Civilian staff and related costs . 25 |
| И всё же немалую роль в создании этой слабости, или по крайней мере в обеспечении условий для её возникновения, сыграли западные банки. | Yet this vulnerability was largely created, or at least accommodated, by Western banks. |
| Эти расходы по управлению становятся критическими. | These governance costs appear critical. |
| Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0 | Helicopter operations Hire charter costs 459.0 |
| По меньшей мере пять их клиентов были убиты в последние несколько недель. | At least five of their clients have been murdered in the past few weeks. |
| Но по мере того, как расходы на здравоохранение стали достигать третьей части национального дохода, социализм в здравоохранении становится чистым марксизмом каждому по потребностям. | But as health expenses start taking up a third of national income, healthcare socialism starts becoming just plain Marxism to each according to his needs. |
| Риск возникновения протестов, которые смогу произойти в России по регионам . | Risk of protests most likely occurring in Russia by region. |
| По крайней мере пока. | At least not yet. |
| На самом деле, их развитие есть продолжение установившейся до возникновения человека тенденции, по которой для нас пошла биологическая эволюция. | And in fact, that's actually sustaining a long standing trend that predates human beings, OK, that biological evolution was doing for us. |
| Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена. | Consequently, wages are market sustainable. Government spending can also help, but its role is limited. |
| Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена. | Government spending can also help, but its role is limited. |
| Недавние иски, по крайней мере, заставили их выплатить часть того, что они взяли. | Recent suits have made them at least pay back some of what they took. |
| 4. Общие расходы по персоналу 804 300 | 4. Common staff costs 804 300 |
| Успех психиатрии, как и всех медицинских дисциплин, должен оцениваться по ее способности облегчать страдания человека независимо от разногласий по поводу причин их возникновения. | Psychiatry's success like that of all medical specialties should be judged by its ability to relieve human suffering, regardless of disagreements about causes. |
| Как демократическая страна с законно избранным правительством, Мексика должна чувствовать себя уверенной в достаточной степени, чтобы сражаться за свои интересы по мере их возникновения независимо от того, одобряет это Америка или не одобряет. | As a democratic state with an elected government, Mexico should feel self confident enough to fight for its interests as they evolve, independently of American approval or disapproval. |
| Люди оплачивают эти расходы, поэтому их представители должны решить, стоит ли их нести. | The people pay these costs, so their representatives should decide whether to incur them. |
| Но сейчас происходит возрождение их мышления, по мере того как изменения климата становятся общеизвестными. | But now a renaissance of their mindset is taking place, as climate change becomes common knowledge. |
| По крайней мере, я надеюсь, что от этого будет сложнее отрицать их человеческие права. | At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights. |
| По крайней мере, я надеюсь, что от этого будет сложнее лишать их человеческих прав. | At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights. |
| Двух одинаковых снежинок не бывает, или, по крайней мере, никто их пока не нашёл. | No two snowflakes are identical, or at least no one has found them yet. |
| Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить. | Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending. |
| Они просят правительство сокращать расходы, пока их экономика остается уязвимой. | They are asking governments to cut expenditure while their economies are still vulnerable. |
| По крайней мере, панда улыбнулась. | At least the panda smiled. |
| По крайней мере, такова теория. | That, at least, is the theory. |
| По крайней мере, не сейчас. | Not just yet. |
| По крайней мере, довольно точно. | At least she got it close. |
| По крайней мере, для верхушки. | At least for the people in the top. |
| По крайней мере, они честны. | At least they're honest. |
| По крайней мере, Том честен. | At least Tom is honest. |
| По крайней мере, простыни чистые. | At least the sheets are clean. |
Похожие Запросы : по мере их возникновения - по мере их возникновения - расходы по мере возникновения - признаются по мере их возникновения - взимается по мере их возникновения - до их возникновения - до их возникновения - по мере их поступления - по мере их появления - по мере их развития - по мере их изменения - по мере - по мере - по мере