Translation of "ратифицировал" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Парламент ратифицировал новый закон на прошлой неделе. | Parliament approved the new law last week. |
| Тем временем, конгресс Гватемалы ратифицировал римский статут Международного уголовного суда. | Meanwhile, the Guatemalan Congress ratified the Rome Statute of the International Criminal Court. |
| Таиланд еще не ратифицировал Конвенцию МУС, но Великобритания уже подписала ее. | Thailand has not yet ratified the ICC Statute but the United Kingdom is a signatory. |
| 6 февраля 1788 года Массачусетс ратифицировал Конституцию США и стал шестым штатом нового государства. | On February 6, 1788, Massachusetts became the sixth state to ratify the US Constitution. |
| Например, Иран еще не ратифицировал международные экономические соглашения, такие как Торговое соглашение организации экономического сотрудничества ( | For example, Iran has not yet ratified international economic agreements such as the Economic Cooperation Organization Trade Agreement (ECOTA), which would strengthen its economic ties with its neighbors, all of which are Muslim countries. |
| Действительно, на прошлой неделе парламент Украины ратифицировал договор, по которому создаётся единое экономическое пространство с Россией. | Indeed, last week Ukraine's parliament ratified a treaty creating a single economic space with Russia. |
| В 1994 году ЕС обязался сократить выбросы парниковых газов в соотвествии с Киотским протоколом, и ратифицировал его в 2002 году. | In 1994, the EU committed itself to the GHG reductions set forth by the Kyoto Protocol and ratified it in 2002. |
| Например, Иран еще не ратифицировал международные экономические соглашения, такие как Торговое соглашение организации экономического сотрудничества (ECOTA), которое бы усилило его экономические связи с соседями, все эти страны являются мусульманскими. | For example, Iran has not yet ratified international economic agreements such as the Economic Cooperation Organization Trade Agreement (ECOTA), which would strengthen its economic ties with its neighbors, all of which are Muslim countries. |
| В 1993 году Израиль подписал международный договор, запрещающий химическое оружие, но он не ратифицировал его из за отказа арабских государств поступать так же, пока Израиль сохраняет свое ядерное превосходство. | In 1993, Israel signed the international treaty banning chemical weapons, but did not ratify it because of the Arab states refusal to follow suit as long as Israel maintained its nuclear advantage. |
| И правда то, что хотя Китай и ратифицировал Конвенцию ООН по морскому праву, это было лишь оправданием для их агрессивного намерения скорректировать границы в Южно и Восточно Китайских морях. | Indeed, while China ratified UNCLOS, it then reinterpreted the provisions to justify cartographic aggression in the South and East China Seas. |
| Однако Китай ратифицировал Конвенцию UNCLOS, а США уважают ее в качестве общепринятого международного закона, поэтому имеются основы для серьезных прямых переговоров с целью разъяснения сомнительной линии из девяти пунктиров и сохранения свободы открытых морей. | But, because China has ratified UNCLOS and the US respects it as customary international law, there is a basis for serious direct negotiation over clarification of the ambiguous nine dashed line and the preservation of freedom of the seas. |
