Translation of "реагируют на это" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| и акустически реагируют на результат замера. | And they're reporting them back to you sonically. |
| Наши тела реагируют на наши чувства. | Our bodies respond to our feelings. |
| Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает. | Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps. |
| Музыканты на Украине также реагируют на годовщину протестов. | Music artists in Ukraine are also reacting to the anniversary of the protests. |
| Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности. | Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared. |
| и не реагируют на звуки заднего плана. | And they don't react to background sounds. |
| Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности. | Corporate officers respond to incentives and opportunities. |
| Зачастую люди реагируют на внешний вид собаки, на кличку. | Often, people react to the appearance of the dog, and to their nickname. |
| Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти. | Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair. |
| Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти. | Intriguingly, cancer cells respond abnormally to death signals. |
| Люди реагируют примерно так... | And people are looking like this ... |
| Как реагируют другие полицейские? | How do other police officers react? |
| Но не все страны одинаково реагируют на данную проблему. | But not all jurisdictions respond in the same way. |
| Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство. | Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances. |
| Другие реагируют на опасность в пространстве, сжимаясь, прячась, сдерживая энергию. | Some of us react to the danger in the space by constricting, hiding, withdrawing our energy. |
| Зеркальные нейроны это нейроны в головном мозге, которые реагируют на действия, совершаемые другим человеком на глазах у наблюдателя. | Mirror neurons Mirror neurons are neurons in the brain that fire when another person is observed doing a certain action. |
| Иногда я слышу, как люди реагируют на тревожные факты, касающиеся климатического кризиса, говоря Это так ужасно. | Sometimes I hear people respond to the disturbing facts of the climate crisis by saying, Oh, this is so terrible. |
| Почему же сербы реагируют таким образом? | Why do Serbs react in this way? |
| Одни, как Ренци, реагируют бессмысленным бунтом. | Beberapa diantaranya, seperti Renzi, merespon dengan penolakan. |
| И чего многие так негативно реагируют? | Why do so many people react so negatively? |
| А как США реагируют на последнюю поставку ракет со стороны России? | And the US response to the latest Russian missile shipment? |
| а журналисты реагируют, и даже в чём то полагаются, на публику. | We're reacting to the audience, and we're actually relying on them. |
| В поиске ответов эти граждане часто реагируют рационально на нерациональную действительность. | In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities. |
| Рестораны фастфуда, которые ответили на запрос Денег , тоже довольно спокойно реагируют на санкции. | The fast food restaurants that responded to Kommersant Dengi s survey were also fairly calm about the situation. |
| Они логически реагируют на блог посты и их сила в их количестве. | They logically react to blog posts and they strength in their number. |
| Несмотря на то, что многие считают, что фондовые биржи реагируют только на новости, касающиеся основ экономики, в действительности это не так. | But, unless one believes that stock markets move only in response to information about economic fundamentals, there really is no reason to be surprised. |
| Поскольку высокие цены на нефть одновременно понижают спрос и повышают инфляцию, центральные банки мало или вообще никак на это не реагируют. | Because high oil prices both lower demand and raise inflation, central banks respond by doing little or nothing. |
| Рынки реагируют на заслуживающие доверия заявления о реформах, а также на их воплощение в жизнь. | Markets react to credible announcements of reforms, as well as to their implementation. |
| Например, мы знаем, что музыка это всегда последняя вещь, на которую всё ещё реагируют люди в последней стадии болезни Альцгеймера. | So we know, for instance, that music is almost always the last thing that people with advanced Alzheimer's can still respond to. |
| Многие иностранные джихадисты реагируют на перспективу, помочь свергнуть правителя тирана Алавита, который убивает суннитов. | Many foreign jihadists respond to the prospect of helping to overthrow a tyrannical Alawite ruler who is killing Sunnis. |
| Могло бы быть полезным исследование того, как собаки реагируют на настоящих собак, пояснил он. | A study of how dogs responded to real dogs could help, he explained. |
| Вот как реагируют пользователи Twitter вскоре после обнародования информации. | From Pakistan, Farrukh Hussaini is quick to point out |
| Работники, занятые в непроизводительных отраслях, реагируют на иные стимулы и политические призывы, чем производственные рабочие. | White collar knowledge workers respond to different incentives and political appeals than do blue collar industrial workers. |
| Наоборот, руководители Франции и Германии сейчас более серьезно реагируют на непредсказуемость развития нового европейского порядка. | They see new players (say, Spain) rising to shape EU policy, particularly foreign policy, and sense that their traditional leadership is being challenged. |
| Наоборот, руководители Франции и Германии сейчас более серьезно реагируют на непредсказуемость развития нового европейского порядка. | Instead, the French and German leaders are really responding to the growing unpredictability of today's emerging European order. |
| hanhaiwen И все те, кто реагируют на такие истории своим равнодушным Ну и что? aufschrei | hanhaiwen And to anyone who has ever responded to such an incident with an unsympathetic, So what? aufschrei |
| Впрочем, не все воспринимают критически эту инициативу многие китайские блогеры реагируют на нее вполне позитивно. | Skepticism aside, many Chinese bloggers did discuss the initiative in a positive manner. |
| Таким образом, решающие определяющие факторы богатства и бедности это не различия в стимулах, а различия в том, как люди реагируют на них. | Thus the crucial determinants of wealth and poverty are not differences in incentives, but differences in how people respond to them. |
| В 2015 году россияне реагируют на новые пожары во многом также, как делали это в 2010 году, но с некоторыми важными отличиями. | In 2015, Russians are reacting to the new wildfires much as they did in 2010, with several important distinctions. |
| Если писать об этом без эмоций, то люди не реагируют. | If you write about things without emotion, people do not react. |
| В Twitter жители африканских стран реагируют с шоком и юмором. | On Twitter, people from African countries have reacted with shock and humour. |
| Может даже оказаться, что некоторые ВКК объяснят, почему разные люди по разному реагируют на определённые лекарства. | Indeed, some CNVs may turn out to explain why some people react differently to specific medications. |
| Такое лечение вряд ли вызовет множество побочных эффектов мыши хорошо реагируют на продолжительное лечение ингибиторами PARP. | This treatment is unlikely to cause many side effects prolonged treatments with PARP inhibitors are well tolerated in mice. |
| Есть ли свидетельство тому, что политики США реагируют на предпочтения и желания избирателей с низким доходом? | First, is there evidence that US politicians respond to lower income voters preferences or desires? |
| хотя, погодите, политики тоже разумные люди. Они реагируют на то, чего, по их мнению, хотят избиратели. | Except that, wait a minute, politicians are rational, too, and they're responding to what they think the voters want. |
Похожие Запросы : реагируют на время - реагируют на давление - бурно реагируют - чутко реагируют - плохо реагируют - сильно реагируют - хорошо реагируют - положительно реагируют - отрицательно реагируют - реагируют неохотно - реагируют неправильно - реагируют положительно - реагируют эффективно - реагируют с