Translation of "рвота кровью" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У меня началась рвота. | I started to vomit. |
| Я почувствовала недомогание, потом у меня началась рвота. | I took her to the hospital and they gave her medicine. |
| Кролики истекали кровью. | The rabbits were bleeding. |
| Кровь смывается кровью. | Blood will have blood. |
| Я кашлял кровью. | I coughed up blood. |
| Стены покрыты кровью. | The walls are covered with blood. |
| Том истекает кровью. | Tom is bleeding. |
| Тома вырвало кровью. | Tom vomited blood. |
| Я истекаю кровью. | I'm losing blood. |
| Он истекает кровью. | He is losing blood. |
| Он мочится кровью. | He's urinating blood. |
| Ей стало лучше, но позднее у нее началась рвота. | My daughter felt sick after caring from my husband's other wife. |
| Голос разума захлебнулся кровью. | Reason has been drowned in blood. |
| Мои глаза налиты кровью. | My eyes are bloodshot. |
| Моё сердце кровью обливается. | My heart bleeds. |
| Том начал кашлять кровью. | Tom began coughing up blood. |
| Ты не истекаешь кровью. | You're not bleeding. |
| Вы не истекаете кровью. | You're not bleeding. |
| Первые симптомы малярии тошнота, рвота, жар, озноб и головная боль. | The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache. |
| Истекает кровью от отравленного ножа | is gored with a poisoned knife |
| Мои ноги были покрыты кровью. | My legs were covered in blood. |
| Он истекал кровью от ран. | He was bleeding from his wounds. |
| Вы любите бифштекс с кровью? | Do you like your steak rare? |
| И от этого сердце обливается кровью. | This is heartwrenching. |
| Вы не истечёте кровью до смерти. | You won't bleed to death. |
| Моё сердце за вас кровью обливается. | My heart bleeds for you. |
| Она чувствовала себя отвратительно постоянная рвота, жалобы на боль во всем теле, лихорадка. | She is violently sick vomiting, complaining of aches that shake her to her core, with hot flashes of fever. |
| слова которой написаны кровью наших ушедших братьев, | whose words were written with the blood of our brothers sailed off |
| На днях он приходит домой, кашляя кровью. | Lately, he s come home coughing up blood. |
| Фотографии сгоревших палаток, одежды, запятнанной кровью, плачущих матерей. | Pictures of burnt tents, of clothes stained with blood, of crying mothers. |
| Умирая, она пыталась написать имя убийцы собственной кровью. | As she was dying, she tried to write the murderer's name with her own blood. |
| Похоже, жертва пыталась написать имя убийцы собственной кровью. | It appears that the victim tried to write the murderer's name with his own blood. |
| У нее сделалась головная боль, рвота, и она все утро не могла встать с постели. | She had a headache, was sick, and could not leave her bed all the morning. |
| Разве не было объединение Германии достигнуто железом и кровью ? | Wasn't Germany's unification a matter of blood and iron''? |
| Мужчина залил кровью несколько картин Дали на выставке в Риге. | A man pours blood on several Dali paintings at an exhibit in Riga. |
| только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте | But flesh with its life, its blood, you shall not eat. |
| Они истекли кровью, потому что скорая не оказала им помощь. | They were bleeding to death because they were not rescued by ambulances. |
| Трава, густо забрызганная кровью, казалось, была совсем блеклая, покрытая инеем. | The grass beneath the thick splatters of blood seemed leached of colour, frosted, almost. |
| Более того, внизу записки не грязь, а... печать к кровью!? | Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b blood seal!? |
| Когда я смотрел на это, у меня сердце кровью обливалось. | I was breaking my heart when I was watching it. |
| Находясь при смерти, она попыталась написать имя убийцы своей кровью. | As she was dying, she tried to write the murderer's name with her own blood. |
| Одна держала пакет с кровью, а другая медицинскую анкету моей дочери. | One clutched a pouch of blood and the other held my daughter s medical dossier. |
| Мои дети вернулись домой, не тронутые ни страхом, ни кровью, ни потерей. | My children had made it home, untouched by fear and blood and loss. |
| Нельзя просить демократические страны рисковать кровью своих солдат без твердой поддержки их граждан. | Democratic countries cannot be asked to risk the blood of their soldiers without the solid backing of their citizens. |
| с десятидневной лихорадкой, ночными потоотделениями, кровянистой мокротой она кашляет кровью и мышечной болью. | 10 day history of fevers, night sweats, bloody sputum she's coughing up blood muscle pain. |
